MÖNCHE на Русском - Русский перевод

• монахи
• монахов
• монаха
• монахами
• подвижников

Примеры использования Mönche на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lebten dort noch zwei Mönche.
В 1811 было 2 монаха.

Zahlreiche Mönche wurden getötet.
Множество монголов было убито.

Und woher wissen Sie so viel über Mönche?
А откуда Вы так много знаете о монахах?

Ihr sollt keine Mönche werden.
Мальчики, я не прошу вас стать монахами.

Alle Kandidaten waren buddhistische Mönche.
Многие становились буддийскими монахами.

Heute leben dort vier Mönche und sieben Oblaten.
Здесь уже есть 4 монахини и 7 послушниц.

Du denkst wahrscheinlich an Hippies oder Mönche.
Мы можем думать о хиппи или монахах.

Wenn wir Mönche werden, schneiden sie unsere Haare.
Когда мы становимся монахами, нам срезают волосы.

Damals lebten zwei Mönche dort.
Там было 2 монастыря.

Captain, diese Mönche könnten der Schlüssel dazu sein, was Galavan plant.
Капитан, эти монахи могут быть ключом к плану Галавана.

Lebten nur noch vier Mönche in ihm.
В 1433 году там оставались только 4 монаха.

Mönche aus anderen Klöstern kamen nach Melk, um dort die Reform zu studieren.
Монахи из других монастырей приезжали в Мельк для изучения опыта реформы.

Ich hab nie… ich hab… ich wußte nicht, daß Mönche gefeuert werden können.
Я не знала, что монаха можно уволить.

Vier Mönche gelang es nach Trennung und zahlreichen Schwierigkeiten, an einen sicheren Ort zu gelangen.
Четыре монаха после разделения и многочисленных перипетий, смогли перебраться в безопасное место.

Seht nach, ob sich oben noch Mönche verstecken.
Проверьте, может кто-нибудь из монахов спрятался в комнатах наверху.

Das Kloster hat Mönche und außerdem kommen zahlreiche junge Menschen aus der Umgebung, insbesondere aus Belgrad, mit ihren Familien regelmäßig hierhin zum Gottesdienst.
В монастыре живут монахи, а на богослужения в нем нередко собираются молодые семейные люди из окрестных мест, а также из Белграда.

Im nächsten Schritt wurden vier weitere Mönche der Gemeinschaft gefangen genommen.
Следующим шагом было схватить еще четырех монахов братства.

Burma ist ein tief religiöses Land, wo die meisten Männer einige Zeit ihres Lebens als buddhistische Mönche verbringen.
Бирма- очень религиозная страна, где большинство мужчин на какое-то время становятся буддистскими монахами.

Dies(ist so), weil es unter ihnen Priester und Mönche gibt und weil sie nicht hochmütig sind.
Это- потому, что среди них есть иереи и монахи и что они не превозносятся.

Um 968 n. Chr. kamen Mönche aus der Benediktinerabtei Le Mont-Saint-Michel nach Guernsey, um Abtei St Michael, eine Gemeinschaft im Norden der Insel, zu gründen.
Где-то около 968 года, монахи из Бенедиктинского монастыря на острове Мон- Сен- Мишель пришли на Гернси и создали общину в северной части острова.

Es gibt einen guten Grund, warum Priester, Mönche und Yogis traditionell unverheiratet sind.
Существует веская причина, почему священники, монахи и йоги традиционно были безбрачными.

Unter ihren Absolventen finden sich buddhistische Mönche, Konfuzianer, Ärzte der traditionellen chinesischen und der westeuropäischen Medizin, Politiker und Verwaltungsangestellte, Kaufleute, Landwirte und Samurais.
Среди его выпускников были конфуцианские и буддийские монахи, доктора традиционной китайской медицины и медицины Западной Европы, политики и администраторы, торговцы, фермеры и самураи.

Dies ist so, weil doch unter ihnen Priester und Mönche sind und weil sie doch sich nicht in Arroganz erheben.
Это потому, что среди них есть священники и монахи, и потому, что они не проявляют высокомерия.

Es war im Besitz eines Ordens gnostischer Mönche, die sich Gelübde auferlegt hatten… Der Keuschheit, der Armut und des Schweigens.
Прежде оно принадлежало ордену ионических монахов,… которые дали обет целомудрия бедности и молчания.

Sie nahmen sich ihre Gelehrten und ihre Mönche zu Herren neben Gott, sowie auch Christus, den Sohn Marias.
Опричь Бога, они своих книжников и своих подвижников принимают за Господов, и Мессию, сына Марии.

Sie haben sich ihre Schriftgelehrten und Mönche zu Herren genommen außer Allah; und den Messias, den Sohn der Maria.
Они признали господами помимо Аллаха своих первосвященников и монахов, а также Мессию, сына Марьям Марии.

O ihr, die ihr glaubt, wahrlich, viele der Schriftgelehrten und Mönche verzehren das Gut der Menschen zu Unrecht und wenden sie von Allahs Weg ab.
Которые уверовали! Воистину, многие из первосвященников и монахов незаконно пожирают имущество людей и сбивают их с пути Аллаха.

Das Kloster wurde in Brand gesetzt und es wurde geplündert, Mönche wurden entführt, getötet, misshandelt, aber sie gaben ihre Heiligstätte nicht auf.
Монастырь тоже поджигали, грабили, монахов похищали, убивали, преследовали, но они не отказались от возвращения в эту святыню и от ее восстановления.

Also brachten wir eine Gruppe buddhistischer Mönche in die USA. Wir machen das schon seit vier Jahren. Sie trafen sich mit einem Forscher, der mit Manulen arbeitete.
Мы привезли группу буддийских монахов в США- мы делаем так уже четыре года- и они встретились с ученым, исследующим палласовых котов.

Langer hatte bei einer Razzia entdeckt, dass Mönche einige Flüchtlinge- darunter auch Juden- versteckt gehalten hatten, und deshalb die Erschießung von 60 Menschen befohlen.
Впоследствии было установлено, что монахи укрывали беженцев, среди которых были евреи, и поэтому 60 человек были расстреляны.