НОЧУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• schläft
• bleibt
• pennen

Примеры использования Ночует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он здесь ночует.
Er schläft hier?

Он ночует в городе.
Er bleibt in der Stadt.

Она здесь ночует.
Sie schläft hier.

Папа ночует в ресторане.
Daddy schläft im Restaurant.

Она здесь ночует.
Dort könnte sie pennen.

Эмили ночует у подруги.
Emily schläft bei einem Freund.

Люка у него ночует.
Und Lucas schläft heute bei ihm.

Она ночует у друзей.
Sie ist über Nacht bei einer Freundin.

А Тед пусть ночует с Маршаллом.
Marshall kann bei Ted pennen.

Мне нужно знать, где он ночует.
Ich muss wissen, wo er schläft.

Но временами он ночует в своем офисе.
Manchmal schläft er eben im Büro.

Он ночует у моей мамы… Его мучают кошмары.
Er schläft bei meiner Mutter, weil er Albträume hat.

Ћюка никогда не ночует у проституток.
Luca schläft niemals mit einer Frau.

Я все сохараняю в прежнем виде, он же здесь ночует.
Ich behalte alles, wie es ist, falls er hier übernachtet.

Я подумала, что он ночует где-то поблизости.
Ich habe den Eindruck, dass er in der Nähe schläft.

Корень мой открыт для воды, и роса ночует на ветвях моих;
Meine Wurzel war aufgetan dem Wasser, und der Tau blieb über meinen Zweigen.

Он живет на скале и ночует на зубце утесов и на местах неприступных;
Auf Felsen wohnt er und nächtigt auf Zacken der Felsen und steilen Klippen.

Ого, я слышала, что Хэтти каждую ночь ночует в разных домах.
Ich hatte schon gehört, dass Hetty jede Nacht in einem anderen Haus schläft.

Он живет на скале и ночует на зубце утесов и на местах неприступных;
In den Felsen wohnt er und bleibt auf den Zacken der Felsen und auf Berghöhen.

Думаю, можешь сказать Кристоферу, что он ночует у меня и в Новый год.
Ich denke, Sie sollten Christopher sagen, dass er auch zu Silvester bei mir schläft.

Тревис ночует у меня. Хотелось бы, знаешь, накормить его.
Travis ist heute Nacht bei mir und ich wäre gerne in der Lage, ihn zu ernähren.

Корень мой открыт для воды, и роса ночует на ветвях моих;
Meine Wurzel wird ausgebreitet sein am Wasser, und der Tau wird übernachten auf meinem Gezweig;

Сидит в гробах и ночует в пещерах; ест свиное мясо, и мерзкое варево в сосудах у него;
Sitzt unter den Gräbern und bleibt über Nacht in den Höhlen, fressen Schweinefleisch und haben Greuelsuppen in ihren Töpfen.

Я не видела его уже несколько дней, и я не знаю… может быть, он ночует у друзей… или уехал на каникулы, но тогда он должен был меня предупредить.
Ich habe ihn ein paar Tage nicht gesehen und ich frage mich, ob er vielleicht bei Freunden schläft oder vielleicht ist er im Urlaub. Sowas sollte er mir mitteilen.

Она ночевала у Руби.
Sie schläft bei Ruby.

Ты можешь ночевать у меня. Сколько захочешь.
Du kannst bei mir pennen, ruhig auch länger.

Не волнуйся, она ночевать не останется.
Keine Angst. Sie schläft nicht hier.

И пошли дары пред ним, а он ту ночь ночевал в стане.
Also ging das Geschenk vor ihm her, aber er blieb dieselbe Nacht beim Heer.

Я же сказал, что можешь ночевать у меня.
Ich sagte dir doch, dass du bei mir pennen kannst.

А Иисус в ту ночь ночевал среди народа.
Josua aber blieb die Nacht unter dem Volk.