NACHKOMME на Русском - Русский перевод

• потомок
• отпрыск

Примеры использования Nachkomme на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wessen Nachkomme sind Sie?
А вы чей потомок?

Du bist sein Nachkomme.
Ты из его рода.

Dass du mein Nachkomme Pam findest und sie tötest.
Найди мое дитя, Пэм, и убей ее.

Ich schwöre dir, dass ich nachkomme.
Я клянусь, я догоню вас.

Dies ist mein Nachkomme Jessica.
Мое дитя- Джессика.

Sehr gut, und ich wette, wenigstens einer von uns, ist dein direkter Nachkomme.
Это хорошо, а еще как минимум один из нас- твой прямой потомок.

Sie ist mein Nachkomme, Nora.
Нора, она мое дитя.

Meinem Nachkomme, Pamela Swynford DeBeaufort.
Моей наследнице, Памеле Суинфорд де Буфорт.

Sondern deshalb weil du mein einziger Nachkomme bist.
Потому что ты- мое единственное дитя.

Nur mein Nachkomme könnte das.
Только мой отпрыск мог бы это сделать.

Daher beschäftigt er sich voll und ganz in Meinem hingebungsvollen Dienst, o Nachkomme Bharatas.
Такой человек, о потомок Бхараты, целиком посвящает себя преданному служению Мне.

In dieser Zeitperiode, sein Nachkomme wäre jetzt schon tot.
Конкретно в этом периоде его ребенок уже давно мертв.

O Nachkomme Bharatas, der Bewohner des Körpers kann niemals getötet werden.
О потомок Бхараты, того, кто пребывает в теле, невозможно уничтожить.

Es tut mir leid, aber das Wort"Nachkomme" das… das fühlt sich so.
Извини, но слово" Потомок" такое… кажется таким.

Pamela, ich löse das Band unseres Blutes und meine Herrschaft über dich als mein Nachkomme.
Памела, я отрекаюсь от нашей кровной связи и своей власти над тобой, как моим потомком.

Meine Frau ist Nachkomme der alten Priesterinnen unseres Landes.
Моя жена- потомок древних священников нашей страны.

Garantiere mir, dass es meiner Tochter an nichts mangeln wird, wenn ich deiner Bitte nachkomme.
Мне нужны твои гарантии что если я выполню твою просьбу, моя дочь не будет в чем-либо нуждаться.

Bist du Samuel James Witwicky, Nachkomme von Archibald Witwicky?
Ты Сэмюэл Джеймс Витвики, потомок Арчибальда Витвики?

Das Leben und das Universum verhalten sich zueinander wie ein Kind und ein Elternteil, Elternteil und Nachkomme.
Жизнь и вселенная сравнимы друг с другом как ребенок и родитель, родитель и отпрыск.

Und ich würde meiner Pflicht nachkommen sie wieder nach Hause zu bringen.
И я выполню свой долг перед ними, возвратив их домой.

Alexandros Zannas, Nachkomme einer der bedeutendsten griechischen Familien Thessalonikis, setzte sich schon als Jugendlicher für den griechischen Nationalkampf ein.
Александрос Заннас, отпрыск одной из самых именитых семей в Салониках, работал на греческую нацию с тех пор как он был подростком.

Du weißt, er sollte im nächsten Monat nachkommen, aber, ich änderte meine Meinung.
Знаешь, он должен был приехать через месяц, но я передумала.

O Nachkomme Bharatas, o Bezwinger der Feinde, alle Lebewesen werden in Täuschung geboren, verwirrt von den Dualitäten, die aus Verlangen und Haß entstehen.
О потомок Бхараты, о покоритель врагов, все живые существа, появляясь на свет, оказываются во власти иллюзорной двойственности, возникающей из желания и ненависти.

Luiz Jose Theodore war in Joinville geboren, Santa Catarina em 1962, Nachkomme italienischer Einwanderer.
Хосе Луис Теодоро родился в Жоинвили, Санта- Катарина EM 1962, потомок итальянских иммигрантов.

Das, mein junger Nachkomme, ist Dr. Franks magischer gewinnbringender Spaßstaub.
Это мое маленькое детище, волшебный денежный порошок доктора Френка.

Sie werden eine 409/3 Beschwerde ausfüllen, dass ich meinen Pflichten nicht nachkomme, Sie direkt an meinen Vorgesetzten zu verweisen.
Вы собираетесь подать жалобу 409/ 3, утверждая, что я не выполнила свои обязательства, не отправив вас сразу же к моему начальнику.

Angehöriger oder Nachkomme der 17. ägyptischen Dynastie, 3100-1550 v. Chr.
Родственник или потомок 17 династий египетских фараонов 3100- 1550 г. до нашей эры.

Im Wörterbuch der Königlich Spanischen Akademie wird das Wort cholo oder chola im ersten Eintrag als"Mestize oder Mestizin, Nachkomme eines europäischen und eines indianischen Elternteils" definiert.
Испанский словарь Королевской Академии определяет слово cholo или chola в его первом значении как« метис- потомок европейца и туземца».

Nach neuerer Literatur muss daher die Darstellung der Kreuzübergabe von Otto an Mathilde symbolisch und mit einem Blick auf die Familiengeschichte der Liudolfinger gesehen werden: Mit dem Tod Ottos am 31. Oktober 982 war der letzte männliche Nachkomme der Königin Edgitha, der ersten Ehefrau Otto des Großen.
В новейшей литературе миниатюра рассматривается как символическое изображение семейной хроники Людольфингов: со смертью Оттона 31 октября 982 года, последнего потомка мужского пола королевы Эдгиты, первой жены Оттона Великого, Матильда осталась единственным представителем этой ветви династии.

Vollkommen den Verlangen der Trainer nachzukommen.
Полностью выполнять требования тренеров.