СЕВЕРНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• nördlichen
• nord-
• Norden
• North
• northern
• nördlicher
• von Mitternacht
• nordischen

Примеры использования Северного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Северного полушария.
Nördlicher Hemisphäre.

У южного и северного вход никого.
Nord- und Südeingänge sind frei.

По одному от каждого Северного Лорда.
Einer von jedem der Lords aus dem Norden.

Бывшие военные, Северного Сов блока, какого то или другого.
Ex-Militär, Northern Sov Block, etwas in der Art.

Мы в Бермудском треугольнике северного Нью-Йорка.
Wir sind im Bermuda-Dreieick von Upstate New York.

Это принцесса Ева из Северного Королевства. Наша почетная гостья.
Das ist Prinzess Eva aus dem Reich des Nordens.

Она будет отдана в руки северного народа“.
Denn sie ist dem Volk von Mitternacht in die Hände gegeben.

Посрамлена дочь Египта, предана в руки народа северного.
Die Tochter Ägyptens steht mit Schanden; denn sie ist dem Volk von Mitternacht in die Hände gegeben.

Полубрат получил Литературную премию Северного Совета в 2002.
Bekam sein Werk Der Halbbruder einen Literaturpreis des Nordischen Rates.

Браток с Северного побережья прикинул для нас имя вашего мертвого вора.
Ein Kumpel von der North Shore hat uns den Namen eures toten Diebes besorgt.

Тогда позвольте мне выпить за нового босса Северного района.
Dann lass mich auf den neuen Boss der North Side trinken.

На нашей малютке Люси- сочетание теплого, северного комфорта и южной безмятежности.
Unsere kleine Lucy trägt einen entzückenden Mix aus warmem, nordischem Komfort und südlicher Sorglosigkeit.

Эти номера зарегистрированы в Чиангмае, провинции северного Таиланда.
Dass das Kennzeichen in Chiang Mai registriert war, eine Provinz im Norden Thailands.

От список всех старых осведомителей из северного наркоотдела Ѕруклина.
Das ist eine Liste von alten Informanten des Rauschgiftdezernats aus dem Norden von Brooklyn.

В 1999 г. он получил степень магистра делового администрирования в Университете Северного Иллинойса.
Erwarb er seinen MBA an der Northern Illinois University.

Эпицентр шторма находится лишь в 40 милях От северного побережья Калифорнии.
Das Zentrum des Sturms ist jetzt 40 Meilen… von der nördlichen kalifornischen Küste entfernt.

Все смотрят на большого Северного соседа в ожидании указаний и невнятно бормочут что-то о рациональности и целесообразности.
Alles richtet seinen Blick auf den großen Nachbarn im Norden und murmelt etwas von Sachzwängen.

Статья на официальном сайте Королевского Северного колледжа музыки.
Artikel auf der offiziellen Website des Royal Northern College of Music.

До завершения Северного потока он был самым длинным подводным трубопроводом в мире.
Die Langeled Pipeline war bis zur Fertigstellung der Nord Stream die längste Unterwasser-Pipeline der Welt.

Станция подчинялась Главному управлению Северного морского пути.
Daraufhin richtete die Sowjetunion die Hauptverwaltung Nördlicher Seeweg ein.

Кастеллетти является художественным руководителем Мальтийского фестиваля искусств и Королевского Северного колледжа музыки.
Castelletti ist derzeit künstlerische Leiterin des Malta Arts Festivals sowie des Royal Northern College of Music.

Национальный флаг Йемена был принят 22 мая, 1990, в день объединения Северного Йемена и Южного Йемена.
Die Flagge des Jemen wurde anlässlich der Wiedervereinigung von Nord- und Südjemen am 22. Mai 1990 offiziell eingeführt.

Это Дельта папа 07, с прогнозом погоды для Балтийского и Северного морей… С уважением из Гамбурга, морская метеослужба на сегодня, 13. 00 по местному времени.
Hier ist die Wetterprognose für die Nord- und Ostsee vom Wetterdienst Hamburg für heute 13.00 Ortszeit.

Wolf Alice- британская альтернативная рок-группа родом из северного Лондона.
Wolf Alice ist eine britische Alternative-Rock-Band aus dem Norden von London.

Исключая морские территории Северного и Балтийского морей- это 2145 км², что составляет, 6% наземной территории Германии.
Ohne die marinen Gebiete von Nord- und Ostsee sind es aber nur 214.588 ha, was lediglich 0,60% der terrestrischen Fläche Deutschlands entspricht.

Мы бы узнали, если бы не тот факт, что ручей разделяет парк Идлевильд от северного парка Вудмеер.
Das hätten wir vielleicht, wenn nicht die Tatsache bestünde, dass dieser Bach den Idlewild vom North Woodmere Park trennt.

Уже после войны в 1946 году незакрепленный фронтон северного поперечного нефа рухнул на притвор, почти полностью разрушив его.
Als Kriegsfolge brach 1946 der ungesicherte Giebel des nördlichen Querschiffs zusammen, begrub die Paradiesvorhalle unter sich und zerstörte sie fast völlig.

От Турции до западного и северного Ирана обитает ssp. rupicola, в центральном Иране- ssp. tschitscherini, в южном Иране- ssp. plumbea.
Von der Türkei bis in den westlichen und nördlichen Iran ist ssp. rupicola vertreten, im zentralen Iran ssp. tschitscherini sowie im südlichen Iran ssp. plumbea.

Летом они путешествовали на юг в холмистые районы северного Сиккима и временно селились в таких местах, как Дункунг, Лунгма, Керанг и Лачен.
Im Sommer zogen sie Richtung Süden in die hügelige Region des nördlichen Sikkim und blieben einige Zeit in Gegenden wie Dongkung, Lungma, Kerang und Lachen.

В то время как род Remiz распространен от Португалии и северного Марокко до Японии, самый большой род- Anthoscopus обитает к югу от Сахары до Южной Африки.
Während die Gattung Remiz von Portugal und dem nördlichen Marokko bis nach Japan verbreitet ist, kommt die größte Gattung, Anthoscopus, südlich der Sahara bis nach Südafrika vor.