NUR EINE ART на Русском - Русский перевод

• только один вид
• только один тип
• просто способ
• только один способ
• только одна разновидность

Примеры использования Nur eine art на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nur eine Art Horror.
Ужас просто какой-то.

Okay. Ist das nur eine Art Scherz?
Ага, это просто такая шутка?

Nur eine Art Außenposten.
Это вроде форпоста.

Ist das nicht nur eine Art primitive Erfindung.
Это не просто какие-то примитивные изобретения.

Nur eine Art von Erleichterung.
Только некое облегчение.

Es ist mehr als nur eine Art von nirvāṇa möglich.
Возможны более чем один вид Нирваны затухания или растворения.

Nur eine Art, es herauszufinden.
Есть только один способ узнать это.

Sie behauptet, es habe keine Affäre gegeben. Nur eine Art sexuellen Übergriff.
Если верить ей, не было никакой интрижки, просто что-то вроде сексуального нападения.

Es gibt nur eine Art von Frau.
Существует только один тип женщин.

Mit den Stäbchen sehen wir auch bei wenig Licht, und von ihnen gibt es nur eine Art.
Палочки нужны для зрения в условиях низкой освещенности, и они все только одного вида.

Es ist nur eine Art, Geld zu verdienen.
Это просто способ заработать деньги.

Sie ahnen nicht, was ich anrichten kann. Es gibt nur eine Art, mich aufzuhalten.
Вы даже не представляете, сколько хаоса это может вызвать, и есть только один способ меня остановить.

Das ist nur eine Art von einem Auffangnetz.
Это просто способ иметь гарантию.

Viele Arten verderben die Ernte, einige ernähren sich von Kaviar und Fischbrut von kommerziellen Fischen, und nur eine Art- die Bettwanze(auch hausgemacht)- ist direktem Parasitismus ausgesetzt.
Многие виды портят урожай, некоторые питаются икрой и мальками промысловых рыб, и только один вид- постельный клоп( он же домашний)- занимается непосредственным паразитизмом.

Nur eine Art ist in Westeuropa heimisch.
Один вид обитает в Центральной Европе.

Das erste was zu erkennen ist ein Maulwurf ist nur eine Art Übersetzung zwischen Gramm und Atomic Mass Units.
Первое, что нужно понять: моль- это просто способ перевода между граммами и атомными единицами массы.

Nur eine Art Mensch konnte diese Dinge tun.
Только определенный человек мог совершить все те поступки.

Du hast genug Menschen bezirzt, um zu wissen, es ist nur… es ist nur eine Art, die Wahrheit zu verbergen, und ganz egal, wie sehr du es weghaben willst, es macht es nicht weniger zu einer Lüge?
Ты внушала достаточно людям, чтобы знать Что это просто способ скрыть правду и не важно как сильно ты этого хотела это не уменьшит лжи ты знаешь?

Nur eine Art praktiziert das Ritual, das Buffy im Schlaf erfahren hat.
Только одна разновидность практикует ритуал, который Баффи видела во сне.

Und anstatt mehrere hundert Millionen Dollar ausgeben um ein Chemiewerk zu bauen, das nur eine Art von Kunststoff herstellen wird während seiner ganzen Betriebsdauer, können unsere Anlagen jede Art von Kunststoff anfertigen, die wir ihnen zuführen.
И вместо того, чтобы спускать в унитаз несколько сотен миллионов долларов, чтобы построить химический завод, который будет делать только один тип пластика за все время его существования, наши заводы могут сделать любой тип пластика, которым мы их и снабжаем.

Nur eine Art, Danke dafür zu sagen, dass er mit uns über seinen großen Bruder geplaudert hat.
Это просто способ сказать вам спасибо за то, что он поболтал с нами о его старшем брате.

Es gibt nicht nur eine Art, sondern viele Arten, zu sterben.
Существует не один способ, чтобы умереть.

Natur kennt nur eine Art von Gerechtigkeit- zwangsläufige Entsprechung zwischen Wirkung und Ursache.
Природа знает только один вид справедливости: неизбежное соответствие причины и следствия.

Gewalt ist nur eine Art, jemanden fertigzumachen.
Насилие- это лишь один из множества способов растоптать человека.

Es gibt nur eine Art Stäbchenzellen, also auch nur eine Art Signal, das ans Gehirn gesendet wird: Licht oder kein Licht.
Имеется только одна разновидность клеток- палочек, и поэтому только один тип сигнала может поступить в ваш мозг: есть свет или нет света.

Allerdings haben sie nur eine Art von Zapfen, ihre Farbwahrnehmung ist daher eingeschränkt.
Так как они имеют только один вид колбочек, их цветное восприятие ограничено.

Auch wenn bislang nur eine Art von Wohnungen, die Höfe vermitteln eine tiefe kulturelle Bedeutung, da sie als Träger der chinesischen traditionellen Kultur.
Хотя только вид общего жилья, дворики выразить глубокое культурное значение, поскольку они рассматриваются в качестве перевозчика китайской традиционной культуры.

Suriana L.: Sie enthält nur eine Art: Suriana maritima L.: Sie kommt an Küsten der Tropen weltweit vor.
Включает единственный вид- Суриана приморская( Suriana maritima), распространенный на побережьях тропиков по всему миру.

Es gibt nur eine Art von Disziplin, perfekte Disziplin.
Существует только один вид дисциплины.

Panel-Typ: Panel V: nur eine Art von Panel, aber es könnte unterschiedliche primäre Verbindung aufgrund unterschiedlicher Schema;
Тип панели: панель V: только один вид панели, но он может иметь различное первичное соединение из-за разной схемы;

Как использовать "nur eine art" в предложении

Dass nur eine Art kultureller Akt vorliegt.

Ihr steht nur eine Art Entschädigungsanspruch zu.

Die beiden sollen nur eine Art Geschwisterpaar sein.

Keine großen Veränderungen, nur eine Art sanfte Renovierung.

Dies ist nur eine Art des emotionalen Mobbings.

Scheint nur eine Art Aluminium Material zu sein.

Die Leute haben offenbar nur eine Art Halbschlaf.

Für die ist das nur eine Art Investment.

Diese Mappacks sind sozusagen nur eine Art Bonus!

Auf der Pritsche lag nur eine Art Tornister.