МУЗЕЕМ на Чешском - Чешский перевод

• muzeem
• muzeum
• muzea
• muzeu
• museum
• museem

Примеры использования Музеем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вчера, перед музеем.
Včera, před museem.

Перед музеем установлен памятник художнику.
Před muzeem je detektivův pomník.

Я работаю по делу с музеем.
Pracuji na té věci z muzea.

Он также стал первым музеем в Лапландии.
Stal se také prvním koněm, který se dostal do muzea.

Всю эту твою проблему с музеем.
Celý tvůj problém s muzeem.

Приобретен Британским музеем в 1857 году.
Vznik táborského muzea roku 1878.

Ты найдешь свою машину за музеем.
Auto najdeš zpátky u muzea.

Разделить между Смитсонианским музеем, Лувром, музеем Каира.
Rozdělit ho mezi Smithsonianský ústav, Louvre, muzeum v Káhiře.

Мы снова выходим на связь с музеем.
Znovu jsme navázali spojení s muzeem.

Я купил ее сегодня днем на аллее перед Музеем Естествознания.
Koupil jsem ji dneska odpoledne na trhu před muzeem přírodní historie.

По-моему, он видел аварию за музеем.
Myslím, že viděl včerejší nehodu u muzea.

Мы с твоей мамой остались в убежище под музеем. Вместе с ее коллегами.
Tvoje máma a já zůstáváme v krytu pod muzeem společně s jeho osazenstvem.

Антиксичерс" официально аффилированны с музеем.
Antikvihledači jsou oficiálně přidružení k muzeu.

До 1918 года он также руководил институтом и музеем океанографии.
V Berlíně byl rovněž ředitelem Ústavu a muzea oceánografie.

Подожди, эту женщину мы спасли за музеем.
Počkat, to je ta žena, co jsme ji zachránili za muzeem.

С 1955 года« Голубой дом» Фриды Кало стал музеем ее памяти.
Července 1958 byl„ Modrý dům“ oficiálně otevřen jako“ Muzeum Fridy Kahlo”.

Вернемся в 1995, мы получили новое здание рядом с музеем.
V roce 1995 bylo k muzeu přistavěno nové křídlo.

Его дом в городе Скиатос сегодня является музеем( англ.) русск.
V domě, kde Matejko v Krakově bydlel je dnes Matejkovo muzeum.

Собирательская деятельность была профинансирована музеем.
Výstavba muzea byla spolufinancována Evropskou unií.

А это, любезно предоставленный нам автомобильным музеем Петерсена.
A tohle je, s laskavým svolením Petersenova muzea.

Античискатели официально аффилированы с Колчестерским музеем.
Antikvihledači jsou oficiálně přidružení k Muzeu v Colchesteru.

В 1988 году две картины Антона Соломухи приобретаются Музеем Людвига.
V roce 1988 dva obrazy získalo Ludwig Muzeum pro svou" francouzskou sbírku.

Хостел расположен рядом со знаменитой синагогой и Венгерским национальным музеем.
Nachází se hned vedle slavné synagogy a maďarského národního muzea.

Там ультрасовременные классы естественных наук, это совсем рядом с музеем Метрополитен.
Mají ty nejmodernější vědecké laboratoře a sídlí hned vedle Metropolitního muzea.

Ларри говорит она разрывается между больницей и музеем.
Larry říkal, že tráví svůj čas mezi nemocnicí a muzeem.

Я был своего рода посредником, согласования между доктором Касвелл и Национальным музеем Египта, разумеется.
Fungoval jsem jako prostředník mezi Dr. Kaswellovou a Egyptským národním muzeem.

Некоторые предметы остались в Египте. Остальное поделили между Нью-Йорком и Британским музеем.
Některé artefakty zůstaly v Egyptě a zbytek si rozdělily New York a Britské muzeum.

Кому вообще пришла в голову объединить школу с музеем?
Kdo si myslel, že spojit stření školu s muzeem bude dobrý nápad?

Тот, кто стоял за фиктивной компанией, которая владеет музеем.
Ten, kdo byl za krycí společností, která vlastní muzeum.

Надпись появилась через четыре года после смерти художницы, когда ее дом стал музеем.
Vystavená díla se deset let po smrti umělců měla stát majetkem muzea.