PFLANZENARTEN на Русском - Русский перевод

• видов растений
• растений

Примеры использования Pflanzenarten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Pflanzenarten sind endemisch.
Видов растений являются эндемичными.

Im Park kommen über 800 Pflanzenarten vor.
В парке произрастает около 800 видов растений.

Mehrere Pflanzenarten wurden ihm zu Ehren benannt.
Многие виды растений были названы в его честь.

Auf der Insel wachsen 190 heimische und 110 eingeführte Pflanzenarten.
На острове насчитывает 190 местных и 110 интродуцированных видов растений.

Rund 4000 Pflanzenarten sind aus dieser Region bekannt.
В него включены около 4000 видов флоры региона.

Die Tiere fressen auch die Samen von in Australien eingeführten Pflanzenarten.
Птицы питаются также семенами ввезенных в Австралию видов растений.

Rund 80% der in Estland heimischen Pflanzenarten befinden sich auf den Inseln.
Около 80% встречающихся в Эстонии видов растений находят и на островах.

Noch interessanter: Ein Teelöffel Honig enthält 85 verschiedene Pflanzenarten.
Но самое интересное, это 85 разных видов растений в одной чайной ложке меда.

Viele Pflanzenarten können nur bei bestimmten Standortbedingungen überleben.
Сохраняются только у некоторых растений растущих в максимально благоприятных условиях.

Im Nationalpark treten viele bedrohte Tier- und Pflanzenarten auf.
В национальном заповеднике водится много находящихся на краю исчезновения животных и растений.

Es beherbergt viele Tier- und Pflanzenarten, von denen einige einzigartig oder ausgestorben sind.
В нем много видов животных и растений, некоторые из которых уникальны или вымерли.

Der Nationalpark Eifel beheimatet über 900 gefährdete Tier- und Pflanzenarten der Roten Liste.
Национальный парк Эйфель дает приют более 900 видам животных и растений из Красной книги.

Viele dieser Tier- und Pflanzenarten wurden von den traditionellen Besitzern, den Aborigines, als Medizin oder als Nahrungsquelle genutzt.
Некоторых из этих растений и животных используют аборигены как средства традиционной медицины или пищу.

Die Flora im Land ist mit rund 210 Familien, 920 Gattungen und 3700 Pflanzenarten vertreten.
Флора Северной Македонии представлена примерно 210 семействами, 920 родами и 3700 видами растений.

Wahrscheinlich wächst dort mindestens ein Dutzend Pflanzenarten, die verschiedene Arten von Insekten versorgen. Dies ist ein völlig verwahrloster und wilder Ort.
На нем, наверное, не менее дюжины разных растений, к которым слетаются всевозможные насекомые. А ведь это абсолютно дикое место, за ним никто не ухаживает.

Und es gibt natürlich den Ituri-Wald selbst- bis jetzt sind ungefähr 1.300 Pflanzenarten bekannt.
А непосредственно в самом лесу Итури находится около 1300 видов растений, это только из известных.

Von den 7000 in Kalifornien beheimateten Pflanzenarten sind etwa 50 Prozent in der Sierra Nevada zu finden, wobei mehr als 20 Prozent innerhalb der Parkfläche angesiedelt sind.
Из 7000 видов растений, растущих в Калифорнии, приблизительно половина встречается в горах Сьерра- Невады, а пятая часть- на территории самого парка.

Er unternahm mit Willdenow viele Exkursionen in die Mark Brandenburg und entdeckte dort einige neue Pflanzenarten.
Он предпринял много экскурсий в Бранденбург и обнаружил там несколько новых видов растений.

Auf den Inseln sind 46 Pflanzenarten verzeichnet, wobei Bruguiera und Avicennia-Arten vorherrschen, weiter Nypa fruticans, Metroxylon sagu, Casuarina equisetifolia und Terminalia catappa.
Около 46 видов растений были зарегистрированы на островах, где преобладают виды Bruguiera, Avicennia, Nypa fruticans, Metroxylon sagu, Casuarina equisetifolia, и Terminalia catappa.

Wenn Wir aber Wasser auf sie herabkommen lassen, regt sie sich, wächst zu und läßt verschiedene erfreuliche Pflanzenarten sprießen.
Но стоит Нам ниспослать ей воду, как она набухает, раздается и родит всяческие прекрасные растения.

Mehrere Tier- und Pflanzenarten sind nach Weddell benannt, darunter der Braunkopfsittich(Aratinga weddellii), Aristolochia weddellii, Anadoras weddellii, Lophophytum weddellii, Ranunculus weddellii und Solanum weddellii.
В честь Уэдделла названы следующие виды животных и растений: буроголовая аратинга( Aratinga weddellii), Aristolochia weddellii, Anadoras weddellii, Lophophytum weddellii, Ranunculus weddellii и Solanum weddellii.

Wenn Wir aber Wasser auf sie herabkommen lassen, regt sie sich, wächst zu und läßt verschiedene erfreuliche Pflanzenarten sprießen.
Но стоит Нам ниспослать на нее воду, как она приходит в движение, набухает и порождает всякие прекрасные растения.

Zahlreiche Tier- und Pflanzenarten wurden von Wahlberg entdeckt und sind nach ihm benannt, darunter die Epaulettenflughundeart Epomophorus wahlbergi, der Wahlberg-Gecko(Homopholis wahlbergii) sowie die Afrikanische Blütenmantis Pseudocrabothra wahlbergii.
Множество видов животных и растений были открыты Вальбергом и названы в его честь, в том числе серебристый орел( Aquila wahlbergi), крылан Вальберга( Epomophorus wahlbergi) и гомофолис Вальберга( Homopholis wahlbergii), а также африканский богомол Pseudocrabothra wahlbergii.

Die vielen Sonnenstrahlen, das milde Klima und die höchste Schutzstufe sind der Grund, weshalb im Tal so viele Tier- und Pflanzenarten gedeihen.
Именно достаточное количество солнечных лучей, мягкий климат и высочайшая степень охраны здешней природы стали причинами, по которым здесь так хорошо прижились многие растения и животные.

Mehr als 50 Tier- und Pflanzenarten wurden nach ihm benannt, darunter die fossilen Gattungen Alexornis und Presbyornis sowie die Wetmoreralle(Rallus wetmorei), Veilchenschulter-Tangare(Wetmorethraupis sterrhopteron), die Wetmore-Tangare(Buthraupis wetmorei) und eine Unterart der Rosenschultertaube Patagioneas inornata wetmorei.
Более 50 видов животных и видов растений были названы в его честь, в том числе ископаемые роды Alexornis и Presbyornis, а также венесуэльский пастушок( Rallus wetmorei), танагра Ветмора( Wetmorethraupis sterrhopteron) и масковая короткоклювая танагра Buthraupis wetmorei.

Die blühenden Bergwiesen, die schon seit Jahrhunderten von den Bergbewohnern gepflegt werden, sind ein Rückzugsort für zahlreiche seltene Tier- und Pflanzenarten.
Перед вами откроются цветущие горные луга, на протяжении десятилетий бережно охраняемые горцами, где пасутся стада и где нашло себе прибежище множество редких видов растений и животных.

Die 2005 erlassene Naturschutzverordnung(Declaration on National Parks, Nature Reserves, National Sites and Memorial Sites Proclamation(Protected Natural Assets), 5765-2005) benennt zahlreiche Tier- und Pflanzenarten, Fossilien und geologische Formationen und basiert für Wirbeltiere und Pflanzen auf den israelischen Roten Listen.
В 2005 году был принят Указ об охране природы( Декларация о национальных парках, заповедниках, национальных местах и памятных местах провозглашения( охраняемые природные активы), 5765- 2005), который определяет многочисленные виды животных и растений, окаменелости и геологические формации и основывается на описании позвоночных и растений из израильской Красной книги.

Überdies führen die Belastungen einer größeren Weltbevölkerung zusammen mit steigenden Einkommen zu rascher Abholzung, Ausbeutung von Fischgründen, Bodendegeneration, sowie zu einem Verlust von Lebensraum und der Ausrottung zahlreicher Tier- und Pflanzenarten.
Более того, рост численности населения земного шара в сочетании с ростом доходов приводит к быстрой вырубке лесов, истощению морских ресурсов, эрозии почвы, потере среды обитания и исчезновению огромного количества животных и растительных видов.

Regelmäßige Frühjahrs- und Sommer-Hochwasser prägen die Landschaft und das Gebiet ist mit einem Bestand von mehreren hundert seltenen und bedrohten Tier- und Pflanzenarten sehr artenreich.
Регулярные весенне половодье и летние паводки формируют ландшафт, который очень богат редкими и угрожаемыми видами растений и животных более сотни видов..

Wirtschaftlichem Wachstum und Klimawandel werden wir es mit sich intensivierenden Dürreperioden, Hurrikanen und Taifunen, mächtigen El Niños, Wasserstress, Hitzwellen, dem Aussterben von Tier- und Pflanzenarten usw. zu tun bekommen.
С ростом народонаселения, экономическим развитием и изменением климата нас ожидают все более сильные засухи, ураганы и тайфуны, мощные Эль- Ниньо, нехватка воды, жара, исчезновение видов и другие бедствия.