Примеры использования Nur eine ausrede на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nur eine Ausrede.
Всего лишь предлог.Es ist nur eine Ausrede.
Это- просто оправдание.Das hab ich wohl gesagt, aber es war nur eine Ausrede.
Вот в чем дело. Я сказал это, но это был лишь предлог.Sie war nur eine Ausrede.
Она была просто поводом.Würde das etwas ändern oder ist das nur eine Ausrede? .
Это что-то изменит или просто потом придется извиниться?Das war nur eine Ausrede.
Die Idee, dass das alles ein edler Kreuzzug ist, nur eine Ausrede.
Смысл в том, что все эти вроде как героические подвиги- это просто предлог.Das ist nur eine Ausrede.
Коммунизм- только предлог.Und wir brauchten Windeln und… so sagte ich, ich würde gehen,… aber es war nur eine Ausrede.
И нам понадобились подгузники. Я сказал, что схожу за ними, но это была лишь отговорка.Die Liste war nur eine Ausrede.
Список был всего лишь предлогом.Das ist nur eine Ausrede für dein wahres Problem, da drin!
Это просто оправдание для проблемы вот здесь!Oder vielleicht ist es nur eine Ausrede.
Возможно это всего лишь извинения.Das ist nur eine Ausrede, nicht wahr?
Я думаю, это просто оправдание, не так ли?Ich sagte dir, das war nur eine Ausrede.
Я сказала, что это был всеголишь предлог.Ich brauchte nur eine Ausrede, um mit dir zu reden.
Vielleicht ist Susan ja nur eine Ausrede.
Oder suchst du nur eine Ausrede um mit mir zu reden?
Или ты просто ищешь повод поговорить со мной?War das nur eine Ausrede, damit du mit Eric rummachen kannst?
Или это был только предлог, чтобы ты могла повеселиться с Эриком?Ich meine, das ist für Gavin nur eine Ausrede, um Kuchen zu essen.
В смысле, посмотри, это просто повод для Гевина поесть торт.Es ist nur eine Ausrede, um nachts aus dem Haus zu dürfen.
Ich habe mich in letzter Zeit gefragt, ob sie nur eine Ausrede dafür war, mein Leben hinzuwerfen.
В последнее время я думаю, не была ли она лишь оправданием чтобы изменить мою жизнь.Sie sagt, es ist nur eine Ausrede, damit wir zusammen kommen, wir werden uns morgen treffen und planen.
По ей словам, это просто повод собраться вместе, поэтому мы должны завтра встретиться и все обсудить.Okay, immer, wenn ein Mann einer Frau von hinten zeigt, wie man etwas macht, ist es nur eine Ausrede… für ihn, sich an sie heranzumachen und ihr auf ihren Hals zu hauchen.
Ладно, всегда, когда мужчина показывает женщине, как делать что-то сзади, это просто способ подобраться к ней действительно близко и подышать ей в шею.Nein, Lux, das ist nur eine Ausrede, die er bei Abby benutzt hat.
Нет, Лакс, это просто оправдание, которое он придумал для Эбби.Du hattest nie einen Bruder… Nur eine Ausrede, weil du kein Rückgrat hattest.
У тебя никогда не было брата всего лишь оправдание неполноценности.Für immer und ewig ist nur eine Ausrede dafür, das zu tun, was immer man will.
Всегда и навечно" это просто предлог, чтобы делать все, что вам захочется.Aber dann habe ich erkannt, dass es nur eine Ausrede war, damit ich meiner Zukunft nicht gegenüberstehen muss… genau so, wie ich darauf gewartet habe, dass Jor-El mir den Weg zeigt.
Но потом я понял, что это было всего лишь оправданием для меня, чтобы не думать о своем будущем так же, как я ждал, что Джор- Эл укажет мне путь.Anfangs lernten wir zusammen, aber dann war die Nachhilfe nur noch eine Ausrede, und wir begannen, uns jeden Tag zu treffen.
Сначала, мы просто занимались, но уроки стали только поводом и мы начали видеться каждый день.Du hoffst immer noch, dass aufwachen werde und zugebe,dass Kyle Calloway… nur eine lahme Ausrede dafür ist, ein wenig bösen Nervenkitzel zu erleben, oder?
Ты все еще надеешься, что я проснусь и признаю,что Кайл Каллоуэй это просто какой-то неубедительный повод, чтоб пуститься во все тяжкие?Das war nur die Ausrede. .
Опиум был только предлогом.
