МУЗЕЕВ на Чешском - Чешский перевод

• muzeí
• muzea
• muzejní
• muzeum

Примеры использования Музеев на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мир музеев очень тесен.
Muzejní svět je vážně malý.

Куда пойти в Ночь музеев?
Šermíři při Muzejní noci?

Вы, определенно, не понимаете важность гигиены музеев.
Očividně nerozumíte hygieně v muzeu.

Ранее в Турции таких музеев не было.
V Česku takovéto muzeum nevzniklo.

В Мехелене расположено много музеев.
V Jeruzalémě se nachází mnohá muzea.

М1 Мне кажется, пора уже создать новый вид музеев-" философский музей.
Mám pocit, jako by tu měl být nový typ muzea nazvaný muzeum filozofie.

Были выведены в резерв и сохранены в качестве кораблей- музеев.
Byla rekonstruována a zpřístupněna jako muzejní loď.

В залах музеев имеются вазы, которые вероятно имеют более утилитарную функцию.
Tady v muzeu je mnoho místností s nádobami, které měly užitkovou funkci.

Парижский друг Джеймса- директор национальных музеев.
Začneme s Jamesem. V Paříži má přítele, ředitele Národního muzea.

Можешь обеспечивать столько музеев, сколько пожелаешь, но ты никого не проведешь.
Můžeš si dotovat všechny muzea, co chceš, ale stejně nikoho neoklameš.

Небольшая часть собрания составляют бывшие экспонаты немецких музеев.
Základ tvoří předměty z bývalého německého městského muzea.

Фотоработы Л. Кларка находятся в постоянных экспозициях музеев по всему миру.
Několik Volksjagerů stále existuje jako statické ukázky v muzeích po světě.

Среди других музеев города-« Нидерландский двор»( нидерл. Het Hof van Nederland) и Музей 1940- 1945 годов.
K dějinám muzea v Prachaticích: Městské muzeum 1945- 1953.

Я решил пойти еще дальше в этом направлении и выставлять свои работы там, где вообще нет музеев.
Tak jsem se rozhodl jít ještě dál a jít na místa, kde nejsou žádná muzea.

В 1918 году на основе коллекции этих и некоторых других ведомственных музеев был создан Музей Города.
V roce 1923 bylo založeno městské muzeum spolu s vznikem muzejního spolku.

Террористические группировки известны грабежом музеев, и продажей предметов искусства на черному рынке.
Teroristické skupiny zvyknou vykrádat muzea a prodávat jejich poklady na černém trhu.

С 2011 года Лыткаринский музей участвует в акциях Международный день музеев и Ночь музеев.
Samostatným programem se instituce zúčastnila celostátních akcí Muzejní noc a Dny evropského dědictví.

Вместе с другими музеями, например, Стокгольмским морским, относится к группе шведских национальных морских музеев.
Spolu s několika dalšími muzei patří Vasa muzeum pod Švédské národní námořní muzeum.

Сегодня утром, директор Управления музеев Франции Ролан Пикар, должен был провести в Лувре пресс-конференцию.
Ředitel Francouzského Národního muzea měl původně pořádat tiskovou konferenci dnes ráno v Louvru.

Она буквально поменяла его, что бы оно звучало влиятельнее, и она могла заседать в управление всех крупных музеев И это сработало.
Změnila si to, aby to znělo důležitěji, aby mohla sedět v radě všech velkých muzeí, a fungovalo to.

Помимо основных музеев в больших городах, также имеются высококлассные культурные заведения в городках и киббуцах.
Mimo hlavní muzea ve velkých městech existuje také mnoho menších muzeí s kvalitními uměleckými sbírkami v menších městech a kibucech.

Мы должны были обеспечить защиту не только для министерства нефтяной промышленности, но и для других министерств, музеев и больниц.
Měli jsme zajistit ochranu nejen pro ministerstvo ropného průmyslu, nýbrž také pro ostatní ministerstva, muzea a školy.

На площадях замка разместилось также несколько музеев, в том числе музеи зарубежного искусства, латвийской истории, литературы, театра и музыки.
Část prostor je vyhrazena pro Muzeum lotyšské historie, Muzeum zahraničního umění a Muzeum literatury, divadla a hudby.

Я не знаю откуда он знает то, что он знает, пока, но он купил очень много древних артефактов из музеев за прошедшие несколько лет за безумное количество денег.
Takže nevím, jak ví to, co ví, zatím, ale koupil od muzeí za posledních pár let stovky starověkých artefaktů za vážně šílený peníze.

Ārzemju mākslas muzejs- один из самых крупных художественных музеев Латвии, является одной из главных достопримечательностей города Риги.
Lotyšské národní umělecké muzeum( lotyšsky Latvijas Nacionālais mākslas muzejs) v Rize je největší sbírka národního umění Lotyšska.

Сми́тсоновский институт( англ. Smithsonian Institution)- научно-исследовательский и образовательный институт в США и принадлежащий ему комплекс музеев.
Smithsonův institut nebo Smithsonovský institut( anglicky Smithsonian Institution) je výzkumná a vzdělávací instituce v Spojených státech a její komplex muzeí.

Вблизи отеля вы найдете бесчисленные возможности посещения музеев, ресторанов, театров, и других культурных мероприятийи развлечений.
Sné blízkosti hotelu se nachází nespo? et p? íležitostí k návšt? vám muzeí, restaurací, divadel a jiných kulturních a zábavních za? ízení.

Четырехзвездочный отель Hilton Warsaw расположен в оживленном финансовом районе Варшавы, в нескольких минутах ходьбы от магазинов, музеев, а также популярных ресторанов и развлекательных заведений.
Čtyřhvězdičkový Hilton Warsaw Hotel se nachází v rušné varšavské finanční čtvrti, v pěší vzdálenosti od obchodů, muzeí a pulzujících restaurací i zábavních podniků.

Кроме государственных, в республике имеется более ста небольших музеев на общественных началах, в том числе созданные при образовательных учреждениях, некоторых предприятиях.
Kromě státních je v republice více než 100 menších dobrovolnických muzeí, včetně těch, která vznikla při vzdělávacích institucích a některých podnicích.

С 1967 года музеем Рокфеллера управляет Музей Израиля совместно с Департаментом древностей и музеев Израиля позже реорганизованным в Управлением древностей Израиля.
Od roku 1967 bylo muzeum společně spravované Izraelským muzeem a izraelským Ústavem pro památky a muzea později přejmenovaném na Izraelský památkový úřad.