Примеры использования Nicht an einem tag на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nicht an einem Tag.
Не за один день.Oprah wurde nicht an einem Tag erbaut.
Опра не за день строилась.Aber Fälle wie diese löst man nicht an einem Tag.
Но дела как это не решаются в один день.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Рим не за день построили.Es ist noch viel zu tun, aber Rom wurde nicht an einem Tag gebaut.
Работы еще много, но и Рим не за день строился.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Но Рим не за день построили.Doch 130 Jahre französischer Präsenz verschwinden nicht an einem Tag.
Но 130 лет французского присутствия за один день не вычеркнешь.Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
Рим строился не за день.Diese Art von Glauben müssen Sie sich verdienen, und das geht nicht an einem Tag.
Такую веру можно только заслужить, и это невозможно сделать за день.Der Wald wurde auch nicht an einem Tag gepflanzt.
Лес не за день вырос.Rom wurde nicht an einem Tag wiederaufgebaut… aber du wirst Spass daran haben, es zu bauen.
Die Kirche fällt nicht an einem Tag.
Сокрушить Церковь за день невозможно.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut- und für das iPad hat es auch etwas gedauert.
Рим не один день строился, и на iPad это было тоже непросто.Taco-volutionen werden nicht an einem Tag gemacht.
Таковолюции не происходят за день.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut, und es wird viele solcher Angriffe bedürfen, es zu reformieren!
Рим был построен не за один день и понадобится Ellie, Facebook wurde auch nicht an einem Tag gebaut.
Элли, послушай. Facebook не за день создали.Man sagt, Rom wurde nicht an einem Tag erbaut und was schon ein Tag für einen Unterschied macht.
Говорят, Рим не один день строился и все же, какая разница Es dauerte, aber Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
Это заняло время, но и Рим не за день построили.Doch das ursprüngliche Bretton-Woods-Rahmenwerk wurde nicht an einem Tag errichtet; tatsächlich gingen der Konferenz des Jahres 1944 zweieinhalb Jahre vorbereitender Verhandlungen voraus- vermutlich das Mindeste, was man braucht, um derart gewichtige Fragen zu entscheiden.
Однако первоначальная Бреттон-Вудская система также была разработана не за один день; конференции 1944 года предшествовали предварительные переговоры, занявшие два с половиной года- возможно, минимальный срок, требующийся для решения вопросов подобной важности.Ich habe den Panamakanal auch nicht an einem Tag gebaut.
На строительство Панамского канала я потратил не день.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Рим не был построен за один день.Und ein Rind oder ein Schaf, es selbst und sein Junges dürft ihr nicht an einem Tag schlachten.
Но ни коровы, ни овцы не заколайте в один день с порождением ее.Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
Рим не за один день построили.Und ein Rind oder ein Schaf, es selbst und sein Junges dürft ihr nicht an einem Tag schlachten.
Nun, Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Что ж, Москва не сразу строилась.Ihre Macht zu neutralisieren wird sich nicht an einem Tag abspielen.
Нейтрализация их власти займет не один день.Nits schlüpfen nicht an einem Tag und Sie werden glücklich sein!
Гниды не в один день вылупляются, и будет вам счастье!Sie wollten Rache, aber Rom wurde auch nicht an einem Tag zerstört.
Ты жаждал мести. Но ведь Рим был разрушен не за один день.Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut, weißt du.
Рим не за один день построили, знаешь ли.Tatsächlich erklärte Robert Schuman einmal,„Europa wird nicht an einem Tag entstehen, noch wird es als Teil eines Gesamtplans errichtet werden.
В самом деле, Роберт Шуман однажды заявил,что« Европу невозможно построить как за один день, так и в качестве составной части какого-то проекта.
