Примеры использования Raupen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Auch ihre Raupen.
Diese Raupen sind mein Markenzeichen.
Эти дебри- мой фирменный знак.Es muss Larven haben, die wie Raupen aussehen.
В ней должны быть личинки, похожие на гусениц.Neben Nektar, Früchten und Samen ernährt sich der Vogel von Ameisen, Käfern,Wespen und Raupen.
Наряду с нектаром, плодами и семенами птицы питаются муравьями, жуками,осами и гусеницами.Aber ich habe Raupen über den Augen.
Но у меня брови уже похожи на гусениц.Wir haben es, wenn die Ente wurde Raupen werfen.
Мы использовали ее, когда утку тошнило гусеницами.Darüber hinaus sind die ältesten Dinge für Raupen vorzuziehen, da der Stoff und der Flor auf ihnen leichter von den Raupenklauen gebrochen werden.
Кроме того, наиболее старые вещи предпочтительнее для гусениц, поскольку ткань и ворс на них легче разгрызаются челюстями гусеницы.Die folgenden Mittel werden verwendet, um die Schmetterlinge und Raupen selbst zu zerstören.
Для уничтожения самих бабочек и гусениц используют следующие средства.Jeder weiß, dass jede Ameise ständig kleine Raupen, Käferlarven und andere Insekten mitbringt, aber niemand nennt sie einen Mörder.
Всем известно, что каждый муравей постоянно приносит в свое жилище мелких гусениц, личинок жуков и других насекомых, однако убийцей его никто не называет.Sie ernährt sich vor allem von Pflanzensamen, während der Regenzeit aber auch von Kaktusblüten und Raupen.
Птица питается, прежде всего, семенами растений, а во время сезона дождей также цветами кактусов и гусеницами.Er ernährt sich von kleinen und mittelgroßen Insekten, Raupen und Käfern, auch Chamäleons.
Птицы питаются мелкими и средними насекомыми, гусеницами и жуками, включая хамелеонов.Wie die anderen ausgestorbenen hawaiischen Honigfresser, die Krausschwänze, lebte er in den Baumkronen und ernährte sich von Nektar,Insekten und Raupen.
Как и другие вымершие гавайские медососы, киоеа жил в кронах деревьев и питался нектаром,насекомыми и гусеницами.Dementsprechend ist es für den Imker leichter, aus großen Raupen die richtige Menge an Medikament zuzubereiten als aus kleinen.
Соответственно, пасечнику легче приготовить нужное количество лекарства из крупных гусениц, чем из мелких.Dressworm-Larven haften im Allgemeinen locker an der Kleidung,und gutes Herausschütteln hilft, die meisten Raupen von ihnen zu entfernen.
Личинки платяной моли вообще слабо держатся на одежде,и хорошее вытряхивание вещей помогает удалить с них большую часть гусениц.Wenn mehr als 10% der Pflanzen beschädigt sind oder mehr als4 Raupen an einem Busch gefunden werden, werden die Büsche mit Insektiziden behandelt.
При поражении более 10% растений илиобнаружении на одном кусте более 4 гусениц- обработка кустов инсектицидами.Der Name"Lebensmittelmotte" in den Menschen bedeutet mehrere Arten von Motten-kleine Schmetterlinge, deren Raupen sich von Getreide, Nüssen und.
Под названием« пищевая моль» в народе понимается несколько видов огневок-небольших бабочек, гусеницы которых питаются крупами, орехами и бакал.Es gibt Motten, deren Raupen in den Hörnern afrikanischer Antilopen leben und sich von Keratin ernähren- der Substanz, aus der die Hörner bestehen.
Существуют моли, гусеницы которых живут в рогах африканских антилоп и питаются кератином- веществом, из которого рога, собственно, и состоят.Zum Schutz der Bienenstöcke können Sie im Bienenhaus einen speziellen Kleber verwenden,der zum Fangen von Kakerlaken in Häusern oder Raupen im Garten verwendet wird.
На пасеке для защиты ульев можно применять специальные клея,которые используются для ловли тараканов в домах или гусениц в садах.Unter den Molen befindet sich ein Schmetterling, dessen Raupen Löcher in den Hörnern afrikanischer Antilopen nagen und darin leben und sich von Keratin ernähren.
Среди молей имеется бабочка, гусеницы которой прогрызают отверстия в рогах африканских антилоп и живут в них, питаясь кератином.Diese Raupen haben bereits genügend Nährstoffe in ihrem Körper: Sie produzieren ständig das Enzym cerz, da sie immer noch aktiv fressen.
Эти гусеницы уже имеют в своем организме достаточное количество полезных веществ: у них постоянно вырабатываться фермент церраза, поскольку они еще активно питаются.Ihre Nahrung besteht aus Insekten, vorwiegend haarige Raupen, Käfer und Heuschrecken, und aus kleinen baumbewohnenden Reptilien wie Chamäleons.
Их питание состоит из насекомых, преимущественно волосатых гусениц, жуков и саранчи, и из населяющих деревья мелких рептилий- таких, как хамелеоны.Für die Behandlung verschiedener Krankheiten werden die Larven der Wachsmotte verwendet- mittelgroße(bis zu 20 mm)hellgelbe Raupen, sitzend und sehr gefräßig.
Для лечения разных заболеваний используются именно личинки восковой моли- некрупные( до 20 мм)светло-желтые гусеницы, малоподвижные и очень прожорливые.Ausgewachsene Schmetterlinge und Raupen scheiden eine spezielle Substanz aus, mit der die Bienen sie als ihre eigenen identifizieren und sie dadurch nicht berühren.
Взрослые бабочки и гусеницы выделяют специальное вещество, по которому пчелы идентифицируют их как своих и благодаря этому не трогают.Verschiedene Präparate auf Wermutbasis werden im Garten- und Zierpflanzenanbau häufig verwendet,um Pflanzen vor verschiedenen Insektenschädlingen zu schützen: Raupen, Blattläuse und verschiedene Sägeblätter.
Различные препараты на основе полыни широко используются в садоводстве и декоративномрастениеводстве для защиты растений от разных насекомых- вредителей: гусениц, тли, различных пилильщиков.Zu den Beutetieren zählen Raupen, Spinnen, Insekten und weitere Wirbellose, die im Blattwerk von Bäumen und Sträucher aufgestöbert oder im Flug erbeutet werden.
К их добыче относятся гусеницы, пауки, насекомые и другие беспозвоночные, которых они склевывают с листьев деревьев и кустов или захватывают в полете.Bei Bedarf können sie gegen bodenaufziehende und holzfressende Insekten, gegen Raupen einiger Schmetterlinge(Schaufeln) und gegen Heuschrecken eingesetzt werden.
При необходимости может применяться для борьбы с почвообитающими и древогрызущими насекомыми, гусеницами некоторых бабочек( совки), саранчовыми.Einige Käfer, Raupen und Schmetterlinge ernähren sich von den Ameisenreserven im Ameisenhaufen, während die Ameisen sie nicht berühren, weil sie den Sturz teilen können.
Некоторые жуки, гусеницы и бабочки питаются запасами самих муравьев в муравейнике, при этом муравьи их не трогают именно из-за их способности делиться падью.Die Soldaten schnappten sich Käfer, Raupen, Spinnen, Würmer, andere Ameisen, Larven, Holzläuse mit kräftig geschwungenen Kiefern, rissen sie auf und trugen sie zur Säule.
Мощными изогнутыми челюстями солдаты хватали жуков, гусениц, пауков, червей, других муравьев, личинок, мокриц, разрывали их и несли в колонну.Kleine Raupen, die gerade aus Eiern geschlüpft sind, nagen sofort durch die äußere Hülle des Blattes der Pflanze und ernähren sich zum ersten Mal von innen und bilden Minen.
Маленькие, только что выведшиеся из яиц гусеницы сразу прогрызают наружную оболочку листа растения и первое время питаются внутри его, образуя ходы- мины.Als zusätzliches Nahrungsangebot dienen Raupen(z. B. der Mottenart Cydia latefemoris) aber auch andere Insekten, aus denen er seinen Proteinbedarf bezieht.
В качестве дополнительного ассортимента питания служат гусеницы( например, вида молей Cydia latefemoris) и другие насекомые, необходимые птице как источник белка.
