НОЧНОЙ КОШМАР на Немецком - Немецкий перевод

• Albtraum
• Alptraum

Примеры использования Ночной кошмар на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или ночной кошмар.
Oder Alptraum.

Ночной кошмар закончился.
Der Albtraum ist zu Ende.

Это ночной кошмар.
Das ist Nachtangst.

Это был всего лишь ночной кошмар.
Es war nur ein Albtraum.

Это ночной кошмар.
Das ist ein Albtraum.

Но это не просто ночной кошмар.
Das ist kein normaler Albtraum.

Чертов ночной кошмар.
Verdammter Alptraum.

Это ночной кошмар, рейнджер.
Es ist ein Albtraum, Rinche.

Просто ночной кошмар.
Es ist ein Alptraum.

Это не ночной кошмар, а мое наследие.
Kein Alptraum, es war mein Schicksal.

Это мой ночной кошмар.
Das ist mein Albtraum.

Он лишь самовлюбленный… ночной кошмар.
Er war bloß ein narzisstischer… Albtraum.

Это ночной кошмар.
Das war ein Angsttraum.

Я твой худший ночной кошмар, дружище.
Ich bin dein schlimmster Alptraum, Kumpel.

Добро пожаловать в наш новый ночной кошмар.
Willkommen bei unserem neuesten Albtraum.

Это мой ночной кошмар.
Das ist mein Alptraum.

Или это превратится в ночной кошмар.
Sonst verwandelst du das hier in einen Albtraum.

Я вижу ночной кошмар:.
Ich sehe einen Alptraum.

Ты в безопасности, это просто ночной кошмар.
Es geht dir gut, du hattest nur einen Alptraum.

Нет, это ночной кошмар.
Nein. Das ist ein Albtraum.

Ночной кошмар, в котором я не могу проснуться!
Das ist ein Alptraum und ich kann nicht aufwachen!

Прямо ночной кошмар, да?
Das ist ein Alptraum, nicht wahr?

Это, как бы, не обычный ночной кошмар, понятно?
Dies ist nicht, wie dein normaler Albtraum, okay?

Я хочу подарить ему костюм, а не ночной кошмар.
Ich will ihm aber ein Kostüm beschaffen, keinen Albtraum.

Твой худший ночной кошмар- это безумец- одиночка.
Dein schlimmster Albtraum ist eine einzelne wahnsinnige Person.

Папина маленькая девочка или папин ночной кошмар.
Daddys kleines Mädchen oder Daddys schlimmster Albtraum.

Превратились в ночной кошмар, из которого ты не можешь вырваться.
Und… und wurde zum Alptraum, aus dem du nicht aufwachedn kannst.

Если быть честным, это… мой худший ночной кошмар.
Wenn ich ehrlich bin, dann ist das eigentlich mein schlimmster Albtraum.

Наша мечта превращается в ночной кошмар и никто не собирается нас будить.
Unser Traum verwandelt sich in einen Albtraum und es kommt niemand, um uns aufzuwecken.

Быть в наручниках в полицейском участке- это мой худший ночной кошмар.
In Handschellen auf einer Polizeistation erweckt schlimme Alpträume von mir.