Примеры использования Phantasien на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Lügen und Phantasien!
Phantasien vergessen.
Komm zurück nach Phantasien!
Ihre Phantasien waren verdreht, böse.
У нее были извращенные, злые фантазии.Vielleicht waren es keine Phantasien.
Может, это были и не фантазии.Phantasien werden beflügelt, fleischliche Begierden erregt.
Фантазии вдохновили, плотские желания возбудили.Ich weiß, was Phantasien bedroht.
Отрейо, я знаю, что угрожает Фантазии.Zum Gedenken daran, dass wir uns in Ihrer Küche und in Ihren Phantasien liebten.
Du brauchst jetzt keine Phantasien. Nein, du hast recht.
Фантазии- это не то, что тебе сейчас нужно.Unter solchen Phantasien näherte sie sich der Wegscheide, wo der Weg nach Wosdwischenskoje von der großen Straße abzweigte.
В таких мечтаниях она подъехала к повороту с большой дороги, ведшему к Воздвиженскому.Geh nach Hause. Überlass Phantasien mir.
Возвращайся домой и оставь Фантазию мне.Und in meinen Phantasien verhalten sich Liebhaber immer so.
И в моих фантазиях… любовники всегда ведут себя так.Sie dürfen Johnny nicht als Futter für Ihre Phantasien benutzen.
Вы не имеете право использовать Джонни в угоду своим фантазиям.Aber endlich all diese Phantasien, dass ergab unheilvolle etwas in der.
Но в конце концов все эти фантазии уступили что один знаменательный что-то в.Und er wird seine Mission vergessen haben, warum er nach Phantasien gekommen ist.
Но лучше всего то, что он забудет о своей миссии. Зачем он пришел в Фантазию.Ihre Geiselnehmer zwangen sie dazu ihre Phantasien auszuspielen und die entsprachen dem, um zu überleben.
Их похитители вынуждали их участвовать в своих фантазиях, и им удалось выжить.Die Tugend steht in scharfem Kontrast zu unsittlicherHandlung"…"und mehr noch zu schamlosen Gedanken und Phantasien.
Не только неподобающие поступки противны добродетели"" но, дажев большей степени, бесстыдные мысли и фантазии.Wir mögen versucht sein zu behaupten, dies seien Phantasien und unglaubwürdige Wunder.
Возникает соблазн сказать, что все это фантазии, невероятные чудеса.Der Ursprung, aus dem diese Phantasien stammen, hat mit Vernunft nichts zu tun und kümmert sich um keine rationalen Einwände.
Источник, из которого приходят эти фантазии, не имеет ничего общего с рассудком, и его не волнуют никакие рациональные возражения.Aber du ziehst hier nicht ein, also kannst du deine Phantasien von der Tür aus überprüfen.
Но ты здесь жить не будешь, так что оставь свои фантазии за дверью.Die Mörder können ihre Phantasien ausleben, und im Austausch dafür, die Opfer anzubieten, bringen die Vermittler sie dazu, einer Entsorgungsmethode zuzustimmen.
Убийцы привыкли жить своими фантазиями, и в обмен на поставку жертв продавцы заставляют их соглашаться на уничтожение тел и улик.Diese Phantasien aber sind tatsächlich oft Schatten einer überphysischen Erfahrung, und wenn einmal die Schranke des physischen Mentals durchbrachen ist oder sich nur ein wenig geöffnet hat, kommen die Erfahrungen von selbst, insofern die Veranlagung[der menschlichen Natur] geeignet ist.
Но эти фантазии часто реально являются тенями супрафизического переживания, и когда барьер физического ума сломан или же в нем проделано небольшое отверстие, туда приходят сами переживания, если темперамент тому благоприятствует.Es ist nicht Phantasie, aber eine einfache Tasse.
Это не фантазии, но простой чашки.Phantasie Übergangseffekte.
Эффекты фантазии переходов.Phantasie für Klarinette, Klavier und Orchester op.
Фантазия для кларнета, фортепиано и оркестра op.Merge-Clip in eine Geschichte mit vielen ehrfürchtigen& Phantasie Collage-Vorlagen.
Объединить клипы в одну историю со многими удивительными& шаблоны фантазии коллаж.Das ist keine Phantasie.
Это не фантазия.Weiter lasse ich meine Phantasie nicht schweifen.
Я не позволяю фантазии двигаться дальше.Nein, das ist jetzt meine Phantasie, erinnerst du dich?
Нет, это моя фантазия, помнишь?Versteh doch, diese Träume entspringen deiner Phantasie.
Пойми, все эти сны- это плод твоей фантазии.
