NEBENEINANDER на Русском - Русский перевод

• рядом
• бок о бок
• рядом друг с другом
• вместе
• сосуществуют

Примеры использования Nebeneinander на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir setzen sie nebeneinander.
Посадите их рядом.

Nebeneinander- Bogen sitzt auf Peep Toe.
Juxtapositional лук сидит Peep Toe.

Zwei Körper nebeneinander.
Два тела напротив друг друга.

Stiefel nebeneinander an die Theke, wo ich sie sehen kann.
Ботинки на стол, рядом друг с другом, чтобы я их видела.

Dann können wir nebeneinander sitzen.
Мы сможем сесть вместе.

Beide Einstellungen stehen heute gleichberechtigt nebeneinander.
В настоящее время обе эти точки зрения равноправно сосуществуют.

Wir saßen nebeneinander im Flugzeug.
В самолете мы сидели рядом друг с другом.

Purer Inhalt und pure Form, nebeneinander.
Чистое содержание и чистая форма, бок о бок.

Wenn ich sie also nebeneinander lege, weckt das ihr Interesse.
Поэтому если я помещу рядом, они заинтересуются.

Diese beiden Dynamiken arbeiten nebeneinander.
Эти две динамики работают рядом друг с другом.

Dann setzen wir uns nebeneinander. Stört dich das, Süße?
Почему бы нам с тобой не сесть вместе?

Die Bereiche müssen in der Tabelle nicht nebeneinander liegen.
Диапазоны не должны располагаться в таблице друг рядом с другом.

Tom und Maria legten sich nebeneinander auf die Wiese und betrachteten die Wolken.
Том и Мария легли рядышком на лугу и смотрели на облака.

Wollen Sie beide die Plätze tauschen, damit Sie nebeneinander sitzen, oder…?
Хотите, мы поменяемся, чтобы вы сидели рядом или?

Tun Sie mehr mit nebeneinander Ansichten von Apps und von Standorten.
Сделайте больше с стороной- мимо- взгляды со стороны приложений и мест.

Der Vater und die Schwester saßen nebeneinander eine andere.
Отец и сестра сидели рядом один другой.

Auf welcher Liste stünden die Namen eines Kommunisten und eines Buchmachers nebeneinander?
В каком таком списке бок о бок будут упоминаются коммунист и букмекер?

Wir werden einfach nebeneinander schlafen, ja?
Мы просто будем спать рядом друг с другом, да?

Solange du dort bist, existieren Vergangenheit und Gegenwart nebeneinander weiter.
Пока ты будешь находиться там, прошлое и настоящее продолжат сосуществовать.

Kühe stehen bequem nebeneinander, sicher fixiert.
Коровы удобно стоят бок о бок, надежно зафиксированы.

Amerikanische und europäische Friedenstruppen dienen im Kosovo und in Bosnien nebeneinander.
Американские и европейские миротворцы бок о бок служили в Косово и Боснии.

Es ist so, als würden wir nebeneinander existieren.
Мы как бы существуем рядом друг с другом.

Die einspaltige Ansicht zeigt die einzelnen Seiten untereinander, aber nie nebeneinander.
В режиме просмотра отдельной страницы все страницы отображаются одна под другой, но не рядом.

Tom und Maria saßen nebeneinander auf dem Sofa.
Том и Мэри сидели рядом друг с другом на диване.

Besonders jetzt, wo wir den Leuten zwei zufällig gewählte englische Wörter nebeneinander geben.
Особенно потому что теперь мы даем людям два случайных английских слова рядом.

Wir werden grob die Maschine, nebeneinander vorne nach hinten auf und.
Мы будет грубой уровня машины стороны в сторону и вперед назад.

Im Spaltenlayout werden die Seiten entsprechend der eingestellten Spaltenzahl nebeneinander angezeigt.
В этом режиме просмотра страницы отображаются рядом в указанном количестве столбцов.

Im Buchmodus sehen Sie zwei Seiten nebeneinander, wie in einem aufgeschlagenen Buch.
В книжном режиме две страницы отображаются рядом, как в открытой книге.

Sie können sich an den gleichen Tieren sitzen nebeneinander ersten.
Вы можете посмотреть сначала на тех же животных сидели бок о бок.

Deke und ich haben unser Leben nebeneinander verbracht.
Мы с Диком провели наши жизни рядом друг с другом.