Примеры использования Meisterschaften на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Deutsche Meisterschaften 2009.
Statistiken zu dänischen Meisterschaften.
Статистика в чемпионате Дании.Es finden regelmäßige Meisterschaften sowie Festivals und Turniere statt.
Проводятся регулярные чемпионаты, а также фестивали и турниры.Inzwischen gibt es auch nationale Meisterschaften.
Также проводятся национальные чемпионаты.Er nahm an sieben Meisterschaften der UdSSR teil.
Участвовал в семи чемпионатах СССР.Dreimal spielte und gewann er in England die Offenen Meisterschaften.
Bis 2001 wurden zwölf Meisterschaften ausgetragen.
До войны удалось провести двенадцать чемпионатов.In den Jahren von 1949 bis 1990 gab es für die BRD und DDR getrennte Meisterschaften.
В 1949- 1990 годах Чемпионаты проходили в ФРГ и ГДР раздельно.Sie gewannen zahlreiche Meisterschaften und Wettkämpfe.
In drei Jahren gewann er mit seinem Team zwei Meisterschaften.
В течение трех лет он выиграл два чемпионата со своей командой.Versucht mal wie ich, zwei Meisterschaften beim High School Basketball zu gewinnen.
Попробуй выйграть два школьных чемпионата по баскетболу как я.Vor 1997 trugen die beiden beteiligten Regionen eigene Meisterschaften aus.
В 2017 году обе организации провели свои собственные чемпионаты мира.Sie haben mehr Meisterschaften gewonnen als irgendein anderer Motor auf dem Planeten.
Кстати, они выиграли больше чемпионатов, чем любой другой двигатель на планете.Sind nur regionale Meisterschaften.
Это региональные чемпионаты.Dieser Wagen errang in seiner ersten Rennsaison bereits drei internationale undsieben nationale Meisterschaften.
В своем первом сезоне автомобили выиграли три международных исемь национальных чемпионатов.Beste Teams Meiste Meisterschaften.
Лучшие команды по количеству чемпионств.Sowjetische Meisterschaften im Badminton(russisch Чемпионат СССР по бадминтону) wurden von 1963 bis 1991 ausgetragen.
Чемпионат СССР по бадминтону- ежегодный национальный турнир, который проводился с 1963 по 1991 года.Es folgten drei weitere Meisterschaften.
Позже были проведены еще три чемпионата.Bei deutschen Meisterschaften des DTB und des DTV errang er mehr als 40 Titel im Mehrkampf und an den verschiedenen Geräten.
На немецких чемпионатах DTB и DTV он завоевывал более 40 наград в многоборье и на различных снарядах.Dabei gewann bei allen Meisterschaften Medaillen.
На этом чемпионате она завоевала медали во всех видах программы.Von 2007 bis 2013 war er in der Superstars Series aktiv und gewann in dieser Zeit sechs Meisterschaften.
Wir haben sogar finnische Meisterschaften im„Ballgrillen“„pallogrillaus“.
Проводились даже чемпионаты Финляндии по барбекю на мангале в виде шара на ножках, pallogrillaus.Im Rahmen des PIR-COFFEE 2018 wurden 5 verschiedene Kaffee- Meisterschaften ausgetragen.
В рамках PIR-COFFEE 2018 прошли 5 разных кофейных чемпионатов.Fast alle wichtigen internationalen Meisterschaften wurden seit 1990 im Fernsehen ausgestrahlt.
Начиная с 1970 года, мировой чемпионат стал транслироваться по телевидению.Dieser Erfolg war schon der letztegroße Erfolg von Pedro Roque bei internationalen Meisterschaften.
Этот успех был последнимбольшим успехом Педро Роке на международных чемпионатах.In ihrer Laufbahn gewann sie 34 US-amerikanische Meisterschaften im Schwimmen, ein Rekord, den erst Tracy Caulkins 1981 übertreffen konnte.
За свою карьеру она выиграла 34 американских титула чемпионатов США по плаванию, один из установленных ею рекордов, был побит Трейси Колкинс только в 1981 году.Vielleicht muss das Rammer Jammer einfach nur groß genug für Weinproben undUFC Meisterschaften sein.
Может быть, Раммер- Джаммер просто должен быть немного побольше для дегустации вина иУФА чемпионатов.In den folgenden Jahren sammelteSchöpfer zahlreiche Titel bei den regionalen Amtsskimeisterschaften und den Zentralschweizerischen Meisterschaften.
В последующие годы сталаобладательницей многочисленных титулов на региональном уровне и на чемпионатах Центральной Швейцарии.In den 1980er Jahren war Boris Rosenberg der erfolgreichste sowjetische Tischtennisspieler im Doppel-er holte vier Mal Gold bei den Doppelwettbewerben der UdSSR Meisterschaften.
В 1980- х годах Розенберг был успешным советским игроком в настольный теннисв парном разряде- он завоевал четыре золотые медали на чемпионатах СССР.Die erste Sitzung fand am 7. Januar 1934 in Budapest statt,wobei die ersten europäischen Meisterschaften 1934 in Turin ausgetragen wurden.
Первое заседание Европейского комитета состоялось в Будапеште 7 января 1934, в то время,как первый Чемпионат Европы по легкой атлетике 1934 прошел в Турине в 1934 году.
