Примеры использования Optimismus на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihren Optimismus.
За оптимизм.Ich bewundere deinen Optimismus.
Optimismus im Zeitalter der Disruption.
Совладание с эпохой переломов.Das nennt man Optimismus.
Это называется оптимизмом.Ich werde über Optimismus sprechen- beziehungsweise über den Hang zum Optimismus.
Я расскажу об оптимизме или, точнее, о склонности к оптимизму.Ich bewundere Ihren Optimismus.
Восхищаюсь твоим оптимизмом.Ohne den Hang zum Optimismus wären wir alle ein bisschen deprimiert.
Без склонности к оптимизму мы бы все находились в состоянии легкой депрессии.Ich bewundere euren Optimismus.
Я восхищен вашим оптимизмом.Ein dritter Grund für Optimismus ist die Neubewertung der ökonomischen Aspekte des Klimawandels.
Ich bewundere euren Optimismus.
Я восхищаюсь вашим оптимизмом.Nikolić: Mit mehr Optimismus auf die politische Stabilität schauen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Николич: С большим оптимизмом смотреть на политическую стабильность| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Ich bewundere deinen Optimismus.
Я восхищаюсь твоим оптимизмом.Sie wohnen in der Ablehnung Optimismus, dass unerträglich, es ist nicht wahr, und Sarah leugnet, dass ich noch nicht, die zeigen, lachte.
Вы живете в отказе оптимизм, что недопустимо, что это не так, и Сара отрицает, говоря, что я не смеялся, что показать.Ich bewundere deinen Optimismus, Garrett.
Я восхищен твоим оптимизмом, Гарретт.Die New York Times sprach von Ihrem"ganz besonderen Optimismus.
В" New York Times" пишут о вашем необычном оптимизме.Ich weiß Ihren Optimismus zu schätzen?
Спасибо за оптимизм. Вы в этом уверены?Ich schätze hierbei wirklich deinen Optimismus.
Я так благодарна тебе за оптимизм.Dass es Gründe für Optimismus gibt, bestätigt ebenso die Nachricht, welche in den letzten Tagen aus Smederevo kommt, und zwar diejenige über den Bau der Erdölraffinerie in dieser Stadt.
Что есть повод для оптимизма, подтвердила новость поступившая недавно из Смедерева, о строительстве нефтеперерабатывающего завода.Beide sind mit Glück und Optimismus verbunden.
Все это ассоциируется со счастьем и оптимизмом.Ich bin stur, aber was noch viel wichtiger ist, ist mein leidenschaftlicher Optimismus.
Die Teile des menschlichen Gehirns, die uns Optimismus und Hoffnung verleihen.
Часть человеческого мозга, которая дает рост оптимизму и надежде.Auf der anderen Seite des Atlantiks freilich besteht Anlass zu vorsichtigem Optimismus.
Psychologen sagen, dass Optimismus, Humor und Kreativität die besten Werkzeuge seien, um, durch die aktuelle Wirtschaftskrise verursachten, psychologischen Widrigkeiten entgegenzutreten.
Психологи говорят, что оптимизм, юмор и творчество являются лучшими средствами борьбы с психологическими трудностями, вызванными нынешним экономическим кризисом.Vielleicht kann man dasselbe über Optimismus sagen.
Возможно, то же самое надо сказать и об оптимизме.In dieser Stadt müssen Sie den Menschen einen Grund für Optimismus geben.
В этом городе нужно дать им повод для оптимизма.Am Heiratstag blickten wir in die Zukunft mit Optimismus und Freude.
В дни свадьбы, мы смотрели в будущее с оптимизмом и восторгом.Zuerst werde ich Ihnen die Durchschnittswerte für den Hang zum Optimismus zeigen.
Вначале я вам покажу средние показатели склонности к оптимизму.Versucht nicht, ihn hinter trügerischem Lächeln und strahlendem Optimismus zu verbergen.
Не пытайтесь скрыть поражение за обманчивой улыбкой и лучезарным оптимизмом.Also haben sie das Budget für die Olympischen Spiele 2012 auf den Hang zum Optimismus angepasst.
Поэтому бюджет Олимпиады 2012 года был отредактирован с учетом склонности к оптимизму.Nicht einmal der Abschuss eines russischen Kampfflugzeugs durch die Türkei scheint diesen Optimismus zu dämpfen.
Даже сбитый Турцией российский боевой самолет, кажется, не уменьшил этого оптимизма.
