НОЧНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• nächtlichen
• der Nacht
• nächtliche
• nachts

Примеры использования Ночных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Армия ночных рейнджеров.
Army Night Ranger.

О ночных событиях?
Über die Ereignisse der Nacht?

Я видел ночных тварей.
Ich sah Tiere der Nacht.

О ночных стычках.
Über nächtliche Scharmützel.

Домом Ночных Созданий.
Das Haus der nächtlichen Wesen.

Он- в детских ночных снах.
Er erscheint den Kindern nachts in ihren Träumen.

Дом Ночных существ.
Das Haus der nächtlichen Wesen.

Больше не будет ночных кошмаров.
Keine schmerzgeplagten Nächte mehr voller Angst.

Никаких ночных перекусов?
Keine nächtlichen Fressattacken mehr?

Много ночных звонков одной женщине.
Eine Menge nächtlicher Telefonanrufe mit dieser Frau.

Мы готовим выставку о ночных животных.
Wir bereiten eine Ausstellung über nachtaktive Tiere vor.

Я полюбил всех ночных тварей, что вы видите вокруг.
Ich liebe alle nächtlichen Wesen, die uns umgeben.

Ему уже не соединиться с предками в Ночных землях.
Er kann niemals zu seinen Vorfahren in die Länder der Nacht.

Рост таких ночных вылазок изменил войну в Афганистане.
Der Anstieg der nächtlichen Angriffe veränderte den Krieg in Afghanistan.

Так монахи напрямик попадали к месту своих ночных молитв.
So gelangten die Mitglieder der Klostergemeinschaft für die nächtlichen Gebete schnell an ihr Ziel.

За последние три месяца было проведено 1700 ночных операций в Афганистане.
In den letzten drei Monaten hatte es 1700 nächtliche Einsätze in Afghanistan gegeben.

В дальнейшем городские власти планируют увеличение количества ночных маршрутов.
Weiterhin planen die Stadtbehörden die Zahl der nächtlichen Linien zu vergrößern.

Для поздних ночных взломов, JoIt CoIa, легкий напиток элитного хакера.
Für Hacks in der Nacht trinkt JoIt cola, das Getränk der EIitehacker.

Об образе жизни и размножении этих ночных животных известно мало.
Über die weitere Lebensweise und die Fortpflanzung dieser nachtaktiven Tiere ist kaum etwas bekannt.

По его мнению, вы должны умереть до следующего нашествия ночных созданий.
Seiner Ansicht nach müsst ihr sterben, bevor die Kreaturen der Nacht erneut hier erscheinen.

Какие со сладкой водой ночных я росы; Или, желая, что, со слезами на distill would стоны.
Welche mit Süßwasser nächtlichen Ich werde Tau, oder wollen, dass mit Tränen distill would durch stöhnt.

Месье Тиссерант лично проследит за джентльменом и доложит о его ночных похождениях.
Monsieur Tisserant persönlich wird den Herrn beschatten… und über seine nächtlichen Ausflüge berichten.

Говорят, что он обитает в Доме ночных существ, так наверное называются разные зловещие места.
Er soll im Haus der nächtlichen Wesen leben, was wahrscheinlich ein Symbol für eine Menge finsterer Dinge ist.

Тогда ловушки, поставленные под ножки кровати, уберегут ваш сон от ночных кровопийц.
Dann werden die Fallen, die unter den Beinen des Bettes platziert sind, Ihren Schlaf vor nächtlichen Blutsaugern retten.

Видел я в ночных видениях, вот, с облакаминебесными шел как бы Сын человеческий, дошел до Ветхого днями и подведен был к Нему.
Ich sah in diesem Gesicht des Nachts, und siehe, es kam einer in des Himmels Wolken wie eines Menschen Sohn bis zu dem Alten und ward vor ihn gebracht.

Подавшись в бега, у нее нет иного выбора, кроме как искать прибежища у Ночных сестер на Датомире.
Nun hat die Gedemütigte keine andere Wahl, als auf Dathomir unterzutauchen und bei den Schwestern der Nacht Schutz zu suchen.

Царство ночных удовольствий… Куда богатые и могущественные приходят поиграть со своими молодыми и прекрасными созданиями. из подземного мира.
Ein Königreich des nächtlichen Vergnügens… wohin die Reichen und Mächtigen kamen… um sich mit den Jungen und Schönen der Unterwelt zu vergnügen.

Также путешественники могут стать жертвами карманных воров, которые работают там, где собирается много туристов, особенно в ночных развлекательных заведениях.
Reisende können auch Taschendieben zum Opfer fallen, die dort aktiv sind, wo viele Touristen zusammenkommen, insbesondere an nächtlichen Vergnügungsstätten.

Q HCL также полезен при некоторых мышечных расстройствах, особенно при ночных судорогах ног и врожденной миотонии, из-за его прямого воздействия на мышечную мембрану и натриевые каналы.
Q-HCL ist wegen ihrer direkten Auswirkungen auf die Muskelmembran und die Natriumkanäle auch bei Muskelkrankheiten, insbesondere bei nächtlichen Beinkrämpfen und Myotonia congenita, nützlich.

Для некоторых из вас эта информация будет смущающей, однако, многие из вас уже, в разнообразной степени, испытывают этот процесс во время ваших ночных пребываний или медитаций.
Für einige von Euch wird diese Information verwirrend sein; doch viele von Euch erleben diesen Prozess in unterschiedlichen Graden während Eurer nächtlichen Reisen oder in Meditation.