Примеры использования Nur noch einmal на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Nur noch einmal.
Mach es, nur noch einmal.
Nur noch einmal.
Всего один.Ich sage es nur noch einmal.
Я повторяю тебе еще раз!Nur noch einmal.
Всего разок.John, bitte nur noch einmal.
Джон, попробуй еще разок.Nur noch einmal.
Ich werde das nur noch einmal sagen.
Я повторю лишь один раз.Nur noch einmal.
Всего лишь один.Ich werde Sie nur noch einmal fragen.
Спрашиваю тебя еще раз.Nur noch einmal, bitte.
Еще разок, пожалуйста.Wir müssen nur noch einmal suchen.
Нам нужно все еще раз обыскать.Nur noch einmal pressen.
Остался всего один раз.Okay, ich sag's nur noch einmal.
Так, скажу это еще только один раз.Nur noch einmal kurz weg!
Просто еще один маленький побег!Ich wollte Sie nur noch einmal sehen.
Я просто хотела взглянуть на вас еще раз.Nur noch einmal rauf und runter!
Всего разок, вверх и вниз!Ich würde wirklich gerne nur noch einmal eine Partie Schach mit ihm spielen.
Ich würde es wissen, wenn ich dort gewesen wäre,… aber-aber nur noch einmal.
Если бы я пошла, я бы сама все знала, но… но еще всего один раз.Aber nur noch einmal.
Еще разок. Один.Und Gideon sprach zu Gott: Dein Zorn ergrimme nichtwider mich, daß ich noch einmal rede. Ich will's nur noch einmal versuchen mit dem Fell. Es sei allein auf dem Fell trocken und der Tau auf der ganzen Erde.
И сказал Гедеон Богу: не прогневайся на меня,если Also nur noch einmal am Tag.
Ich wollte mich nur noch einmal für Ihre Hilfe bedanken.
Просто еще раз хочу сказать спасибо за вашу помощь.Wir gehen nur noch einmal zurück, um genug Tipp-Ex zu bekommen, um uns die weiße Kim Kardashian-Maniküre zu verpassen.
Мы вернемся туда еще только один раз, чтобы взять достаточно корректора для маникюра, как у Ким Кардашьян.Aber ich werde in meinem Leben nur noch einmal ins Krankenhaus fahren,… und ich werde es nicht verlassen.
Но если я схожу в больницу еще один раз в жизни, то я не уйду оттуда.Wenn Sie nur noch einmal Ihren Login autorisieren mÃ1⁄4ssen, funktioniert alles wie zuvor, sobald die App aktualisiert wurde.
В случае если было необходимо лишь повторно авторизировать ваш доступ, после обновления все будет работать, как и прежде.Wir gehen nur noch einmal alles durch.
Мы просто еще раз все проверяем.Ich muss nur noch einmal seine Gedanken lesen.
Нужно просто еще раз забраться к Джедикае в голову.Ich will's nur noch einmal versuchen mit dem Fell.
И еще только однажды сделаю испытание над шерстью.Danach hab ich ihn nur noch einmal gesehen, und wir haben diese Verabredung getroffen.
После этого я виделся с ним всего один раз, ну, мы и заключили контракт.
