ЧЕМПИОНАТА на Немецком - Немецкий перевод

• der Meisterschaft
• championship

Примеры использования Чемпионата на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Позже были проведены еще три чемпионата.
Es folgten drei weitere Meisterschaften.

Daytona USA цепи чемпионата издание Евросоюз.
Daytona USA Championship Schaltung Ausgabe EU.

Конкурировать в мировой работает чемпионата.
Compete in einer Welt läuft Meisterschaft.

Потому что честность чемпионата важна.
Weil die Intaktheit der Meisterschaft überragend ist.

Затем аренда была продлена до окончания чемпионата.
Die Leihe war befristet bis zum Ende der Meisterschaft.

Статистика регулярного чемпионата сезона 15/ 16!
Die Freeride Weltmeister der Saison 15/16 stehen fest!

В составе клуба 4 раза становился победителем венгерского чемпионата.
Er wurde mit dem Klub viermal ungarischer Meister.

Он также выиграл 3 Открытых чемпионата Великобритании.
Dreimal spielte und gewann er in England die Offenen Meisterschaften.

Но для Рысей поражение означает конец чемпионата.
Aber für die Bobcats bedeutet eine Niederlage das Ende der Saison.

В течение трех лет он выиграл два чемпионата со своей командой.
In drei Jahren gewann er mit seinem Team zwei Meisterschaften.

Сегодня, вы, может, знаете, может, нет, но это неважно открытие чемпионата.
Heute, ob sie es wissen oder auch nicht, beginnen die Baseball-World Series.

Попробуй выйграть два школьных чемпионата по баскетболу как я.
Versucht mal wie ich, zwei Meisterschaften beim High School Basketball zu gewinnen.

Бойцы чемпионата петух Петушиные бои! Контроль и избили противоположные.
Championship Cock Fighters Hahnenkämpfe! Kontrolle und schlug den gegnerischen Hahn.

Это фото с полуфинала чемпионата в Буэнос-Айресе, четыре месяца спустя.
Dieses Foto ist vom Halbfinale der Meisterschaften in Buenos Aires, vier Monate später.

Bumpercars чемпионата Автомобили busitTe из вас когда-нибудь играли с?
Bumpercars Meisterschaft Cars busitTe von Ihnen gespielt immer mit Autos abgestürzt ist?

Команда не смогла пройти квалификационный раунд Азиатского клубного чемпионата 1985/ 1986.
Der Sieger nahm an der Qualifikation zur Asian Club Championship 1985/86 teil.

Следующие два чемпионата планировалось провести в Амстердаме.
In den folgenden zwei Jahren sollten die Europameisterschaften in Amsterdam stattfinden.

Не назначишь его на ЭКМО, и инфекция может разбушеваться в его теле, как болельщики Пристона после чемпионата.
Wenn Sie es nicht machen, wird die Infektion rumwüten wie Fans nach'ner gewonnenen Meisterschaft.

В начале чемпионата я и мои подруги не могли прийти к согласию, за какую команду болеть.
Zu Beginn des Turniers konnten meine Freundinnen und ich uns einfach nicht einigen, welche Mannschaft wir unterstützen sollen.

Юбилейный сотый« максимум» сделал Марк Селби во время полуфинального матча чемпионата Великобритании 2013 против Рики Уолдена.
Ein Weiteres folgte bei der Partie Mark Selby gegen Ricky Walden bei den UK Championship 2013.

Представьте, что вы пишете рассказ о том, как ваш штрафной бросок решил исход чемпионата.
Stellen Sie sich z. B. vor, Sie schreiben eine Erzählung über Ihren spielentscheidenden Wurf in einem Meisterschaftsspiel.

В 1993 году он продолжил работу в клубах« ЭБ/ Стреймур» и« Б- 36» в рамках чемпионата Фарерских островов 1994 года.
Im Folgejahr trainierte er den EB/Streymur und B36 Tórshavn, die an der Färöischen Fußballmeisterschaft 1994 teilnahmen.

Специальные предложения, которые позволят сэкономить на путешествиях по России до 50% стоимости поездок во время чемпионата.
Sonderangebote, die bei Reisen nach Russland bis zu 50% der Reisekosten während der Meisterschaft sparen.

Крупнейшая партия контрафактных товаров была выявлена в преддверии чемпионата новороссийскими таможенниками.
Die größte Lieferung von gefälschten Waren wurde am Vorabend der Meisterschaft von Zollbeamten von Novorossiysk offenbart.

Даже в Вашингтоне, куда я прибыл в начале чемпионата, меня встретили в аэропорту телевизионные экраны, показывающие игру.
Selbst in Washington, wo ich am Anfang des Turniers ankam, begrüßten mich am Flughafen Fernsehbildschirme, auf denen das Spiel gezeigt wurde.

Turbo Чемпионата по Онлайн Покеру( TCOOP) будет проходить с 17 января по 27- е( работает почти одновременно с онлайн покер Series II объявленный выигрыш в покер сети в последнее время) и будет включать в общей сложности 50 турниров с$ 15 млн в гарантированный приз деньги для захватов.
Die Turbo Championships of Online Poker(TCOOP) wird ab dem 17. Januar te bis 27.(Laufen fast gleichzeitig mit dem laufen Online Poker Series II von der Winning Poker Network vor kurzem angekündigt) und insgesamt 50 Turniere mit$ 15.000.000 an garantierten Preis verfügen Geld zu gewinnen.

Сергей Пашко отметил, что ЮТУ в преддверии Чемпионата активизирована работа по выявлению продукции, незаконно маркированной символикой FIFA.
Sergei Paschko bemerkte, dass die UTU am Vorabend der Meisterschaft die Arbeit an der Identifizierung von Produkten, die illegal mit FIFA-Symbolen markiert waren, intensivierte.

Причем в Европе продажи растут еще сильнее, к примеру, Чемпионат мира 2010 г способствовал увеличению продаж в среднем на 9% в Великобритании, Германии, Франции, Испании и Италии. Только за 4 недели чемпионата в 2010 г продажи футбольных мячей в пяти странах Европы выросли на 30.
Und in Europa wächst der Umsatz noch weiter. So hat beispielsweise die WM 2010 dazu beigetragen, den Absatz in Großbritannien, Deutschland, Frankreich, Spanien und Italien um durchschnittlich 9% zu steigern. Nur für 4 Wochen der Meisterschaft im Jahr 2010 stieg der Verkauf von Fußbällen in den fünf europäischen Ländern um 30.

Ассоциация швейцарских спортивных журналистов объявила его ведущим бомбардиром чемпионата с 202 голами, в 1953 году он стал первым футболистом, получившим звание« Заслуженный спортсмен страны».
Der Verband der Schweizer Sportjournalisten verlieh dem Rekordtorschützen der NLA mit 202 Treffern im Jahr 1953 als erstem Fussballer die Auszeichnung"Verdienstvollster Sportler des Landes.

Потому что спустя 2 года после того, как Бразилию выбрали местом чемпионата, мы услышали, что бразильское правительство хочет сделать что-то значимое на церемонии открытия в стране, которая переделала и усовершенствовала футбол, до тех пор, пока мы не встретили немцев.
Ein paar Jahre, nachdem Brasilien als Austragungsort für die WM gewählt wurde, hörten wir, die brasilianische Regierung wolle für die Eröffnungszeremonie etwas Bedeutsames machen, im Land, das Fußball neu erfunden und perfektioniert hat-- natürlich nur, bis wir auf die Deutschen trafen.