NUR NOCH EINS на Русском - Русский перевод

• еще только одно
• осталось только одно

Примеры использования Nur noch eins на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nur noch eins.
Еще одну.

Ich hab nur noch eins.
У меня только одна.

Nur noch eins.
Только разок.

Jetzt bleibt uns nur noch eins.
Остался лишь один выход.

Ja. Nur noch eins.
Ƒа, еще одно.

Also, dann wäre ja nur noch eins zu tun.
Что ж, осталось сделать лишь одно.

Nur noch eins.
Скажу еще только одно.

Bitte, lass mich nur noch eins machen.
Пожалуйста, еще одно.- Пожалуйста.

Nur noch eins da.
Остался один кусочек.

Jetzt musst du nur noch eins machen.
Теперь тебе осталось сделать всего одну вещь.

Nur noch eins.
Осталась всего лишь одна.

Jetzt bleibt mir nur noch eins zu tun: Nichts.
Теперь я буду делать только одно, а именно- ничего.

Nur noch eins.
Еще один, еще один.

Also schätze ich… das bedeutet, es gibt nur noch eins, was du tun musst.
Так что я полагаю… это значит, осталось только одно.

Sir, nur noch eins.
Сэр, еще одно.

Warum sollte man einen Artikel zurücknehmen? Manchmal hat man sich einfach im Affekt zu einer Reaktion hinreißen lassen, die man nun nicht einfach so stehen lassen will. Eine persönliche Beleidigung, die von allen gelesen werden kann, macht sich nicht gut, vor allem dann, wenn es einem später Leid tut. Also hilft nur noch eins: Sie müssen den Artikel zurücknehmen.
Почему вы можете захотеть отменить статью? Возможно вы написали ее в состоянии аффекта, и теперь жалеете о том что написали. Личное оскорбление, прочитанной каждым, не слишком хорошие взгляды, особенно когда вы сожалеете об этом. Так что есть только один путь- отозвать статью.

Nur noch eins fehlt mir.
Осталось только одно.

Der einzige Zeitpunkt, wo das unterbrochen wird, ist, wenn ich Leute sehen muss, denn dann gibt es nur noch eins: die Gegenwart des Herrn und die Person in das"Bad des Herrn" einzutauchen.
Единственное время, когда она не делается, это когда я вижусь с людьми, ведь когда я встречаюсь с ними, остается только одно: Присутствие Господа, и я погружаю их в ванну Господа.

Nur noch eins, Pirat.
Последний остался, пират.

Jetzt muss nur noch eins erledigt werden.
Осталось сделать только одно.

Nur noch eins, bitte!
Пожалуйста, прочитай еще одну.

Heute Abend wird nur noch eins von beiden auf dem Schreibtisch stehen.
И в конце дня на столе останется стоять только одна из них.

Nur noch eins. Meine Frau bringt es gleich.
Жена принесет еще одну вещь.

Du kannst jetzt nur noch eins tun, um die Rebellion weiter anzuheizen.
Тебе осталось сделать лишь одну вещь, чтобы сильнее разжечь огонь восстания.

Nur noch eins und es wird deins sein!
Только одну, и это будет твоя часть тела!

Da ist nur noch eins, dass mich irritiert.
Знаете, я кое-чего не понимаю.

Nur noch eins, bevor Sie abtreten. Warum genau haben Sie meine Frau genommen?
Еще только одно, пока вы не ушли- для чего вы забрали мою жену?

Es gibt nur noch eins in der Welt: Es liegt 14,5 km vor der Küste und 20 m tief.
Сейчас в мире осталась только одна: в 14, 5 км от берега на 20- и метровой глубине.

Ich möchte nur noch eins sagen: bedenken Sie, daß ich von meiner Schwester rede, die ich ebenso liebhabe wie meine eigenen Kinder.
Я только одно еще скажу: вы понимаете, что я говорю о сестре, которую я люблю, как своих детей.

Ich weiß das da nur noch eins unten ist, aber es ist das bessere. Es ist wie Tina Turner nachdem sie Ike verlassen hat Stärker, selbstbewußter.
Я знаю, что там всего одно осталось но оно лучшее оно как Тина Тернер после ухода из Ike.