МУЗЕЕВ на Немецком - Немецкий перевод

• Museen
• Museum

Примеры использования Музеев на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ночь музеев.
Nacht des museums.

Но только без музеев.
Aber kein Museum.

Обеспечить источники фотографий для приложения музеев.
Geben Sie Fotoquellen für Muzei App.

Десятки музеев.
Dutzende von Museen.

Зарабатывала на жизнь, восстанавливая картины эпохи Ренессанса для музеев искусств.
Sie war Restauratorin für Renaissance Bilder für ein Museum.

М1 Мне кажется, пора уже создать новый вид музеев-" философский музей.
Es müsste fast schon eine neue Art Museum geben, das philosophische Museum.

Искусство, история, дизайн и многое другое: Швейцария является страной музеев.
Kunst und Kultur, Geschichte, Design und vieles mehr: Die Schweiz ist ein Land der Museen.

Сотрудники музеев;
Mitarbeiter der Museen;

Вернувшись в Германию, Ранке получил место в египетском отделе Государственных музеев Берлина.
Zurück in Deutschland trat er 1905 eine Stelle am staatlichen Museum Berlin in der ägyptischen Abteilung an.

Каждый год приглашаем на мероприятие Ночи музеев в мае и праздник поместья в последнюю субботу июля.
Jedes Jahr im Mai laden wir auf die Veranstaltung der Museennacht, aber am letzten Julisamstag- auf das Landgutsfest ein.

Лоис, должна признаться, Я приехала сюда не ради музеев и магазинов.
Lois, ich muss dir gestehen, ich bin nicht wegen der Museen und Geschäfte hier.

Пока население и полицейские выходят на улицы, он похищает бесценные произведения искусств из музеев.
Während Leute und Polizei auf die Straße gehen, stiehlt er unschätzbare Stücke aus den Museen.

Музей является филиалом Канадской ассоциации музеев, Ассоциации музеев Онтарио и Ассоциации художественных галерей Онтарио.
Das MOCCA ist Mitglied der Canadian Museums Association, der Ontario Museum Association und der Ontario Association of Art Galleries.

Ученый являлся также президентом Южноафриканского орнитологического общества и Южноафриканской ассоциации музеев.
Clancey war Präsident der Southern African Ornithological Society und der Southern African Museums Association.

Даугавпилсский краеведческий и художественный музей является одним из старейших и крупнейших музеев Латгале. Он основан в 1938 году.
Das Heimat- und Kunstmuseum Daugavpils ist ein der ältesten und größten Museen in Lettgallen(lettisch: Latgale). Es wurde 1938 gegründet.

Результат проектабыл представлен в Государственной галерее на Солянке в рамках московской« Ночи музеев».
Das Ergebnis dieses Projekts wurde im Rahmen der Moskauer Nacht der Museen in derStaatlichen Solyanka Galerieerstmals gezeigt.

Кроме того, для музеев были собраны 25 образцов, из которых последняя пара был застрелена 9 января 1902 года лордом Ранфорлом Lord Ranfurly.
Darüber hinaus wurden 25 Exemplare für Museen gesammelt, von denen das letzte Paar am 9. Januar 1902 von Lord Ranfurly geschossen wurde.

Сегодня дом- музей и принадлежит вместе с Собранием графики Нюрнберга к объединению музеев города.
Das Haus ist Museum und gehört gemeinsam mit der Graphischen Sammlung zum Verbund der Museen der Stadt Nürnberg.

На хуторах, которые продолжают свою жизнь под крылом музеев, любой может узнать очень много интересного о их жизни и традициях.
Auf den Einzelhöfen, die ihr weiteres Leben geschützt in den Museen führen, kann jeder viel Interessantes über das Leben und die Traditionen auf den Einzelhöfen erfahren.

После Второй мировой войны в 1947- 1949 годы служил секретарем по делам изобразительного искусства и музеев в немецкой администрации.
Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges war er von 1947 bis 1949 Referent für Bildende Kunst und Museen in der Deutschen Verwaltung für Volksbildung.

Приобрести билеты насамостоятельное посещение Кремля иего музеев можно вкассах Александровского сада иуКутафьи башни, вОружейной палате инаСоборной площади.
Die Eintrittskartenzum selbständigen Besuch des Kremls und seiner Museen können inden Kassenvon Aleksandrowskij sad und neben dem Kutafja-Turm, inder Rüstkammer sowie aufdem Kathedralenplatz erworben werden.

Во многих магазинах посетители могут найти широкий выбор традиционных критского искусства, копии произведений из различных археологических музеев, ювелирных украшений и вышивки.
In den vielen Geschäften können die Besucher eine große Auswahl an traditionellem kretischen Kunstwerk, Kopien von Stücken aus verschiedenen archäologischen Museen, Schmuck und Stickereien finden.

Манфред Наврот, куратор снемецкой стороны отМузея преистории иранней истории Государственных музеев Берлина, показал толстый каталог, изданный вГермании, вкоторый вошли все экспонаты выставки, идаже больше.
Manfred Nawroth, ыKurator der Ausstellung seitens des Museums für Vor- und Frühgeschichte in Berlin, zeigte einen dicken Katalog, welcher in Deutschland veröffentlicht wurde und alle Ausstellungsstücke auflistet.

С июля по сентябрь 1940 года посол Абец конфисковывал главным образом художественные ценности французского государства и музеев, но также не упускал и принадлежавшее еврейским гражданам.
Von Juli bis September 1940 konfiszierte der Botschafter Abetz vor allem die Kunstschätze des französischen Staates und der Museen, aber auch von jüdischen Bürgern.

В первую неделю июля 1937 года около 700 работ 120 художников из 32 немецких музеев было конфисковано и уже 19 июля 1937 года было выставлено в Мюнхене на всеобщее обозрение под названием« Дегенеративное искусство».
In der ersten Juliwoche 1937 wurden etwa 700 Kunstwerke von 120 Künstlern aus 32 deutschen Museen konfisziert und bereits ab dem 19. Juli 1937 unter dem Titel„Entartete Kunst“ in München in diffamierender Absicht ausgestellt.

Старые немецкие названия, применявшихся в Северо-восточной Пруссии, зачастую используются в качестве названий магазинов, музеев, ресторанов, театров, веб- сайтов или прозвищ населенных пунктов например,« Кениг» для Калининграда.
Die alten deutschen Bezeichnungen werden im nördlichen Ostpreußen manchmal auch von den jetzigen russischen Einwohnern im privaten Gebrauch als Name für Geschäfte, Museen, Restaurants, Theater, Webseiten oder als eine Art Spitzname für die Städte(beispielsweise„Kenig“ für das ehemalige Königsberg) verwendet.

Остров Крк является колыбелью культуры и грамотности как видимый много памятников, музеев, сакральных зданий, таких как средневековый центр города Крк, Баска таблетка в Jurandvor, францисканский монастырь на островке Košljun….
Die Insel Krk ist die Wiege der Kultur und Alphabetisierung als sichtbar durch die vielen Denkmäler, Museen, sakrale Bauten, wie das mittelalterliche Zentrum der Stadt Krk, Baska Tablette in Jurandvor, das Franziskanerkloster auf dem Inselchen Kosljun….

Из лучших достопримечательностей, потрясающих музеев и галерей и удивительных впечатлений от шоппинга на шумные рынки, великолепные парки, эклектичная ночная жизнь и некоторые из самых известных достопримечательностей в мире, в Лондоне есть все, и все это у вас под рукой.
Von Top-Attraktionen, atemberaubenden Museen und Galerien und erstaunlichen Shopping-Erlebnissen bis hin zu lebhaften Märkten, wunderschönen Parks, vielschichtigem Nachtleben und einigen der berühmtesten Sehenswürdigkeiten der Welt- London hat alles und alles ist in Ihrer Reichweite.

Во время правления администрации Недича было разрушено 6478 библиотек, 1670 школ, 30 университетов, 19 музеев, 7 театров, 52 православных церквей и монастырей, 216 мечетей, 63 синагог, более 60 различных научных учреждений.
Im besetzten Serbien wurden 6.478 Bibliotheken, 1.670 Schulen, 30 Hochschulen, 19 Museen, sieben Theater, 52 orthodoxe Kirchen und Klöster, 216 Moscheen, 63 Synagogen und über 60 verschiedene Lehranstalten zerstört oder geplündert.

Этот автобус останавливается на всех главных достопримечательностей Берлина, Тиргартен, филармонии, по Унтер ден Линден, Бранденбургские ворота, контрольно-пропускной пункт Чарли, Фридрихштрассе, Потсдамской площади, опер и театры, площади Александерплац и знаменитых музеев Берлина Пергамон и Музей Боде.
Dieser Bus hält an allen wichtigen Sehenswürdigkeiten Berlins, wie z.B. Tiergarten, Philharmonie, Unter den Linden, Brandenburger Tor, Checkpoint Charlie, Friedrichstraße, Potsdamer Platz, Opern und Theatern, Alexanderplatz und den berühmten Berliner Museen Pergamon und Bodemuseum.