MEINEN DIENERN на Русском - Русский перевод

• моих рабов
• моими рабами
• слугами моими
• служителей моих
• моим рабам
• рабам моим

Примеры использования Meinen dienern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So tritt unter Meinen Dienern ein.
Войди с Моими рабами.

Tue Meinen Dienern kund, daß Ich es bin, der Allvergebend und Barmherzig ist.
Возвести рабам Моим, что Я- прощающий, милосерд.

So verkünde frohe Botschaft Meinen Dienern.
Обрадуй же Моих рабов.

So überbringe Meinen Dienern frohe Botschaft.
Обрадуй же Моих рабов.

So verkünde frohe Botschaft Meinen Dienern.
Обрадуй же рабов Моих.

So überbringe Meinen Dienern frohe Botschaft.
Обрадуй же рабов Моих.

So verkünde frohe Botschaft Meinen Dienern.
Так обрадуй же Моих рабов.

So überbringe Meinen Dienern frohe Botschaft.
Так обрадуй же Моих рабов.

So verkünde die frohe Botschaft meinen Dienern.
О Мухаммад, благую весть Моим рабам.

Nur wenige von meinen Dienern sind dankbar!
Но немногие из Моих рабов благодарны!

So verkünde frohe Botschaft Meinen Dienern.
Обрадуй же служителей Моих благою Вестью.

Nur wenige von meinen Dienern sind dankbar.
Но мало кто из Моих рабов благодарен.

Tue Meinen Dienern kund, daß Ich es bin, der Allvergebend und Barmherzig ist.
Сообщи Моим рабам, что Я- Прощающий, Милосердный.

Und nur wenige von Meinen Dienern sind dankbar.
Дом Давида воздай благодарность! но немногие из рабов Моих благодарны.

Tue Meinen Dienern kund, daß Ich es bin, der Allvergebend und Barmherzig ist.
Так возвести служителям Моим: Прощающ Я и милосерд.

Gewiß, es war eine Gruppe von Meinen Dienern, die sagten:"Unser HERR!
Воистину, некоторые из Моих рабов говорили:« Господи!

Verkünde Meinen Dienern, daß Ich wahrlich der Allverzeihende, der Barmherzige bin.
Возвести рабам Моим, что Я- прощающий, милосерд.

Bereits ließen WIR Musa Wahy zuteil werden:"Brich nachts auf mit Meinen Dienern, dann schlage ihnen einen getrockneten Weg ins Meer!
Мы внушили Мусе:" Выйди ночью с Моими рабами и проложи им дорогу по морю сушей!

Tue Meinen Dienern kund, daß Ich es bin, der Allvergebend und Barmherzig ist.
Возвести рабам Моим, что Я- Я прощающий, милосердный.

So überbringe Meinen Dienern frohe Botschaft.
Передай, о Мухаммад, благую весть Моим рабам.

Verkünde Meinen Dienern, daß Ich wahrlich der Allverzeihende, der Barmherzige bin.
Сообщи Моим рабам, что Я- Прощающий, Милосердный.

Und nur Wenige von Meinen Dienern sind die sich Bedankenden!
Но немногие из Моих рабов благодарны!

Verkünde Meinen Dienern, daß Ich wahrlich der Allverzeihende, der Barmherzige bin.
Возвести рабам Моим, что Я- Я прощающий, милосердный.

Ich werde jetzt meinen Dienern zuzwinkern, sie reißen dich entzwei.
Вот я сейчас слугам своим моргну, по кускам тебя разнесут.

Also mache dich mit Meinen Dienern nachts auf den Weg! Gewiß, ihr werdet verfolgt.
Выйди же с Моими рабами ночью, за вами погоняться.