ПО-СВОЕМУ на Немецком - Немецкий перевод

• auf meine Art
• auf meine Weise
• eigenen
• eigenmächtig

Примеры использования По-своему на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По-своему.
Auf meine Art.

Я сделаю это по-своему.
Ich mache es auf meine Art.

По-своему.
Auf meine Weise.

Я сделаю по-своему.
Ich werde es auf meine Weise tun.

По-своему.
Auf meine eigene Weise.

Я делаю это по-своему.
Ich erledige es auf meine Weise.

Но я должен сделать это по-своему.
Aber ich muß das auf meine Weise erledigen.

И Эрика я тоже по-своему любила.
Und Eric habe ich wohl auch geliebt, auf meine Art.

Я хочу делать его по-своему.
Ich will es auf meine Weise machen.

Я предпочитаю по-своему запоминать события.
Ich erinnere mich an die Dinge lieber auf meine Art.

Я сделаю это по-своему.
Ich regle Sachen auf meine Weise.

Она просто хочет делать все по-своему.
Sie will einfach nur ihr eigenes Ding machen.

По-своему, я чувствовал, что наконец- то я звезда!
Auf meine Art, fühlte ich mich endlich wie ein Star!

Но дай мне все сделать по-своему.
Lass es mich auf meine Art machen.

Я сделаю это по-своему, и своим оружием.
Jetzt erledige ich es auf meine Art und verwende mein Werkzeug.

Сейчас я делаю все по-своему.
Ich mache die Dinge auf meine Weise jetzt.

Я не избегаю стрессовых ситуации, я просто решаю их по-своему.
Ich meide Stresssituationen nicht. Ich versuche nur, auf meine Art damit klarzukommen.

Я хочу это сделать по-своему.
Ich will, dass es auf meine Weise geschieht.

Я лелеяла тебя по-своему больше, чем кого-либо другого из моих детей.
Auf meine Art, habe ich dich bemuttert, mehr als einige meiner Kinder.

И я просто хочу справляться с этим по-своему.
Und ich möchte das auf meine Art bewältigen.

Просто позволь мне сделать это по-своему, Фрэнк.
Lass es mich nur auf meine Art machen, Frank.

По-моему, это не очень умно, делать все по-своему.
Das scheint nicht sehr klug zu sein- so eigenmächtig zu sein.

Ладно, но я тоже все сделаю по-своему.
Na schön, aber ich werde es auch auf meine Art machen.

Я тоже люблю эту землю, но защищаю ее по-своему.
Ich liebe dieses Land auch, ich verteidige es auf meine Art.

Я говорил, что буду делать это по-своему.
Ich habe bereits gesagt, dass ich es auf meine Art machen muss.

Мне лишь нужно было закончить историю по-своему.
Ich musste die Geschichte einfach auf meine Weise zu Ende bringen.

А я останусь здесь. И буду терять время по-своему.
Ich sitze hier mit meinem Jack Daniels und verschwende Zeit auf meine Weise.

Я продолжу занятия с Генри, но буду делать это по-своему.
Ich werde fortfahren Henry zu behandeln, und ich werde es auf meine Weise machen.