NUR EIN ZUFALL на Русском - Русский перевод

• просто совпадение
• только совпадение
• просто случайность
• простое совпадение

Примеры использования Nur ein zufall на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nur Ein zufall.
Просто совпадение.

Es war nur ein Zufall.
Это лишь совпадение.

Nur Ein zufall.
Это просто совпадение.

Es ist nur ein zufall.
Это просто совпадение.

Es ist möglicherweise nur ein Zufall.
Возможно, это просто совпадение.

Es war nur ein Zufall.
Это просто совпадение.

Woher wusstest du das? Könnte auch nur ein Zufall sein.
Это может быть просто совпадением.

Es war nur ein Zufall.
Это же просто совпадение.

Ich gehe nicht davon aus, dass es nur ein Zufall ist.
Я не куплюсь, что это просто совпадение.

Und es ist nur ein Zufall, dass wir mal ein Liebespaar waren.
И это только совпадение, что когда-то мы были любовниками.

Denkst Du, das ist nur ein Zufall?
Думаешь, это только совпадение?

Also ist es nur ein Zufall, dass Vic in diesem Teil des Countys verschwindet, zur gleichen Zeit, als du auftauchst?
То есть это просто совпадение, что Вик исчезла на земле Гилберта как раз в то время, когда появился ты?

Nein, es ist nur ein Zufall.
Нет. Просто совпадение.

Es ist, offensichtlich, nur, und nur ein Zufall.
Это, очевидно, только и только случайность.

Das ist nur ein Zufall.
Это просто совпадение.

Wollen Sie mir ernsthaft erzählen, dass das nur ein Zufall war?
Вы правда пытаетесь убедить меня, что это просто совпадение?

Das war nur ein Zufall.
Это просто случайность.

Ist wahrscheinlich nur ein Zufall.
Наверное, это просто совпадение.

War das nur ein Zufall.
Это было просто совпадение.

Das ist vermutlich nur ein Zufall.
Это, возможно, просто совпадение.

Das, das war nur ein Zufall.
Нет, это? Это просто случайность.

Vielleicht ist es nur ein Zufall.
Возможно, это просто совпадение.

Es war also nur ein Zufall, oder?
Так что, это было просто совпадение?

Ich bin sicher, das ist nur ein Zufall.
Уверен, это простое совпадение.

Es ist nicht nur ein Zufall.
Это не просто совпадение.

Das ist wahrscheinlich nur ein Zufall.
Возможно, это просто совпадение.

Aber das war nur ein Zufall.
Но это было просто совпадение.

Nun gut, das ist nur ein Zufall.
Ну что ж, это простое совпадение.

Es ist vermutlich nur ein Zufall.
Скорее всего, это просто совпадение.

Sandhill-Crane könnte nur ein Zufall sein.
Сэндхилл- Крэйн может быть всего лишь совпадением.