ГУСЕНИЦА на Немецком - Немецкий перевод

• die Raupe

Примеры использования Гусеница на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Привет, гусеница.
Hey, Schatz.

Гусеница на дереве.
Raupe im Baum.

Это гусеница.
Das ist eine Raupe.

Это была гусеница.
Es war eine Larve.

Гусеница еще не умерла.
Die Raupe ist nicht tot.

Прощай, гусеница.
Lebe wohl, Raupe.

Гусеница уже в коконе.
Die Raupe ist jetzt in einem Kokon.

Это вовсе не жирная гусеница.
Er ist keine unförmige Raupe.

Это как гусеница и бабочка.
Denkt an Raupen und Schmetterlinge.

Но этот город не гусеница.
Doch diese Stadt ist keine Raupe.

Гусеница, тля… паук и вошь.
Eine Raupe, die Blattlaus, die Milbe und die Laus.

Эта пушистая мелкая гусеница разжижается.
Diese pelzige kleine Raupe verflüssigt sich.

Гусеница превратилась в бабочку.
Die Raupe verwandelte sich in einen Schmetterling.

На нижеприведенном фото- платяная моль и ее гусеница.
Das Foto unten zeigt den Kleidungsmaul und seine Raupe.

Гусеница превратилась в бабочку.
Die Raupe hat sich in einen Schmetterling verwandelt.

И в конце концов, эта гусеница выйдет из своего кокона.
Und eines Tages wird diese Raupe aus ihrem Kokon kommen.

Эта гусеница станет прекрасной бабочкой.
Diese Raupe wird ein hübscher Schmetterling werden.

Всем известно, насколько сильно отличается гусеница от бабочки.
Jeder weiß, wie sehr sich eine Raupe von einem Schmetterling unterscheidet.

Гусеница превратилась в прекрасную бабочку.
Die Raupe verwandelte sich in einen wunderschönen Schmetterling.

Иногда приходится смирится с тем, что не всякая гусеница становится бабочкой.
Und manchmal muss man akzeptieren, dass nicht jede Raupe ein Schmetterling wird.

Как гусеница превращается в бабочку.
Es ist wie eine Raupe, die sich in einen Schmetterling verwandelt.

Другой аналогией была бы гусеница, превращающаяся в бабочку.
Oder eine andere Analogie wäre, eine Raupe wurde in einen Schmetterling verwandelt.

Гусеница на дереве, интересно, в кого ты превратишься.
Raupe im Baum, du weißt noch nicht, wer du einmal sein wirst.

Мощные челюстные мышцы- практически на всю голову- благодаря которым гусеница может развивать достаточное для обгрызания материи давление.
Kräftige Kiefermuskulatur- fast der gesamte Kopf-, durch die die Raupe genügend Druck entwickeln kann, um die Angelegenheit zu knabbern.

А вот гусеница капустной моли окрашена в нежно- зеленый цвет.
Die Raupe der Kohlmotte ist jedoch in einem sanften Grün gehalten.

Бабочка яблонной моли светло-серая, почти белая, с многочисленными белыми пятнышками на крыльях, гусеница- зеленоватая с двумя рядами черных точек.
Der Schmetterling der Apfelmotte ist hellgrau, fast weiß, mit zahlreichen weißen Flecken an den Flügeln, die Raupe ist grünlich mit zwei Reihen schwarzer Punkte.

Эта гусеница- трясущийся зомби- охранник, защищающий отпрысков создания, убившего ее.
Diese Raupe ist ein head-bangender Zombie-Leibwächter, der den Nachwuchs der Kreatur verteidigt, die ihn getötet hat.

Выделения, которые гусеница использует, чтобы защитить себя во врем инкубационного периода, действуют как нетоксичные противовирусные для человека.
Das Sekret, mit dem sich die Raupe schützt, wirkt bei Menschen ungiftig und antiviral.

Одна гусеница обычной бабочки( не моли) может употреблять в сутки пищи в несколько раз больше по массе, чем весит сама.
Eine Raupe des gewöhnlichen Schmetterlings(keine Motte) kann pro Tag mehrmals mehr Gewicht zu sich nehmen, als sie selbst wiegt.

Из шерсти и хлопка гусеница умеет вытягивать тот минимум питательных веществ, которые там есть, и для этого у нее имеются все необходимые приспособления.
Aus Wolle und Baumwolle kann die Raupe das Minimum an vorhandenen Nährstoffen herausziehen, und dafür verfügt sie über alle notwendigen Werkzeuge.