MICH LIEBTE на Русском - Русский перевод

• любит меня
• любил меня
• меня любил

Примеры использования Mich liebte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die mich liebte.
Она полюбила меня.

Sie schrieb, dass sie mich liebte.
Говорила, что любит меня.

Ich weiß, dass meine Ex-Frau Winona mich liebte, als wir heirateten, aber irgendwann hatte sie einfach genug.
Вот например, моя бывшая жена, Вайнона, я знаю, когда мы только поженились, она меня любила, но в какой-то момент решила, что с нее хватит.

Wollen Sie wissen, ob er mich liebte?
Вы хотите знать, любил ли он меня?

Und wie soll ich wissen, dass er mich liebte, wenn es keine Zeugen gab?
Откуда мне знать, что он любил меня, если не было свидетелей?

Ich verurteile ihn nicht, sondern denke daran, dass er mich liebte.
Я стараюсь ни в чем его не винить и помнить, что он меня любил.

Ich war mit jemandem verheiratet, der mich liebte und mir die besten Kinder schenkte.
Я была замужем за любящим меня человеком, от которого у меня было два прекрасных ребенка.

So wie du, hatte ich eine Mutter, die mich liebte.
Как и у вас, у меня была любящая мать.

Wir hörten Deon sagen, wie sehr er mich liebte und wie er betete um unsere Ehe zu retten.
Мы услышали, как Деон говорил о том, как сильно он любит меня, и как он молился о том, чтобы спасти наш брак.

Ich spürte deutlich, dass er mich liebte.
И я знала, что он любит меня.

Und weil sie mich liebte.
И потому, что она любила меня.

Ich dachte, als er mich vom Rande des Todes zurückholte… wäre das, weil er mich liebte.
Думала, он спас меня от смерти, потому что любил.

Nein. Wir heirateten, bevor er mich liebte und ich ihn.
Но Джулиан женился на мне прежде, чем он полюбил меня, или я полюбила его.

Es fällt mir schwer, Treppen zu steigen, weil sie ich jeden Abend hochstieg, hinauf zu dem Mann, der mich liebte.
Если мне трудно подниматься по лестнице, это… оттого, что я поднималась каждую ночь, чтобы лечь рядом с любимым.

Der Goo JunPyo, den ich mochte, der Goo JunPyo, der mich liebte, existiert nicht mehr.
Гу Джун Пе, который мне нравился, Гу Джун Пе, который меня любил, его больше не существует.

Und so ging ich in meiner Verzweiflung an den einzigen Ort auf der Welt, von dem ich sicher wusste, dass dort jemand war, der mich liebte.
Так что, в своем отчаянии, я пошла в единственное место в мире, где точно будут люди, которые меня любят.

Ich weiß nicht, ob es daran liegt, dass meine Ma meinen Bruder mehr als mich liebte… oder daran, dass mein Vater anfing mich eine Pussy zu nennen, als ich drei wurde.
Может, потому что мать меня любила меньше, чем брата, или от того, что отец с трех лет звал меня" Тряпкой.

Ich war nicht nett zu dem ersten Jungen, der mich liebte.
Я не очень хорошо поступила с мальчиком, который в первый раз влюбился меня.

Kinder, es ist kein Geheimnis, dass Onkel Barnes etwas von einem Hund hatte, und auch wenn er mich liebte, denke ich, wollte er immer einen Baggerpartner, der auch ein bisschen wie ein Hund war.
Детки, ни для кого не секрет, что ваш дядя Барни немного кобель. и несмотря на то, что он любил меня, я думаю, что он всегда хотел второго пилота, который тоже был бы кобелем.

Du meinst, Doyle hat mir die Visionen gegeben, weil er mich liebte?
Ты имеешь в виду- Дойл передал мне эти видения, потому что он любил меня?

Sie hat mir gesagt, dass sie mich liebte.
Она сказала мне, что любила меня.

Ich dachte immer nur, gestern hatte ich einen Freund, der mich liebte, heute nicht mehr.
Я думала только о том, что вчера у меня был парень, который меня любил, а теперь его не было.

Weil das Mädchen, das ich geheiratet habe,… das nette, süße, witzige, intelligente Mädchen,… das Mädchen, das mich liebte,… Ich wünschte, sie wäre noch hier.
В том, что та, кого я взял в жены… та, добрая, милая, веселая, умная девчонка, что когда-то меня полюбила… ее то мне сейчас и не хватает.

Jeder liebte mich.
Все обожали меня.

Trudy liebte mich.
Труди любила меня.

Sie liebte mich.
Она меня любила.

Er liebte mich, er liebte die Kinder.
Он любил меня, любил детей.

Er liebte mich ich liebte ihn.
И полюбил он меня, а я полюбила его.

Den ich liebte und der mich bedingungslos liebte.
Один, которого я любила, и который любил меня в ответ безоговорочно.

Er liebte mich und ich liebte ihn.
Он любил меня, а я любила его.