MICH ANFASST на Русском - Русский перевод

• ко мне прикоснется
• до меня дотронется

Примеры использования Mich anfasst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Auch wenn du mich anfasst.
И меня не трогай тоже.

Wer mich anfasst, der kommt nicht rein.
Кто прикоснется ко мне, того не пущу.

Ich will, dass du mich anfasst.
Я хочу, чтобы ты меня потрогал.

Wenn du mich anfasst, beiße ich.
Тронешь меня, я тебя ударю.

Ich möchte… dass du mich anfasst.
Я хочу… Чтобы ты дотронулся до меня.

Jeder, der mich anfasst, ist tot.
Любой, кто до меня дотронется, мертв.

Ich hasse es, wenn man mich anfasst.
Я ненавижу, если кто-то меня касается.

Aber wenn du mich anfasst, bist du dran.
Но тронь меня и посмотришь.

Ich töte den Nächsten, der mich anfasst.
Я убью того, кто ко мне прикоснется.

Wenn ihr mich anfasst, bringe ich mich um.
Сли тронешь, покончу с собой.

Ich mag es nicht, wenn man mich anfasst.
Я не люблю, когда ко мне прикасаются.

Der Nächste. der mich anfasst. den erschieße ich!
Следующий кто до меня дотронется получит пулю!

Ich wollte nicht, dass er mich anfasst.
Я не хотела, чтобы он прикасался ко мне.

Wenn du mich anfasst, erzähle ich der Welt von dir.
Если дотронешься, я расскажу про тебя всему миру.

Wasche Deine Hände bevor Du mich anfasst!
Мой свои лапы перед тем как до меня дотрагиваться.

Wenn du mich anfasst oder mir in die Quere kommst, reiß ich dir den Kopf ab.
Дотронешься до меня или помешаешь еще раз, и я разнесу тебе голову.

Und… ich mag es, wenn du mich anfasst.
И мне нравится, как ты прикасаешься ко мне.

Jedes Mal wenn du mich anfasst, denk ich dran, wie du die Schlampe angefasst hast.
Каждый раз, когда ты ко мне прикасаешься, я думаю только о том, как ты трогал ту суку.

Ich will nicht, dass du mich anfasst!.
Я не хочу, чтобы ты дотрагивался до меня!

Und dass ich nicht aufhören kann, daran zu denken, wie er mich ansieht? Oder wie er mich anfasst.
И что я не могу прекратить думать о том, как он смотрит на меня или о том, как он трогает меня.

Ich liebe euch und eure Bilder, aber wer mich anfasst, verliert seine Hand.
Я люблю тебя, мне нравится эта картинка, но если ты схватишься за меня такими руками.

Also, ich wollte nicht mehr, dass Saïd mich anfasst.
Так вот, я больше не хотела, чтобы Саид трогал меня.

Ich ertrage es nicht, wenn du mich anfasst!
Я не выношу твоих прикосновений. Ты меня.

Ich will nicht, dass mich jemand anfasst.
Пожалуйста, не трогай меня.

Ich sterbe lieber, bevor du mich wieder anfasst.
Я скорее умру, чем позволю тебе снова до меня дотронуться.

Wenn du mich jemals wieder anfasst, töte ich dich.
А тронешь меня снова, я тебя убью.

Wenn du mich noch mal anfasst, ist deine Hand weg.
Еще раз до меня дотронешься- лишишься руки.

Du erträgst es nicht, wenn mich ein anderer Mann anfasst.
Ты не можешь вынести, когда меня касается кто-нибудь другой.

Ich will nicht, dass eine orientalische Frau mich über der Hüfte anfasst.
Я не хочу, чтобы восточная женщина трогала меня выше талии.

Am nächsten Tag, hast du sie auf dem Schulhof in die Enge getrieben, und ihr gesagt, dass wenn sie mich noch einmal anfasst, du sie dazu bringen würdest, das Springseil zu essen. Ich wusste, dass du hinter mir stehst.
А на следующий день на детской площадке, ты загнала ее в угол и сказала, что если она тронет меня еще раз, ты заставишь ее съесть эту скакалку.