ЗОВЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• nennen
• rufen
• heißen

Примеры использования Зовем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы зовем тебя, Долтон.
Wir rufen dich, Dalton.

Так мы не зовем Аризону.
Also laden wir Arizona nicht ein.

Мы зовем это Звездные Врата.
Wir bezeichnen es als"Stargate.

Сосиска, мы зовем их сосисками.
Ein Hot Dog; bei uns heißen sie Hot Dogs.

Мы зовем себя Хеликс.
Wir nennen uns selbst Helix.

И машем фонариками и зовем тебя по имени.
Wir winken mit Taschenlampen und rufen deinen Namen.

А как мы зовем тех, кто уничтожает их?
Und wie nennt man die, die ihnen den Tod bringen?

Мы зовем его веселый Уолли, но он не смешной.
Wir nennen ihn lustiger Wally, aber er ist nicht lustig.

Теерь мы зовем это место домом.
Dort leben wir. Wir nennen das nun unser Zuhause.

Мы ведь в Вразилии так что зовем их просто орехами.
Wir sind in Brasilien… Also nennen wir sie nur Nüsse.

Основаны на той же технологии, но мы их не зовем так больше.
Dieselbe Technik, aber so heißen sie nicht mehr. Na endlich.

Мы зовем это Америкой. Потому что воспитатели сюда не ходят.
Wir nennen es unser Amerika, weil die Heimleiter nie herkommen.

Они знают наши голоса. Когда мы зовем их, они приходят».
Sie erkennen unsere Stimme, wir rufen sie und sie kommen zu uns.“.

Мы зовем его нашим бременем, но на самом деле это честь.
Wir nennen es unsere Last, aber… In Wirklichkeit ist es unser Privileg.

Может быть то, что мы зовем дьяволом, это и есть само человечество?
Vielleicht ist das, was wir Teufel nennen, der Mensch selbst?

Это комбинация из GNU и Linux, поэтому мы зовем ее GNU/ Linux.
Es ist die Kombination von GNU und Linux, also nennen wir es GNU/Linux.

Обычно мы зовем их свинцовыми шариками по очевидным причинам.
Wir nennen sie normalerweise nur Bleikugeln. Aus… offensichtlichen Grund.

Этот завтрак для нашего постояльца, которого мы зовем капитаном.
Das ist das Fruehstueck fuer unseren Mieter, den wir alle Kapitaen nennen.

Мы все зовем его Большой брат. потому что именно им он был для нас всех.
Wir nannten ihn alle Big Brother, denn das war er für alle von uns.

Все это- наш якорь, наш жизненный опыт, который мы зовем домом.
All diese verankernden und erdenden Erfahrungen in unserem Leben, die wir"unser Zuhause" nennen.

Так мы зовем этих созданий, которые не могут управлять своей природой,?
So nennt man also diese Geschöpfe, die leben, wie es ihrer Natur entspricht?

Клан оборотней, который однажды процветал в том месте, что мы сейчас зовем Луизианой.
Ein Werwolfclan, der einmal dort, was wir heute Louisiana nennen, floriert ist.

Мы зовем его Прометей. Но ты помогла мне найти его под именем Саймон Моррисон.
Wir nennen ihn Prometheus, aber du hast mir geholfen, ihn als Simon Morrison zu identifizieren.

И эта грань, эта линия пересечения того, что мы зовем самим собой с тем, что мы называем миром,- на самом деле это единственное место, где все реально.
Dieser Grenzbereich, an dem sich das, was wir"Selbst" nennen und was wir"die Welt" nennen, treffen, ist der einzige Ort, wo Dinge real sind.

Мы зовем ее" кошмаром на улице вязов", потому что она продала много домов на улице Вязов.
Wir nennen sie"Nightmare on Elmstreet", weil sie viele Häuser in der Elm Street verkauft hat.

И среди прекрасных душ, что Клэр покинула, дороже всех ее дочь Денис и любящий муж, наш шериф, Стэнли Миллер, или, как мы любя зовем его, Стэн.
Und von den armen Seelen, die Claire zurückließ, waren ihr keine lieber als ihre Tochter, Denise, und ihr geliebter Ehemann, unser Sheriff, Stanley Miller. Oder, wie wir ihn liebevoll nennen, Stan.

Мы зовем его Искра, он засунул нож в тостер и чуть не спалил весь приют.
Ihn nennen wir Spark, wie"Funke". Er hat mal ein Messer in einen Toaster gesteckt und dadurch fast das Waisenhaus abgefackelt.

Если вы можете найти способ взять племя, членом которого вы являетесь и подтолкнуть его вперед по всем этим уровням племенной эволюции к тому, что мы зовем Уровень Пять, который является вершиной.
Wenn Sie herausfinden, wie Sie die Stämme, zu denen Sie gehören, vorwärts bewegen können, entlang dieser Stammesstufen bis zur Spitze, die wir Stufe Fünf nennen.

Зовем тех, которые ранее прошли великим путем личного сознания и ответственности.
Wir rufen Diejenigen an, Welche sich früher auf den großen Weg persönlicher Verwirklichung und Verantwortung gemacht haben.

Он в какой-то степени нам подобен, и вы можете наблюдать такие объекты, как марсианский Гранд Каньон, или то, что мы зовем марсианским Гранд Каньоном.
Also ist er in einem gewissen Maß der Erde ähnlich und Sie können auch einige der Besonderheiten der Erde dort finden, wie z.B. der Grand Canyon auf dem Mars oder was wir den Grand Canyon auf dem Mars nennen.