Примеры использования Raupe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Raupe im Baum.
Lebe wohl, Raupe.
Прощай, гусеница.RAUPE SCHMETTERLING.
ГУСЕНИЦА, БАБОЧКА.Auch ihre Raupen.
Diese Raupen sind mein Markenzeichen.
Эти дебри- мой фирменный знак.Er ist keine unförmige Raupe.
Это вовсе не жирная гусеница.Aber ich habe Raupen über den Augen.
Но у меня брови уже похожи на гусениц.Doch diese Stadt ist keine Raupe.
Но этот город не гусеница.Diese pelzige kleine Raupe verflüssigt sich.
Эта пушистая мелкая гусеница разжижается.Ich kenne den Typen noch als Raupe.
Я знал его еще гусеницей.Diese Raupe wird ein hübscher Schmetterling werden.
Эта гусеница станет прекрасной бабочкой.Ich war der Welt schlauste Raupe.
Я был самой умной в мире гусеницей.Aus meiner Raupe ist überhaupt kein Schmetterling geworden.
Nein, nein, du hast keine grüne Raupe.
Und eines Tages wird diese Raupe aus ihrem Kokon kommen.
И в конце концов, эта гусеница выйдет из своего кокона.Ich kam zu Metro News One als kleine Raupe.
На метро Ньюз Один я пришла маленькой гусеницей.Raupe im Baum, du weißt noch nicht, wer du einmal sein wirst.
Гусеница на дереве, интересно, в кого ты превратишься.Es muss Larven haben, die wie Raupen aussehen.
В ней должны быть личинки, похожие на гусениц.Diese Raupe wurde angegriffen von einer parasitären Wespe, die in ihr Eier abgelegt hat.
Гусеницу атаковала оса- паразит, которая отложила внутри свои яйца.Das Foto unten zeigt den Kleidungsmaul und seine Raupe.
На нижеприведенном фото- платяная моль и ее гусеница.Der ausgeprägte Unterschied zwischen Raupe und Schmetterling ist ein sehr kluger Natur- und Entwicklungsweg.
Ярко выраженное отличие между гусеницей и бабочкой- очень мудрый ход природы и эволюции.Aber Queequeg, siehst du, war ein Geschöpf in der Übergangsphase- weder Raupe noch Schmetterling.
Но Квикег, видите ли, было существо в переходной стадии- ни гусеницы ни бабочку.Diese Raupe ist ein head-bangender Zombie-Leibwächter, der den Nachwuchs der Kreatur verteidigt, die ihn getötet hat.
Эта гусеница- трясущийся зомби- охранник, защищающий отпрысков создания, убившего ее.Und manchmal muss man akzeptieren, dass nicht jede Raupe ein Schmetterling wird.
Иногда приходится смирится с тем, что не всякая гусеница становится бабочкой.Ausgewachsene Schmetterlinge und Raupen scheiden eine spezielle Substanz aus, mit der die Bienen sie als ihre eigenen identifizieren und sie dadurch nicht berühren.
Взрослые бабочки и гусеницы выделяют специальное вещество, по которому пчелы идентифицируют их как своих и благодаря этому не трогают.Es erwarten Sie sonderbare und treffend benannte Felsformationen, wie etwa: Raupe(Housenka), Metzgerbeil(Řeznická sekera) und Golem.
По дороге вы повстречаете диковинные скальные образования, наделенные образными названиями, такими как, например, Гусеница, Топор мясника или Голем.Zu den Beutetieren zählen Raupen, Spinnen, Insekten und weitere Wirbellose, die im Blattwerk von Bäumen und Sträucher aufgestöbert oder im Flug erbeutet werden.
К их добыче относятся гусеницы, пауки, насекомые и другие беспозвоночные, которых они склевывают с листьев деревьев и кустов или захватывают в полете.Unter den Molen befindet sich ein Schmetterling, dessen Raupen Löcher in den Hörnern afrikanischer Antilopen nagen und darin leben und sich von Keratin ernähren.
Среди молей имеется бабочка, гусеницы которой прогрызают отверстия в рогах африканских антилоп и живут в них, питаясь кератином.Kleine Raupen, die gerade aus Eiern geschlüpft sind, nagen sofort durch die äußere Hülle des Blattes der Pflanze und ernähren sich zum ersten Mal von innen und bilden Minen.
Маленькие, только что выведшиеся из яиц гусеницы сразу прогрызают наружную оболочку листа растения и первое время питаются внутри его, образуя ходы- мины.Warum, zum Beispiel, beginnt diese Raupe sich wild hin- und herzuwerfen, wenn sich ein anderes Insekt nähert und diese weißen Kokons, die es zu bewachen scheint?
Например, почему гусеница начинает яростно трястись, когда другое насекомое подбирается к ней или к ее белым коконам, которые она, как кажется, охраняет?
