ПОБОЧНЫМИ ЭФФЕКТАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Nebenwirkungen

Примеры использования Побочными эффектами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его память о том забеге стерта побочными эффектами.
Seine Erinnerungen an das Rennen wurden ohne Nachwirkungen gelöscht.

Как с другими лекарствами и стероидами, ацетат Тренболоне приходит с некоторыми побочными эффектами.
Wie mit anderen Drogen und Steroiden, kommt Trenbolone-Azetat mit etwas Nebenwirkungen.

Побочными эффектами этого лекарства являются потеря чувства времени, дезориентация и головокружение.
Die Nebenwirkungen der Droge sind, Zeitverlust, Disorientierung und Schwindel.

Сначала я думал, что тяжелая мышечная атрофия и остеопороз были побочными эффектами болезни.
Zuerst dachte ich, dass ihr ernsthafter Muskelschwund und Knochenschwund eine Nebenwirkung der Krankheit sein muss.

Экипоисе справедливо слаба с побочными эффектами, но она все еще имеет некоторое- как раз путь любой стероид.
Equipoise ist mit Nebenwirkungen ziemlich mild, dennoch hat er noch einiges- gerade die Weise, die jedes mögliches Steroid wurde.

Проблемы с обоих видов лечения является тот факт, что они могут прийти с серьезными побочными эффектами.
Die Probleme mit beiden Arten der Behandlung ist die Tatsache, dass sie mit schweren Nebenwirkungenkommen können.

Побочными эффектами после применения Медифокса могут быть аллергия, зуд в месте его нанесения, отеки слизистых в носу и горле.
Nebenwirkungen nach der Anwendung von Medifox können Allergien, Juckreiz an der Applikationsstelle, Schwellungen der Schleimhäute in Nase und Rachen sein.

Тестостерон Исокапроате фаворит среди спортсменов в виду того что он приносит хорошие результаты с немногими побочными эффектами.
Testosteron Isocaproate ist ein Liebling unter Athleten, da es gute Ergebnisse mit wenigen Nebenwirkungen holt.

Работа с ними трудоемка, и голову придется вычесывать несколько дней подряд, но зато никакими побочными эффектами их применение не грозит.
Die Arbeit mit ihnen ist mühsam und Sie müssen sich mehrere Tage hintereinander den Kopf kämmen, aber ihre Verwendung droht keinerlei Nebenwirkungen.

Потребители сообщают что Нандролонес Сипионате дают их медленные, устойчивую мышцу и увеличения прочности с немногими побочными эффектами.
Benutzer berichten, dass Nandrolones Cypionate sie langsam, stabilen Muskel und Stärkegewinne mit wenigen Nebenwirkungen gibt.

Метенолоне имеет репутацию как был очень безопасным стероидом и в дозах до 200 мгс/ побочными эффектами недели очень маленькими сообщите.
Methenolone hat ein Ansehen, wie seiend ein sehr sicheres Steroid und in den Dosen von bis 200 mgs/wenig Nebenwirkungen der Woche sehr berichtet werden.

Если АИ не использован, то эстроген увеличит и потенциально причинит главные проблемы с естрогеник побочными эффектами.
Wenn ein AI nicht verwendet wird, erhöht Östrogen und verursacht möglicherweise Hauptschwierigkeiten mit estrogenic Nebenwirkungen.

Побочными эффектами использования Пара Плюс от вшей могут быть ощущения легкого пощипывания в местах долгого нахождения препарата на коже.
Nebenwirkungen der Verwendung von Pair Plus für Läuse können ein Kribbeln an Orten sein, an denen sich das Medikament längere Zeit auf der Haut befindet.

Нандролоне( 3) лекарство выбора для спортсменов на десятилетия по мере того как он совмещает высокий уровень мощи с минимальными побочными эффектами.
Der Nandrolone ist die Droge der Wahl für Athleten für Jahrzehnte gewesen, da es eine hohe Stufe der Kraft mit minimalen Nebenwirkungen kombiniert.

Здоровый взрослый мужчина может управлять побочными эффектами Дянабол, но вы должны понять их и как сразить их для того чтобы вытянуть это.
Ein gesunder erwachsener Mann kann die Nebenwirkungen von Dianabol handhaben, aber Sie müssen sie verstehen und wie man sie bekämpft, um dieses hinabzuziehen.

Популярность вероятно благодаря факту что нандролоне показывает значительные анаболитные влияния с минимальными андрогенными побочными эффектами.
Es ist Popularität liegt wahrscheinlich an der Tatsache, dass Nandrolone bedeutende aufbauende Effekte mit minimalen androgenen Nebenwirkungen aufweist.

Дозы как немногое по мере того как 250 мгс/ неделя увидят, что результаты и весьма дозы мгс 1000/ недели были записаны с маленькими побочными эффектами, хотя польза иа АБС битор ароматосе сусло на весьма дозах.
Dosen so wenig, wie 250 mgs/Woche Ergebnisse und extreme Dosen von mgs 1000/Woche sehen, mit wenig Nebenwirkungen notiert worden zu sein, obgleich Gebrauch eines aromatose Hemmnisses ein Muss an den extremen Dosen ist.

Как и первые анестетики, к которым относились и известные яды, такие как болиголов и аконит, современные лекарства могут обладать серьезными побочными эффектами.
Wie auch in der frühen Anästhesie, die bekannte Gifte wie Schierling oder Eisenhut verwendete, haben moderne Drogen ernstzunehmende Nebeneffekte.

Однако, задвижка что в виду того что она остается в теле и имеется короткое полувыведение приблизительно 3 дней она причиняет меньшие побочные эффекты по сравнению с побочными эффектами причиненными другими стероидами основанными тестостероном.
Jedoch ist der Fang, dass, da es kleiner im Körper bleibt und eine kurze Halbwertszeit von ungefähr 3 Tagen hat, er wenige Nebenwirkungen verglichen mit den Nebenwirkungen verursacht, die durch andere Testosteron basierte Steroide verursacht werden.

Что стоит под вопросом, так это оправдание меры сокращения налогов на доход, с сопутствующими ей ухудшениями встречного воздействия и серьезными побочными эффектами.
Was jetzt zur Debatte steht, ist die Droge der Kürzung der Einkommenssteuer mit ihren verschlechternden Gegen- und ihren ernsthaften Nebenwirkungen.

Все совмещенные влияния делают Эпистане большую смесь для произведения сухих, постных увеличений в массе мышцы с минимальными побочными эффектами и подавления продукции андрогена бодыс естественной, пока понижающ влияния естественного эстрогена или сражающ эстроген от эндогенных/ экзогенных источников.
Alle kombinierten Effekte lassen Epistane ein großes Mittel die trockene, Magergewinne in der Muskelmasse mit minimalen Nebenwirkungen und Unterdrückung der bodys natürlichen Androgenproduktion, bei der Senkung der Effekte des natürlichen Östrogens oder der Bekämpfung des Östrogens aus den endogenen/exogenen Quellen produzieren.

Любовь твоя так сильна, что ты готов выбросить свою медицинскую лицензию, чтобы дать ей сильное непроверенное лекарство с опасными побочными эффектами.
Eine Liebe, die so stark ist, dass Sie bereit sind ihre Zulassung wegzuschmeißen, um ihr ein kräftiges, ungeprüftes Medikament mit gefährlichen Nebenwirkungen zu geben.

Несмотря на все эти сложности, если бы мне еще пять лет назад сказали, что исследователи по всему миру будут использовать выращенные в лаборатории молекулярные машины для прямой конверсии одной пары оснований в другую пару в конкретной точке человеческого генома эффективно и с минимальными побочными эффектами, я бы спросил:« Что за научную фантастику вы читаете?
Ungeachtet dieser Schwierigkeiten, hätten Sie mir vor fünf Jahren erzählt, dass Forscher weltweit im Labor erzeugte molekulare Maschinen nutzen werden, um ein individuelles Basenpaar direkt in ein anderes umzuwandeln, und das an einer ganz bestimmten Stelle im Genom, effizient, mit minimalen Nebenwirkungen, hätte ich Sie gefragt:"Was für eine Science Fiction Geschichte lesen Sie denn gerade?

Оно раз сильно было благоволить к спортсменами и культуристами для своей способности повысить медленные устойчивые увеличения в постной массе с минимальными естрогеник или андрогенными побочными эффектами.
Es wurde einmal in hohem Grade von den Athleten und von den Bodybuildern bevorzugt, damit seine Fähigkeit langsame stabile Gewinne in der mageren Masse mit minimalen estrogenic oder androgenen Nebenwirkungen fördert.

И терапевтический процесс является жестким, с продолжительностью не менее двух лет и участием до 14, 600 таблеток, а также сотен уколов- с тяжелыми побочными эффектами.
Und der therapeutische Prozess ist hart: Er dauert zwei Jahre und beinhaltet die Einnahme von bis zu 14.600 Tabletten und hunderten von Spritzen- mit schweren Nebenwirkungen.

При выведении вшей у кошек всегда следует тщательно изучать инструкцию к тому препарату, который планируется применять, и знакомиться со всеми противопоказаниями и побочными эффектами.
Wenn Sie Läuse bei Katzen züchten, sollten Sie die Anweisungen für das Medikament, das Sie verwenden möchten, sorgfältig studieren und sich mit allen Kontraindikationen und Nebenwirkungen vertraut machen.

Как показывает богатый народный опыт, а также вполне современные исследования, уксус против вшей и гнид действительно может быть эффективным, однако его бездумное применение зачастую бывает сопряжено с нежелательными побочными эффектами и даже несчастными случаями.
Wie die Erfahrung der Reichen und die recht moderne Forschung zeigt, kann Essig gegen Läuse und Nissen zwar wirksam sein, aber seine unbedachte Verwendung ist oft mit unerwünschten Nebenwirkungen und sogar Unfällen verbunden.

Некий неожиданный побочный эффект?
Irgendwelche unerwarteten Nebenwirkungen?

Незаметный побочный эффект.
Unsichtbare Nebenwirkungen.

Побочный эффект от торазина, я полагаю.
Schätze, das sind Nebenwirkungen vom Thorazine.