Примеры использования Nicht halb so на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nicht halb so viel wie ich.
Meine Fantasie ist nicht halb so fruchtbar.
Мое воображение и вполовину не так плодовито.Nicht halb so hübsch, Ma'am.
Не такая хорошенькая, мэм.Natürlich ist das alles nicht halb so schön wie du denkst.
Конечно, все это не половина так замечательно, как вы думаете.Nicht halb so gerne wie ich es.
Не наполовину так, как я хочу.Ohne Ihre nutzlosen Bemühungen wäre das nicht halb so nett.
Если бы Das ist nicht halb so interessant.
Это не так уж интересно.Wissen Sie, bei normalem Licht sehen Sie nicht halb so bedrohlich aus.
Знаете, при нормальном освещении вы не выглядите и наполовину таким грозным.Nicht halb so furchtbar wie du.
Вполовину не так ужасна, как ты.Du bist ein schlauer Mann, aber du bist nicht halb so schlau, wie du glaubst.
Ты умный человек, но ты и вполовину не так умен, как думаешь.Nicht halb so schön wie für mich.
Но не так, как я рад видеть тебя.Du bist vielleicht nicht halb so lahm, wie ich bisher dachte.
Вы не можете быть половина такой же хромой как l думал, что Вы были.Nicht halb so hart wie meine Mutter war.
И в половину не так резок, как моя мать.Und dann sagt sie,"Weißt du, du bist nicht halb so viel Mann wie dein Bruder es ist.
А потом она говорит:" Знаешь, ты даже наполовину не такой, как твой брат.Nicht halb so riskant, wie es dir zu überlassen.
И в половину не так рискованно, как оставлять это на тебя.Sie sind schlauer, als du denkst, aber nicht halb so schlau, wie sie selber denken.
Они умнее, чем ты думаешь. Но и наполовину не такие умные, как думают сами.Aber nicht halb so schön wie du.
Однако она и наполовину не так прекрасна, как вы.Ihr Fuhrmann, ein kleines grau-beschichtete Mücke, nicht halb so groß wie ein runder kleiner Wurm.
Ее Вагонер, маленький серый покрытием комара, а не наполовину таким большим, как круглые червячок.Er ist nicht halb so blöd, wie er aussieht.
Nur dass man nicht halb so gut für sie sorgt!
Только там никто и в половину так о них не заботится!Du bist nicht halb so gut im Bett, wie du glaubst.
Ты и вполовину не такой хороший, как думаешь.Der sieht bestimmt nicht halb so gut im Smoking aus wie Sie.
Es ist nicht halb so schlimm, wie Hannah es mir verkaufen wollte.
И вполовину не так плохо, как говорила Ханна.Und wenn die Operation auf meiner Liste, nicht halb so cool wie ein Herz-in-einer-Box, dann ist es meine Zeit nicht wert.
И если эта операция из списка хотя бы вполовину не такая клевая, как сердце- в- коробке, она Du bist nicht halb so klug wie du denkst.
Ты и вполовину не так умен, как считаешь.Schauen Sie, das war richtig großartig und so, und Sie sind nicht halb so unheimlich wie ich dachte, dieser Ort, meine Arbeit, es bedeutete mir alles und ich würde gerne damit weitermachen, bitte.
Слушайте, это было реально здорово, а вы и в половину не такая страшная, какой я вас себе представляла, но это место, и моя работа, это все для меня, и я бы очень хотела вернуться к ней, пожалуйста.Ihr seid nicht halb so schlau, wie ihr denkt.
Вы, парни, не настолько умны, как вы думаете.Und ich bin nicht halb so ein Kerl wie dein Ehemann.
А я даже на половину не такой, как твой муж.Es ist nicht halb so schwer wie du dachtest, oder?
Это не так сложно, как ты себе представляла, Bestimmt nicht halb so sehr, wie Ihnen Ihr Mann fehlen wird.
Ну, я думаю, не так сильно по 
