Примеры использования Nördlicher на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nördlicher Hemisphäre.
Brandywine in nördlicher Richtung.
Nördlicher Endpunkt des Mainlimes.
Северная оконечность грабена.Trupp eins, nördlicher Pfeiler.
Отряд один… северная опора.Die Nordgrenze reicht maximal bis 62 Grad nördlicher Breite.
Ich war in nördlicher Richtung unterwegs.
Я ехала севернее.Gehen Sie auf die Areal-Cam drei, nördlicher Perimeter.
Wir leben nördlicher als Ihr Wichser.
Наши земли севернее, чем у вас, говнюков.Daraufhin richtete die Sowjetunion die Hauptverwaltung Nördlicher Seeweg ein.
Станция подчинялась Главному управлению Северного морского пути.Berlin liegt nördlicher als München.
Берлин находится севернее, чем Мюнхен.Nördlicher Bereich, Nr. 6 in Richtung auf äußere Zone in unserem Fahrzeug.
Северный участок- номер шесть направляется к границе на нашем транспортном средстве.Blickkontakt zu Patrick… nördlicher Ausgang.
Вижу Патрика… северный выход.Jetzt sind wir über dem Atlantik- das da ist der Rücken-, werden die Karibik, in Mittelamerika überqueren und im Pazifik ankommen,neun Grad nördlicher Breite.
Вот мы над Атлантикой- в этом месте начинается цепь, далее через Карибское море следуем в Центральную Америку, а заканчиваем напротив Тихого океана,на 9 градусов севернее.Er ist in Richtung nördlicher Ausgang unterwegs.
Направляется к северному выходу.Der Wintersportort Squaw Valley befindet sich westlich des LakeTahoe in der Sierra Nevada etwa bei 39° nördlicher Breite und 120° westlicher Länge.
Скво- Вэлли находится к западу от озера Тахов горах Сьерра- Невада, около 39° северной широты и 120° западной долготы.Du bist bei 30 Grad nördlicher Breite, um Seegang zu vermeiden.
Градусов северной широты… чтобы избежать бурных вод.Das Zentrum des Gebietes, welches einen Durchmesser von 1.600 km hat und bis zu 2,5 km tief ist,befindet sich bei 27° nördlicher Breite und 37° westlicher Länge.
Центр равнины диаметром 1600 км и глубиной в 2,5 км находится на 27° северной широты и 37° западной долготы.Wisera, Wisura ist ein Strom, der in nördlicher Richtung die Mittelgebirgsschwelle und das norddeutsche Tiefland durchfließt.
Werser- река в Германии, текущая в северном направлении, пересекая Немецкое среднегорье и Северо- Германскую низменность.Ein Schwall hetzerischer Äußerungen zwischen Israel,Syrien und Hisbollah hat die Angst vor einem möglichen Krieg an Israels nördlicher Grenze geschürt.
Поток разжигающих ненависть замечаний междуИзраилем и Сирией с Хезболлой вызвали опасения относительно возможной войны на северной границе Израиля.Im Sommer, während der Brutsaison, ist die Art nördlicher und ausschließlich im Binnenland vertreten.
Летом, во время сезона гнездования, вид представлен севернее и исключительно внутри материка.Bochum liegt auf dem flachhügeligen„Bochumer Landrücken“ als Teil der Ruhrhöhen zwischen denFlüssen Ruhr und Emscher an der Grenze zwischen südlicher und nördlicher Ruhrkohlezone.
Город расположен на невысоких холмах Бохумского сухопутного хребта( Bochumer Landrücken), части Рурхоэн( Рурской возвышенности)между реками Рур и Эмшер на границе южного и северного Рурского угольного региона.Das Land erstreckt sich zwischen 20º 30' und 26º 45' nördlicher Breite und sein Klima ist tropisch.
Страна находится между 200 30' и 260 45' северной широты и имеет тропический климат.Und auch Europa als nördlicher Nachbar wird davon direkt betroffen sein und sollte sich deshalb mit Hilfe zur Demokratisierung und zum wirtschaftlichen Fortschritt nachhaltig engagieren.
Европа, являющаяся северным соседом Туниса, в любом случае будет подвержена этому влиянию, поэтому она должна принимать активное участие в мотивации демократических процессов и оказании помощи в экономическом развитии.Tatsächlich gab der geschäftsführende Direktor des Welternährungsprogramms(WFP) James Morris im Auguste bekannt, dass das WFP aufgrund der vom Regime verhängten Beschränkungenlediglich 430 der für die bedürftige Bevölkerung Burmas im nördlicher Provinz Arakan vorgesehenen 5.500 Tonnen Reis habe ausliefern können.
Действительно, в августе директор Мировой продовольственной программы Джеймс Моррис заявил, что МПП поставила только 430 тонн из 5 500 тонн риса,предназначенного для нуждающихся людей в северной провинции Бирмы Аракан из-за ограничений, наложенных режимом.Eine weitere wichtige Straße geht in nördlicher Richtung nach Pogradec und von dort weiter nach Mittelalbanien und ins mazedonische Ohrid.
Еще одна важная дорога проходит в северном направлении в Поградец, а оттуда в центральную Албанию и Охрид в Республике Македония.Es gibt zwei einander sehr ähnliche Arten: Nördlicher See-Elefant, Mirounga angustirostris(Gill 1866), Westküste Nordamerikas Südlicher See-Elefant, Mirounga leonina(Linnaeus 1758), Subantarktis Die Größenunterschiede zwischen Männchen und Weibchen sind beträchtlich.
Существует два весьма похожих друг на друга вида- северный морской слон( Mirounga angustirostris( Gill, 1866)), обитающий на западном побережье Северной Америки, и южный морской слон( Mirounga leonina Linnaeus, 1758).Am Morgen die Lufttemperatur erwärmt sich auf +8… +14°C, Taupunkt ist: +5,99°C; Verhältnis von Temperatur und Luftfeuchtigkeit: Es ist ein wenig trocken, aber im Grossen behaglich; Niederschläge sind nicht zu erwarten,schwache Brise aus nördlicher Richtung, mit einer Geschwindigkeit von 11-14 km/st, Kleine Wolken sind strichweise am Himmel; jahreszeitliche Kleidung: Boots, Turnschuhe, Socken, lange Socken, Strumpfhose, Sport-Hose, warme Hose, langärmeliges Hemd, langärmelige Bluse, warme Bluse, Strickkleid, Jacke; astronomische Jahreszeit ist: Winter;
Утром воздух прогреется до+ 8…+ 14° C, точка росы:+ 5, 99° C; соотношение температуры и влажности: немного сухо, но в целом комфортно; осадков не ожидается, ветeр слабый,дующий с севера со скоростью 3- 4 м/ сек, на небе, местами, небольшие облака; одежда по сезону: ботинки, кроссовки, носки, гольфы, колготки, штаны, плотные брюки, рубашка Am Tage die Lufttemperatur erwärmt sich auf +10… +11°C, Taupunkt ist: +0,42°C;; Niederschläge sind nicht zu erwarten,leichte Brise aus nördlicher Richtung, mit einer Geschwindigkeit von 7-11 km/st, Der Himmel ist klar; Kleidung für das Wetter: Boots, Turnschuhe, Socken, lange Socken, Strumpfhose, Sport-Hose, warme Hose, langärmeliges Hemd, langärmelige Bluse, warme Bluse, Strickkleid, Jacke; astronomische Jahreszeit ist: Winter;
Днем воздух прогреется до+ 10…+ 11° C, точка росы:+, 42° C; осадков не ожидается, ветeр легкий,дующий с севера со скоростью 2- 3 м/ сек, небо чистое; что одеть: ботинки, кроссовки, носки, гольфы, колготки, штаны, плотные брюки, рубашка In der Nacht die Lufttemperatur erwärmt sich auf +8… +12°C, Taupunkt ist: -0,46°C;; Niederschläge sind nicht zu erwarten,leichte Brise aus nördlicher Richtung, mit einer Geschwindigkeit von 4-7 km/st, Der Himmel ist klar; jahreszeitliche Kleidung: Boots, Turnschuhe, Socken, lange Socken, Strumpfhose, Sport-Hose, warme Hose, langärmeliges Hemd, langärmelige Bluse, warme Bluse, Strickkleid, Jacke; astronomische Jahreszeit ist: Winter;
Ночью воздух прогреется до+ 8…+ 12° C, точка росы:-, 46° C; осадков не ожидается, ветeр легкий,дующий с севера со скоростью 1- 2 м/ сек, небо чистое; одежда по сезону: ботинки, кроссовки, носки, гольфы, колготки, штаны, плотные брюки, рубашка 
