Примеры использования Na dann на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Na dann, adiós.
Ну, адиос.Evelyn Glennie: Na dann, hören Sie auf zu Klatschen.
Na dann, tschüs.
Ну, пока.Na dann, tschüss.
Ну, пока.Na dann, tschüss.
Ладно, пока.Na dann, komm rein.
Ну тогда заходи.Na dann, viel Glück.
Что ж, желаю удачи.Na dann ist gut.
Ну тогда все нормально.Na dann, viel Glück.
Ладно. Желаю удачи.Na dann könnt ihr gehen.
Na dann, überraschen Sie mich.
Что ж, удивите меня.Na dann- gute Nacht allerseits!
Так, всем спокойной ночи!Na dann, hier ist alles bereit.
Na dann habe ich gute Neuigkeiten.
Что ж, есть хорошие новости.Na dann denke ich, dass wir fertig sind.
Что ж, думаю, мы закончили.Na dann, Luz. Wenn es sein muss!
Хорошо, Лаз, если тебе очень нужно!Na dann, ich ruf dich von Pete aus an.
Ладно, я позвоню тебе от Пита.Na dann, -Und ich zahle nichts extra.
Ну и… доплачивать я не собираюсь.Na dann wäre ich natürlich überaus höflich.
Ну, я… я буду вежлив, разумеется.Na dann, sind Sie immer noch zu überzeugen?
Так, тебя все еще можно переубедить?Na dann, was ist, wenn er sich krank gemeldet?
Ну, что, если он сообщил, больной?Na dann, und das unsichtbare Sandwich?
Ладно, но как на счет невидимого бутерброда?Na dann laß uns einfach wissen, wann du doch mußt.
Ну, дай нам знать, когда захочешь.Ah, na dann brauche ich mir ja keine Sorgen zu machen.
А, ну тогда мне не следует волноваться.Na dann, gute Reise und viel Spaß in Venedig.
Ну тогда, хорошего пути и приятно провести время в Венеции.Na dann auf Wiedersehen, Woodhouse, und übrigens:"Du bist gefeuert.
Ну тогда пока, Вудхаус, и да, ты уволен.Na dann lass Goldlöckchen aber nicht in der Kälte stehen.
Так, только не оставляй свою Златовласку на улице.Na dann sollte er erfahren, dass er mir einen Jeep schuldig ist.
Ну тогда пусть знает, что он должен мне джип.Na dann, wollen wir seine kleine Party sprengen?
Что ж, почему бы нам с тобой не разрушить их маленькую вечеринку?Na dann reiß dich zusammen, denn du hast heute Abend ein Date, Kumpel.
Так, соберись, у тебя ведь сегодня свидание, дружок.
