NEBENEFFEKTE на Русском - Русский перевод

• побочные эффекты
• побочных эффектов
• побочный эффект

Примеры использования Nebeneffekte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gibt es bei Zeitreisen Nebeneffekte?
У путешествий во времени есть побочные эффекты?

Gibt es Nebeneffekte beim Zeitreisen? Irgendwas Körperliches?
У путешествий во времени есть побочные эффекты?

Die Meerschweinchen hatten keine Nebeneffekte.
У свинок не было выявлено никаких побочных эффектов.

Alles mögliche Nebeneffekte der Bestrahlung.
Все возможные побочные действия облучения.

Aber es gab einige… unvorhergesehene… Nebeneffekte.
Но у сывортки были непредвиденные побочные эффекты.

Gibt es Nebeneffekte von dem Nazi-Superserum, das Sie ihm spritzten?
Есть побочные эффеты от нацистской супер- сыворотки, которую ты ему ввел?

Wir wussten vor 3 Jahren, dass die Nanoswarms Nebeneffekte haben.
Ты знал… Три года назад мы знали, что у наноботов был побочный эффект.

Diese Nebeneffekte akkumulieren und verursachen irgendwann Krankheiten.
Эти побочные эффекты накапливаются и в конечном итоге ведут к патологиям.

Und auf die falsche Diagnose zu behandeln, führt zu Nebeneffekten, wie Tod.
А лечение при неверном диагнозе может приводить к побочным эффектам вроде смерти.

Es gab doch keine Nebeneffekte, seit du wieder körperlich bist, oder?
Не было никаких побочных эффектов, с тех пор как ты снова стал материальным, а?

Das längste Experiment der Menschen in gesteuerter Evolution hat weitere Nebeneffekte.
Самый долгий эксперимент людей по контролю над эволюцией вызвал и другие побочные явления.

Yeah, das habe ich, aber an diesem Punkt hätte eine höhere Dosierung mehr Nebeneffekte als der Tumor selbst. Dann schaffe ich es ohne.
Да, у меня есть и в этой степени, более высокая дозировка имела бы больше побочных эффектов чем сама опухоль.

Bislang haben wir selbst einige Möglichkeiten entwickelt, aber jede davon, hat gefährliche Nebeneffekte.
На данный момент мы разработали несколько способов перемещения, но каждый из них по-своему опасен.

Es gibt viele Rätsel im Detail und einige schlechte Nebeneffekte, wie teilweise Zerstörung der Ozonschicht- und ich komme gleich darauf zurück.
Секреты кроются в деталях, и есть кое-какие плохие побочные эффекты, как, например, то, что это частично разрушает озоновый слой- и я вернусь к этому через минуту.

Und weitere Impfungen, zur Vorsorge verabreicht… lösten unglaubliche Nebeneffekte aus.
А дополнительные прививки, которые мы сделали для страховки, вызвали невероятные побочные эффекты.

Doch nun sind wir in einer neuen Ära der Neurowissenschaft, in der wir endlich die Hirnfunktion direkt und in Echtzeit betrachten können, ohne Risiken und Nebeneffekten, nicht-invasiv, und die echten Ursachen so vieler Behinderungen bei Kindern finden können.
Однако мы находимся в новой эре неврологии, что позволяет нам наконец непосредственно изучить работу мозга в реальном времени без риска и побочных эффектов, без вмешательства, и найти настоящий источник многих отклонений у детей.

Wie auch in der frühen Anästhesie, die bekannte Gifte wie Schierling oder Eisenhut verwendete, haben moderne Drogen ernstzunehmende Nebeneffekte.
Как и первые анестетики, к которым относились и известные яды, такие как болиголов и аконит, современные лекарства могут обладать серьезными побочными эффектами.

Wenn man z. B. Geländewagen mit hohem Benzinverbrauch besteuert, ist dies eine Möglichkeit, die kollektive Intelligenz der Menschheit für die Entscheidung einzusetzen, wann negative Nebeneffekte einen Grund darstellen, das Verhalten zu ändern.
Обложение налогом, скажем, владельцев новых машин класса SUV- это способ привлечения коллективного разума человечества для принятия решения по вопросу, не являются ли отрицательные побочные эффекты причиной для того, чтобы изменить поведение.

Während Sie an Ihrem gesünderen Leben und an der Verbesserung Ihrer sexuellen Gesundheit arbeiten, kann das Hinzufügen eines Produkts zur Verbesserung der männlichen Libido Sie auf eine nächste Stufe der sexuellen Befriedigung nehmen, ohne unangenehme Nebeneffekte!
В то время как вы работаете на вашей здоровой жизни и улучшения вашего сексуального здоровья, добавив мужского либидо повышение продукт может принять вас на следующий уровень сексуального удовлетворения без неприятных побочных эффектов!

Um Zugang zu Gehirnen zu haben, arbeite ich nun in der Leichenhalle, aber das Essen von Gehirnen hat Nebeneffekte.
Чтобы иметь доступ к мозгам, я работаю в морге, но у поедания мозгов есть побочный эффект.

Übrigens waren die Hautunreinheiten von wie auch immer sie heißt… nur unbeabsichtigte Nebeneffekte.
Кстати, те проблемы с кожей у этой… как там ее зовут это не было преднамеренным. Просто неудачный побочный эффект.

Die Einfachheit der Anwendung und die minimale Anzahl an Nebenwirkungen ermöglichen dem Patienten den Schmerz zu kontrollieren und die Einnahme von Medikamenten- Analgetika- ohne irgendwelche Nebeneffekte zu reduzieren.
Простота применения и минимальное количество противопоказаний позволяет пациенту контролировать боль и уменьшить употребление лекарств- анальгетиков, без каких-либо побочных эффектов.

Andere Moralisten werden sagen, dass der Unterschied zwischen der Zerstörung von Embryonen zu Forschungszwecken und dem Töten von Zivilisten bei militärischen Angriffen ist, dass es sich bei Ersterem um vorsätzliche Tötung handelt, wogegen die letzteren Todesopfer„Kollateralschäden“ darstellen- unbeabsichtigte, wenn auch vorhersehbare, Nebeneffekte einer berechtigten Kriegshandlung.
Другие моралисты скажут, что разница между уничтожением эмбрионов в целях проведения исследований и убийством гражданских жителей во время военных нападений заключается в том, что первое является преднамеренным убийством, тогда как смерть последних- это" сопутствующий ущерб"- непреднамеренные, даже если и предсказуемые, побочные эффекты оправданных военных действий.

Was parfümierten Nebeneffekt ein Mann, der Tora lernt?
Что душистый побочный эффект человек, который учит Тору?

In zusätzlicher, positiver Nebeneffekt: die Zinken werden ebenfalls geschont und ihre Lebensdauer damit erhöht.
Дополнительный положительный эффект: граблины остаются в отличном состоянии, и их срок годности продлевается.

Dies ist, wo Oxandrolone ins Spiel kommt, wie es fast alle Situationen HUNDERT% Nebeneffekt angenehm sein kann und nur ein positives Ergebnis zu erstellen, wenn verantwortungsvoll genutzt.
Это где Oxandrolone входит в игру, как это может быть практически во всех ситуациях ONE СТА% побочный эффект дружественных, а также производят только положительный результат при разумном использовании.

Dies ist, wo Oxandrolone ins Spiel kommt, wie es auch freundlich fast alle Situationen HUNDERT% Nebeneffekt sein kann als nur ein positives Ergebnis schaffen, wenn sie richtig genutzt werden.
Это где Оксандролона входит в игру, как это может быть в основном все возможные ситуации 100% побочный эффект приятный, а также просто генерировать положительный результат при использовании их должным образом.

Dies ist, wo Oxandrolone ins Spiel kommt, wie es in fast allen Fällen 100% Nebeneffekt freundlich und auch ein positives Ergebnis nur erzeugen kann, wenn die Verwendung von vernünftig gemacht.
Это где Oxandrolone входит в игру, как это может быть в основном все экземпляры ONE СТА% побочный эффект дружественной и только генерировать положительный результат при использовании ответственно.

Dies ist, wo Oxandrolone tritt spielen, wie es in sein können fast alle Situationen HUNDERT% Nebeneffekt freundlich und auch nur ein positives Ergebnis erzeugen, wenn sie sinnvoll genutzt.
Это где Oxandrolone вступает в игру, как это может быть почти во всех случаях СТА% побочный эффект приятный и только генерировать благоприятный конечный результат при разумном использовании.