MUSEEN на Русском - Русский перевод

• музеи
• музеев
• музеях
• музеями

Примеры использования Museen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kategorie: Tickets für Museen.
Категория: Билеты в музей.

Burg, Museen und Bierkuren.
Крепость, музей и пивные ванны.

Warum heißen sie dann Museen?
Тогда почему они называются музеями?

Museen sind voller Staub und Tod.
В музеях лишь пыль и смерть.

In diesem Land gibt es fast 300 Museen.
В этой стране около 300 музеев.

Zwei Düsseldorfer Museen widmen sich Dichtern.
Два городских музея посвящены дюссельдорфским поэтам.

Ohne die Tafel ist es genau wie andere Museen.
Без скрижали это обычный музей, как все прочие.

Museen, Denkmäler? Es gibt ein Bügelmaschinenmuseum in Verneuil.
Есть музей прессовальных машин, эм, в Верней.

Ich denke immer, ich gehe in Museen und so etwas.
Я всегда думаю, что буду ходить по музеям и тому подобное.

Ausstellungsstücke aus zahlreichen russischen und ausländischen Museen.
Материалы предоставлены многими российскими и зарубежными музеями.

Du sagtest, arme Menschen sollten zu Museen keinen Zutritt haben?
Ты говорила, что бедных нельзя пускать в музеи.

In dieser Zeit entstanden wichtige Museen und Privatsammlungen und auch die noch heute bestehende Accademia Etrusca(gegründet 1726) in Cortona.
В это время возникли важные музеи и частные коллекции, а также существующая до сих пор Accademia Etrusca( 1726 г.) в Кортоне.

Das Verbliebene wurde unter massiven Streitereien zwischen Sonderbeauftragten und Museen verteilt.
Оставшееся было со скандалом разделено между уполномоченными и музеем.

Von der Ferienwohnung aus, kann man zu Fuß Berlin Mitte, den Mauer Park, Museen und viele andere Berliner Sehenswürdigkeiten erreichen.
От квартиры можно добраться до центра, Парк стены, музеи и многие другие Берлин достопримечательности пешком Берлин.

Wir wohnten in einem Hotel in Wien, den ganzen Tag gingen wir in der Stadt spazieren, besichtigten Sehenswürdigkeiten, besuchten Ausstellungen und Museen.
Мы жили в отеле в Вене, целый день гуляли по городу, осматривали достопримечательности, посещали выставки и музеи.

In den letzten zwei Jahren haben Meisterdiebe auch Museen in Boston und Seattle ausgeraubt.
За последние два года подготовленные воры нападали на музеи в Бостоне и Сиэтле.

Sie veröffentlicht und überwacht die Veröffentlichung von vielen Zeitschriften und Büchern und führt Projekte in Verbindung mit ausländischen Museen und Akademien durch.
Организация публикует и контролирует издание многих журналов и книг и осуществляет проекты совместно с зарубежными музеями и научными сообществами.

Das Heimat- und Kunstmuseum Daugavpils ist ein der ältesten und größten Museen in Lettgallen(lettisch: Latgale). Es wurde 1938 gegründet.
Даугавпилсский краеведческий и художественный музей является одним из старейших и крупнейших музеев Латгале. Он основан в 1938 году.

Die Zeugnisse der Kriegsgeschichte sind in Museen zusammen gestellt worden, beispielsweise können echte Panzer und andere Waffen im kurländischen Festungsmuseum Zante angesehen werden.
Свидетельства военных лет собраны в музеях, например настоящий танк и другое оружие можно осмотреть в Музее Курземской крепости в Занте.

Eine Menge spaßiger Verhandlungen und Geschichten, das kann ich Ihnen sagen, mit 17 sehr interessanten Museen aus neun Ländern.
Я могу рассказать вам о множестве занимательных переговоров и историй с 17- ю очень интересными музеями из девяти стран.

Darüber hinaus wurden 25 Exemplare für Museen gesammelt, von denen das letzte Paar am 9. Januar 1902 von Lord Ranfurly geschossen wurde.
Кроме того, для музеев были собраны 25 образцов, из которых последняя пара был застрелена 9 января 1902 года лордом Ранфорлом Lord Ranfurly.

Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges war er von 1947 bis 1949 Referent für Bildende Kunst und Museen in der Deutschen Verwaltung für Volksbildung.
После Второй мировой войны в 1947- 1949 годы служил секретарем по делам изобразительного искусства и музеев в немецкой администрации.

In Lettland erleben Sie außergewöhnliche Abenteuer in solchen Museen, wie z. B. im Museum des Barons von Münchhausen, Molkereimuseum, Sonnenmuseum und Gefängnis-Museum im Kriegshafen von Liepaja.
Необычные приключения в Латвии можно пережить в музеях, таких как Музей Мюнхгаузена, молока, солнца или в Лиепайском музее тюрьмы.

In den vielen Geschäften können die Besucher eine große Auswahl an traditionellem kretischen Kunstwerk, Kopien von Stücken aus verschiedenen archäologischen Museen, Schmuck und Stickereien finden.
Во многих магазинах посетители могут найти широкий выбор традиционных критского искусства, копии произведений из различных археологических музеев, ювелирных украшений и вышивки.

Mehr als 1500 Objekte: Tempel, Kathedralen, Paläste, Museen, Brücken, Denkmäler, Theater, Galerien, Restaurants, Cafés, Hotels und Einkaufszentren.
Более 1500 объектов: храмы, соборы, дворцы, музеи, мосты, памятники, театры, галереи, рестораны, кафе, гостиницы и торговые центры.

In deutschen Archiven, Kultureinrichtungen und Museen befinden sich noch immer unrechtmäßig während der NS-Zeit angeeignete Kulturgüter, vor allem aus vormals jüdischem Besitz.
В немецких архивах, учреждениях культуры и музеях по-прежнему находятся объекты культурного назначения, незаконно присвоенные нацистами и прежде принадлежавшие евреям.

In der Nähe befinden sich die schönsten SehenswÃ1⁄4rdigkeiten, Museen, Restaurants, Clubs, Einkaufszentren und kulturelle Einrichtungen von Breslau.
Поблизости находятся самые красивые достопримечательности, музеи, рестораны, музыкальные клубы, торговые и культурные центры Вроцлава.

So wurden in den besetzten Teilen der Sowjetunion systematisch Museen und Galerien geplündert, Privathäuser ausgeraubt, orthodoxe Kirchen, Synagogen und in Südrussland Moscheen zerstört.
Так, в оккупированных районах Советского Союза систематически грабили музеи, галереи и частные дома, православные церкви, синагоги и мечети на юге России были разрушены.

Die Altstadt mit den halbkreisförmig angelegten Kanälen und den unzähligen Cafes, Museen und natürlich auch dem Rotlichtviertel, lockt über 4 Millionen Touristen pro Jahr in die Stadt.
Находясь между Центральным вокзалом и каналами, старый город с его музеями, кафе и скандально известным кварталом красных фонарей привлекает более, чем 4 миллиона туристов ежегодно.

Die Eintrittskartenzum selbständigen Besuch des Kremls und seiner Museen können inden Kassenvon Aleksandrowskij sad und neben dem Kutafja-Turm, inder Rüstkammer sowie aufdem Kathedralenplatz erworben werden.
Приобрести билеты насамостоятельное посещение Кремля иего музеев можно вкассах Александровского сада иуКутафьи башни, вОружейной палате инаСоборной площади.