NICHT DEIN TYP на Русском - Русский перевод

• не в твоем вкусе
• не твой тип
• не твой типаж

Примеры использования Nicht dein typ на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht dein Typ?
Нет твой тип?

Sie ist nicht dein Typ.
Она не твой тип.

Nicht dein Typ.
Это не твой тип.

Er ist nicht dein Typ.
Он не в твоем вкусе.

Nicht dein Typ?
Не в вашем вкусе?

Sind die nicht dein Typ?
Разве это не твой тип?

Vielleicht bin ich eine gefühllose Eiskönigin, oder nicht dein Typ.
Если это делает меня Снежной Королевой- ладно. Может, я не твой тип.

Oder ist sie nicht dein Typ?
Или она не в твоем вкусе?

Wenn er nicht dein Typ war, wie kann er meiner sein?
Если он не был твоим типом, как же он может быть моим?

Er ist absolut nicht dein Typ.
Он абсолютно не твой тип.

Versteh mich nicht falsch, sie ist attraktiv. Sie ist nur nicht dein Typ.
Не пойми меня неправильно, она привлекательная, просто… она совсем не в твоем вкусе.

Handsome ist nicht dein Typ?
Значит, симпатичные не в твоем вкусе?

Du hast einmal gesagt, ich bin nicht dein Typ.
Однажды ты сказала, что я не в твоем вкусе.

Aber im Geiste des nicht erneut zu spät Kommens, wenn du je beschließt, dass Oliver Queen nicht dein Typ ist, wenn du beschließt, dass du mit jemand anderem auf ein Date gehen möchtest… solltest du wissen, dass dieser Typ pünktlich sein wird.
Но обещаю не опаздывать, если ты вдруг решишь, что Оливер Квин тебе не подходит; если ты решишь, что хочешь встречаться с с кем-то еще… Ты должна знать, что этот парень будет вовремя.

Hey, Vic, ich kann nicht sagen, dass ich dich gut kenne, aber er scheint nicht dein Typ zu sein.
Эй, Вик, не могу сказать, что хорошо тебя знаю, но он не выглядит как твой типаж.

Langsam, er ist nicht dein Typ.
Полегче, он не твой типаж.

Die Kleine war überhaupt nicht dein Typ.
Эта девчонка была не в твоем вкусе.

Ja, aber er ist nicht dein Typ.
Да, но он не в твоем вкусе.

Ein hübsches Gesicht ist nicht dein Typ?
Привлекательное личико не в твоем вкусе?

Das war früher nicht dein Typ.
Не совсем твой тип.

Die Immobilienmaklerin ist nicht dein Typ.
Агент по недвижимости точно не твой типаж.

Ich weiß, warum ich nicht dein Typ bin.
Я знаю, почему я" не твоего типа.

Die ist überhaupt nicht dein Typ.
Эта девка не в твоем вкусе.

Sie ist überhaupt nicht dein Typ.
Она совсем не в твоем стиле.

Ich bin also optisch nicht dein Typ?
Итак. Я не твой тип внешне?

Er ist wohl wirklich nicht dein Typ?
Не совсем в твоем вкусе,?

Er ist wahrscheinlich nicht dein Typ.
Я же вижу, что он тебе не подходит.

Ich weiß, die sind nicht dein Typ.
Да, я знаю, эти парни не в твоем вкусе.

Nein, die… ist doch gar nicht dein Typ.
Нет, просто кажется, что она не твой типаж.

Dann bin ich also nicht dein Typ.
Клянусь богом! Ясно, значит, я тебя не привлекаю.