LADEN WIR на Русском - Русский перевод

• мы приглашаем
• заряжая

Примеры использования Laden wir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wen laden wir ein?
Кого позовем?

Das Ziel ist abzuheben Ende diesen Jahres für einen ersten Test, aber hauptsächlich nächstes Jahr, Frühling oder Sommer, zu starten, mit unserer eigenen Energie, ohne zusätzliche Hilfe, ohne gezogen zu werden, 9000 m Höhe zu erreichen, zur gleichen Zeit laden wir die Batterien, wir lassen die Motoren laufen, und wenn wir zur maximalen Höhe kommen, sind wir am Anfang der Nacht.
Цель- сдвинуться с места и до конца года провести первый тест, но главное- в следующем году, весной или летом, оторваться от земли, на собственной энергии, без посторонней помощи, без буксира, подняться на высоту 9000 метров, одновременно заряжая батареи, запустить двигатели, и когда достигнем максимальной высоты, наступит вечер.

Laden wir sie vor.
Давай ее арестуем.

Oh, oh. Warum laden wir sie nicht ein?
Ой, кстати, почему бы не пригласить ее?

Laden wir sie ein?
Позовем ее на собеседование?

Ihre Eltern laden wir nicht ein.
Нам не следует приглашать ее родителей.

Laden wir, oder nicht?
Мь/ загружаемся или нет?

Marshall, wenn wir es ihnen sagen, laden wir sie im Grunde zum privatesten, intimsten Moment unseres Lebens ein.
Маршалл, если мы им расскажем, то фактически пригласим их на самое личное, интимное событие в нашей жизни.

Laden wir ihn in den Hummer.
Давай его в Хаммер.

Und jetzt laden wir dein Bild hoch.
Теперь загружаем твою фотографию.

Wie laden wir es auf, wenn der Strom ausgefallen ist?
Как мы его зарядим, если электричества нет?

Warum laden wir sie nicht vor?
Почему бы нам ее не пригласить?

Laden wir ihn ein, ein paar Worte über Südafrika zu sagen. Dann kann er wieder in Vergessenheit geraten.
Пригласите его, позвольте ему рассказать о Южной Африке потом предайте его забвению.

Wenn er betäubt ist, laden wir die Karte auf den Laptop und platzieren das Original wieder bei ihm.
Когда он отрубится, мы скачаем карту на лаптоп, а оригинал оставим у него.

Wie laden wir es auf?- Ich mache es damit?
Ну и как мы все это будем грузить, а?

Und während sie weg ist, laden wir einen chinesischen Künstler ein, um sie neu zu interpretieren.
На период, когда Русалочка уедет, мы пригласим китайского ваятеля создать ее интерпретацию.

Jetzt laden wir euch wenige Auserwählten ein, unserer eigenen Familientradition beizutreten, und gegenseitige Wünsche aufzuschreiben und sie für Glück zu verbrennen.
Теперь мы приглашаем Вас, избранных чтобы присоединиться к нам в нашей собственной семейной традиции написать пожелания друг для друга и сжечь их на удачу.

Wir versuchen die in die Falle getappten Java-Programme zu befreien. Wenn Sie also die Sprache Java mögen, laden wir Sie ein bei der Entwicklung von GNU Classpath zu helfen. Auch hilfreich ist Programme mit GCJ und GNU Classpath auszuprobieren und etwaige Probleme, die in bereits implementierten Klassen auftreten, zu berichten. Allerdings wird GNU Classpath' letzter Schliff Zeit beanspruchen.
Мы пытаемся спасти завязнувшие программы на Java, так что если вам нравится этот язык, мы приглашаем вас помочь в разработке GNU Classpath. Если вы испытаете свои программы с компилятором GCJ и GNU Classpath и расскажете о любых проблемах, с которыми вы столкнетесь в уже реализованных классах, это тоже будет полезно.

In dieser Woche laden wir 11 Experten aus aller Welt von verschiedenen Projekten, die Offenheit, Zusammenarbeit und Transparenz fördern, ein. Diese beantworten eure Fragen, kommentieren interessante Themen und diskutieren die Zukunft der Technologie zur Transparenzförderung.
На этой неделе мы приглашаем 11 экспертов со всего мира, участников разных проектов, способствующих открытости, сотрудничеству и прозрачности, чтобы ответить на ваши вопросы, прокомментировать интересные вопросы и обсудить будущее технологий в деле повышения прозрачности.

Seit wann laden wir Junkies zum Tee in unser Haus ein?
С каких пор мы приглашаем торчков на чай?

Also laden wir sie in mein Haus ein und geben ihnen, was sie wollen.
Так что мы пригласим их в наш дом Что бы дать все, чего они хотят.

Entweder laden wir ihn ein oder ich komme nicht.
Или позвоним и пригласим его, или обойдетесь без меня.

Also laden wir Arizona nicht ein.
Так мы не зовем Аризону.

Also laden wir Yang nicht ein, oder?
Мы не приглашаем Янг, так?

Jetzt laden wir das sofort ins Internet hoch.
Теперь загрузим видео в Интернет.

Zugleich laden wir sie ein, herzukommen und unseren Teil der Welt zu erforschen.
В то же время, мы приглашаем всех приехать и познакомиться с нашим миром.

Zurück: Wie laden wir auf Facebook und Instagram Live-Bilder auf How-To.
Предыдущая: Как мы загрузить на Facebook и Instagram живые фотографии на How- To.

Zur gleichen Zeit laden wir die Batterien, wir lassen die Motoren laufen, und wenn wir zur maximalen Höhe kommen, sind wir am Anfang der Nacht.
Одновременно заряжая батареи, запустить двигатели, и когда достигнем максимальной высоты, наступит вечер.

Im November, genauer am 11.11.11, laden wir die Bürger der Welt dazu ein, mit Hilfe von Fotos, Videos, Audiobeiträgen und Blogposts ein gemeinsames Portrait der Menschheit zu gestalten.
В ноябре, 11/ 11/ 11 мы приглашаем граждан мира принять участие в создании портрета гуманизма при помощи фотографий, фильмов, аудиозаписей и блог- постов об этом дне.

Diese grüne Initiativen müssen über das, was Menschen tun können, gedacht werden- wir sollten auch über das, was die Regierung kann(neben Lade uns für Kunststoffbeutel), um es einfacher für uns, grün zu sein und für den Verkehr im Fluss zu halten machen denken.
Эти зеленые инициативы должны быть продуманы за то, что люди могут сделать,- мы должны также думать о том, что может сделать правительство( кроме зарядки нам для пластиковых мешков), чтобы сделать его проще для нас, чтобы быть зеленым и держать течет трафик.