Примеры использования Nächtliche на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nächtliche Wege.
Ostwärts über das nächtliche Meer.
На восток, по ночному морю.Nächtliche Arbeit.
Ночная подработка.Wir erinnern uns zum Beispiel das die Hexe nächtliche Besuche vom Teufel bekam.
Вспомним хотя бы ночные посещения Дьяволом.Nächtliche Träume des Tages.
Ночные сны дня.In den letzten drei Monaten hatte es 1700 nächtliche Einsätze in Afghanistan gegeben.
Nächtliche Aktivitäten.
Ночную деятельность.Einige dieser Nebenwirkungen sind Schlaflosigkeit, rasche Herzfrequenz, nächtliche SchweißausbrÃ1⁄4che und Angst.
Некоторые из этих побочных эффектов включают бессонница, учащенное сердцебиение, ночные поты и тревоги.Nächtliche Gefahr, ja?
Gaure sind von Natur aus tagaktiv,haben sich aber in der Nähe menschlicher Siedlungen oft auf eine nächtliche Lebensweise umgestellt.
Гауры от природы активны днем,но вблизи людских поселений зачастую перестраиваются на ночной образ жизни.Nächtliche Aktivitäten.
Ночная деятельность….Sie ist auch als Mondscheinschlacht bekannt, weil nächtliche Seegefechte im Zeitalter der Segelschiffe sehr ungewöhnlich waren.
Также известна под названием« Битва при лунном свете», поскольку состоялась ночью, что нехарактерно для эпохи парусного флота.Nächtliche Spaziergänge sind etwas Schönes!
Ночные прогулки- это круто!Zunächst war Parmentier entsetzt über die morgendliche, mittägliche und nächtliche Diät mit Kartoffeln, die an Kriegsgefangene verfüttert wurde. Aber schließlich fing er an, sie zu genießen.
Пармантье сначала был потрясен утренней, дневной и ночной картофельной диетой, которой кормили военнопленных, но со временем она ему понравилась.Nächtliche Spaziergänge sind etwas Schönes.
Ночные прогулки- это нечто великолепное.Über nächtliche Scharmützel.
О ночных стычках.Nächtliche Angstausbrüche sind extrem, aber… normal.
Ночные кошмары бывают очень страшными… Это нормально.Jemals nächtliche Schweißattacken?
Вы ночью потеете?Nächtliche Notfälle sind normal in diesem Gewerbe.
Ночные вызовы довольно обычное явление в его сфере работы.Beide beschreiben die nächtliche Reise des altägyptischen Sonnengottes Re durch die Unterwelt.
Nächtliche Hautpflege ist ein großer Bestandteil meines Rituals nach einem Spiel.
Ночной уход за кожей часть моего после матчевого ритуала.Der Vampir kann sich, wie andere nächtliche Wesen, durchaus bei Tage frei bewegen, auch wenn seine Kräfte nachlassen.
Вампир, как любая ночная тварь, может бодрствовать и днем, но тогда сил у него не достаточно.Nächtliche Beleuchtung in Arashiyama, Kyoto(日本京都-嵐山夜燈) von Flickr-Nutzer Keiko Shih.
Ночной пейзаж в Арасияме, Киото( 日 本 京 都- 嵐 山 夜 燈), фото пользователя Flickr Keiko Shih.In großen Teilen Thailands herrscht momentan eine nächtliche Ausgangssperre, die verhängt wurde, nachdem die Rothemden über 35 bekannte Gebäude in Bangkok in Brand gesetzt hatten.
Сегодня в большей части Таиланда ночью действует комендантский час, введенный после того, как радикальные краснорубашечники подожгли более 35 известных зданий в Бангкоке.Diese nächtliche Autoskooter-Nummer hat mich zwar außer Gefecht gesetzt, aber auch ein weiblicher Kampfroboter kann Lois Lane nichts anhaben.
Этот ночной матч с бросанием машин ничуть не испугал меня. Бимбо крупно задолжала Лоис Лейн.Paroxysmale nächtliche Hämoglobinurie mit einer Art von Atemwegserkrankung.
Пароксизмальная ночная гемоглобинурия[ ПНГ] с какой-нибудь респираторной инфекцией.Nächtliche Quelltext-Schnappschüsse können helfen, sind aber nicht ausreichend fein für eine lebendige Entwicklergemeinschaft.
Ночные версии кода могут помочь, но они все еще не являются достаточно разделенными на модули для бурно развивающегося сообщества разработчиков.Die nächtliche Vision von Simon Petrus.
Ночное видение Симона Петра.Keine nächtliche Nahrungssuche mehr, um dem Hungertod zu entgehen.
Больше не надо добывать пищу ночью, чтобы предотвратить голод.Nur das nächtliche Quaken der unermüdlichen Frösche im Sumpfe war zu hören und das Schnauben der Pferde auf der Wiese in dem Nebel, der vor dem Anbruch des Tages aufsteigt.
Слышались только ночные звуки неумолкаемых в болоте лягушек и лошадей, фыркавших по лугу в поднявшемся пред утром тумане.
