PROZENTPUNKTE на Русском - Русский перевод

• процентных пункта
• на процентов
• на процентные точки

Примеры использования Prozentpunkte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du hast 62 Prozentpunkte.
У тебя рейтинг в 62 процента.

Prozentpunkte. Noch näher wird mir Carcetti nicht kommen.
Пунктов, почти настолько подобрался ко мне Каркетти.

Nach der Auszählung in 65 Prozent der Wahlbezirke hat Finanzminister Zajac einen Vorsprung von 6 Prozentpunkten.
Подсчитаны результаты голосования на 65% избирательных участков, и казначей Заджак лидирует с преимуществом в 6 очков.

Ich habe Ihnen fünf Prozentpunkte mehr für Ihren Anteil nach der Erschließung gegeben.
Добавили еще пять пунктов о доле прибыли после окупаемости.

Wenn er innerhalb der nächsten zehn Jahre gegenüber dem Yen um 40% fällt, sollten die langfristigen US-Zinssätze vier Prozentpunkte höher als die japanischen Sätze liegen.
Если падение составит 40% по отношению к иене, то ставки должны быть выше на 4 процентных точки по сравнению с японскими.

Sir, Sie haben 3 Prozentpunkte zugelegt bei Amerikanern asiatischer Abstammung.
Сэр, ваш рейтинг среди азиатов- американцев вырос на три пункта.

Hurst schätzt, dass diese„strukturelle“ Arbeitslosigkeit bis zu drei Prozentpunkte der Arbeitslosigkeit insgesamt ausmachen könnte.
Хурст считает, что эта“ структурная” безработица может составлять до 3 процентных пунктов от всей безработицы.

Und eine jüngere Umfrage von Associated Press/Yahoo News legt nahe, dass seine Rasse Obama in den Umfragen sechs Prozentpunkte kostet.
А недавний опрос общественного мнения, проведенный Associated Press/ Yahoo News, предположил, что раса Обамы стоит ему шести процентных точек в результатах голосования.

Wir luden sie ein, drei Prozentpunkte mehr zu sparen, jedes Mal, wenn ihr Gehalt erhöht würde.
Мы предложили им сберегать на три процента больше каждый раз, когда они получают прибавку к зарплате.

Die geschätzten dem Steuerzahler durch die Rettungsmaßnahmen entstehenden Belastungen variieren je nach Land, betragen jedoch in der Regel nur wenige Prozentpunkte vom BIP.
Новые оценки общих финансовых затрат на спасательные меры варьируются в зависимости от страны, но, как правило, лишь на несколько процентных пунктов ВВП.

Und wenn wir damit 4 oder 5 Prozentpunkte von Royce' Basis abschöpfen,… hilft es ihm genauso sehr wie uns.
А если при помощи этого мы отнимем у Ройса 4- 5 процентов, ему это пойдет на пользу не меньше нашего.

Die jährlichen Kosten für einen Anstieg des Anteils erneuerbarer Energien auf weniger als 20%(nämlich auf 18 Prozentpunkte)- und das bis 2025- belaufen sich auf mehr als 2,5 Milliarden Euro.
Ежегодная цена увеличения возобновляемой энергии менее чем на 20%( на 18 процентных точек)- и пять лет спустя к 2025 году- составит более€ 2, 5 миллиардов.

Darüber hinaus war die chinesische Neuverschuldung- 71 Prozentpunkte des BIP in den letzten fünf Jahren- viel stärker als die in Japan, wo der Verschuldungsgrad während der Fünfjahresperiode vor der Krise nur 16 Prozentpunkte zunahm.
Более того, накопление долга в Китае- 71 процент от ВВП за последние 5 лет- происходит гораздо быстрее, чем в Японии, где уровень задолженности вырос только на 16 процентов за пятилетний период, предшествовавший обвалу.

Zweitens kontrolliert die chinesische Zentralbank immer noch die Zinssätze, indem sie eine Differenz von ungefähr drei Prozentpunkten zwischen Einlagenzins und Kreditzins erzwingt.
Во-вторых, центральный банк Китая по-прежнему контролирует процентные ставки посредством соблюдения разницы примерно в три процентных пункта между ставками по депозитам и ставкам по кредитам.

Die Inflationsrate eines Kandidatenlandes der Eurozone darf um nicht mehr als 1,5 Prozentpunkte über dem Durchschnitt der drei EU-Staaten mit der besten Inflationsentwicklung eines Jahres liegen.
Уровень инфляции в странах- кандидатах на вступление в еврозону не должен превышать 1. 5 процентных пункта от среднего значения показателя трех стран ЕС с минимальными уровнями инфляции.

Ein südeuropäisches Unternehmen zahlt für einen ungesicherten Unternehmenskredit bei gleicher Bewertung der Kreditwürdigkeit zwei Prozentpunkte mehr als sein Gegenstück am Rhein.
Негарантированный кредит для бизнеса будет стоить южной европейской фирме на два процентных пункта больше, чем его коллеге на Рейне, хотя обе компании имеют одинаковый кредитный рейтинг.

Die Ölmenge- im Vergleich zu herkömmlichen Geräten kann die normale Ölmenge 4 bis 6 Prozentpunkte höher sein als der Durchschnitt pro Kilogramm Erdnussöl(4 bis 6 kg). Die jährlichen wirtschaftlichen Vorteile sind beträchtlich.
Расход масла- по сравнению со старомодным оборудованием нормальная норма масла может быть на 4- 6 процентных пункта выше, чем в среднем на килограмм арахисового масла 4- 6 кг, ежегодные экономические выгоды значительны.

Wenn er innerhalb der nächsten zehn Jahre gegenüber der chinesischen Währung, dem Yuan, um 60% fällt, sollten die langfristigen US-Zinssätze sechs Prozentpunkte höher als die chinesischen Sätze liegen.
Если падение доллара составит 60% по отношению к китайскому юаню, то долгосрочные процентные ставки в США должны быть на шесть процентных точек выше китайских ставок.

Langfristige Zinssätze: Der Zinssatz langfristiger Staatsanleihen darf nicht mehr als 2 Prozentpunkte über dem Durchschnitt der drei preisstabilsten Mitgliedstaaten liegen.
Долгосрочная процентная ставка по государственным облигациям страны сроком на 10 лет не должна превышать более, чем на 2 процентных пункта средний уровень данной ставки в трех государствах- членах ЕС, достигших наилучших результатов в сфере стабильности цен.

Die Einfuhrzölle der entwickelten Länder auf landwirtschaftliche Produkte, Textilien und Kleidung- die wesentlichen Exporte der meisten Entwicklungsländer- lagen 2008 noch immer zwischen 5% und 8%, bloße zwei bis drei Prozentpunkte niedriger als 1998.
Тарифы развитых стран на импорт сельскохозяйственной продукции, текстиль и одежду‑ основной экспорт большинства развивающихся стран‑ оставался между 5% и 8% в 2008 году, только на 2- 3 процентных пункта ниже, чем в 1998 году.

Etwa zwanzig„Erstausgaben“ haben etwa zwölf Milliarden Dollar erzielt, und dies zu Zinssätzen, die durchschnittlich etwa 4,5 Prozentpunkte über denen liegen, die die Regierung der Vereinigten Staaten für Laufzeiten von fünf oder mehr Jahren zahlen.
Около 20« дебютных выпусков» заработали 12 миллиардов долларов по процентным ставкам, что, в среднем, всего лишь на 4, 5 процентных пункта выше того, что правительство Соединенных Штатов платит в сроках погашения пять или более лет.

Im Durchschnitt liegt der Anteil des Haushaltseinkommens, der von Eltern mit mehreren Kindern für den Konsum ausgegeben wird, der nichts mit Kindern zu tun hat, in den späteren Lebensphasen ungefähr acht Prozentpunkte höher als bei Eltern mit Einzelkind.
В среднем, доля доходов домашних хозяйств, потраченных родителями нескольких детей на не предназначенные для ребенка продукты на более поздних стадиях жизни, примерно на восемь процентов выше, чем у родителей с одним ребенком.

Tatsächlich wird das globale BIP, sollten sich die aktuellen Prognosen des IWF als richtig erweisen, Ende 2012 noch immer etwa 2,2 Prozentpunkte unter dem Niveau liegen, das erreicht worden wäre, wenn die Welt ihren längerfristigen jährlichen Wachstumskurs von 3,7% beibehalten hätte.
В самом деле, если последние предсказания МВФ окажутся верными, мировой ВВП в конце 2012 года все еще будет около 2, 2 процентных пункта ниже уровня, который был бы достигнут, если бы мир оставался на своем долгом пути ежегодного экономического роста в 3, 7.

Dies scheint der Grund dafür zu sein, dass die in der linken Mitte angesiedelte Labour-Partei bei der Kampagne am besten abgeschnitten hat, auch wenn sie in den Umfragen mit zwei bis vier Prozentpunkten nur einen geringen Vorsprung hat.
Видимо, именно поэтому лево- центристская Лейбористская партия получила от кампании максимум, хотя ее преимущество в опросах и невелико- 2- 4 процентных пункта.

Verglichen mit dem privaten Sektor haben Kommunen und staatseigene Unternehmen tendenziell Zugang zu erheblich billigeren Krediten, wobei die Differenz zwischen den offiziellen Zinssätzen und den Krediten des Schattenbankensystems bis zu zehn Prozentpunkte betragen kann.
По сравнению с частным сектором, местные органы власти и государственные предприятия, как правило, имеют доступ к гораздо более дешевому финансированию, с разрывом между официальными процентными ставками и стоимостью теневого кредитования, который достигает отметки в десять процентных пунктов.

Der Unterschied zwischen Japan und den USA ist aufschlussreich: Hinsichtlich des Gesamtwachstums des BIP betrug er etwa einen Prozentpunkt, aber im Hinblick auf die jährlichen Wachstumsraten bei der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter waren es 1,5 Prozentpunkte, da die Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter in den USA um 0,8 Prozent wuchs, wohingegen sie in Japan ungefähr um den gleichen Wert schrumpfte.
Здесь разница между Японией и США поучительна: с точки зрения общего роста ВВП, она составляла примерно один процентный пункт, но больше с точки зрения ежегодных темпов роста ТН- более 1, 5 процентных пункта, учитывая, что население США трудоспособного возраста выросло на, 8%, в то время как в Японии оно сократилось примерно на это же значение.

Anhand dieser Fälle stellten die Reinharts und Rogoff beispielsweise fest, dass die mittleren jährlichen Wachstumsraten des realen Pro-Kopf-BIP für die Industrieländer in dem Jahrzehnt nach einer Krise einen Prozentpunkt niedriger waren, während die mittleren Arbeitslosenquoten fünf Prozentpunkte höher lagen.
Из них Рейнхарты и Рогофф обнаружили, что, например, средний ежегодный темп роста реального ВВП на душу населения для развитых стран был на один процентный пункт ниже в десятилетие после кризиса, в то время как средний уровень безработицы был на пять процентных пунктов выше.

Ausgangspunkt sind Schuldenquoten von 40% im Verhältnis zum BIP und ein durchschnittliches Haushaltsdefizit, das als Anteil des BIP vier Prozentpunkte niedriger liegt als in den Industriestaaten.
Начальные точки таковы: соотношение государственного долга к ВВП составляет 40%, а средний дефицит бюджета, в виде доли от ВВП, на четыре процентных пункта ниже, чем в развитых странах.

Wenn der Dollar zu einem beliebigen Zeitpunkt innerhalb der nächsten zehn Jahre gegenüber dem Euro um weitere 20% fällt, sollten die langfristigen US-Zinssätze zwei Prozentpunkte höher als die Eurozinssätze sein.
Если в следующие десять лет доллар упадет еще на 20% по отношению к евро, то долгосрочные процентные ставки в США должны быть на две процентные точки выше ставок в евро.

Der dritte Schock ging vom Euro aus, der zu einer dramatischen Konvergenz der langfristigen Zinsen in Europa führte. Diese hatten in einigen Ländern zwischen fünf und sieben Prozentpunkte über dem deutschen Zinsniveau gelegen.
Третьим шоком было введение евро, что повлекло быструю сходимость долговременных процентных ставок, которые в некоторых странах на пять- семь процентных пунктах превышали уровень Германии.