Примеры использования Rief ihn на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ich rief ihn nicht.
Мой разум не вызывал его.Ich schwöre, ich rief ihn.
Клянусь! Я его звала.Sie rief ihn zu sich heran.
Она подозвала к себе Кознышева.Kitty stand mit aufgestreiften Ärmeln an der Badewanne, über das darin herumplätschernde Kind gebeugt; als sie die Schritte ihres Mannes hörte,wendete sie ihm ihr Gesicht zu und rief ihn durch ein Lächeln zu sich heran.
Кити стояла с засученными рукавами у ванны над полоскавшимся в ней ребенком и, заслышав шаги мужа, повернув к Ich rief ihn noch am selben Tag an.
Я позвонил ему в тот же день.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Auch machte sich Absalom des Morgens früh auf und trat an den Weg bei dem Tor. Und wenn jemand einen Handel hatte,daß er zum König vor Gericht kommen sollte, rief ihn Absalom zu sich und sprach: Aus welcher Stadt bist du? Wenn dann der sprach: Dein Knecht ist aus der Stämme Israels einem.
И вставал Авессалом рано утром, истановился при дороге у ворот, и когда кто-нибудь, имея тяжбу, шел кцарю на суд,то Авессалом подзывал его к себе и спрашивал: из какого города ты? И когда тот отвечал: из такого-то колена Израилева раб твой.Ich rief ihn heute Nachmittag an.
Jener, der von seiner Partei war, rief ihn zu Hilfe gegen den, der von seinen Feinden war.
И взывал к нему о помощи тот, что из его партии, против того, что из врагов.Ich rief ihn ab, und er war schon ganz dicht daran, wegzufahren.
Я его звал. Nach dem Zerfall des Osmanischen Reiches rief ihn der syrische König Faisal I. nach Damaskus und ernannte ihn zum Innenminister.
После освобождения арабских стран от османской империи король Сирии Фейсал I звал его в Дамаск и поручил Ich rief ihn nach unserer Sitzung an.
Я позвонил ему после нашего сеанса.Alexei Alexandrowitsch!« rief ihn die Fürstin Betsy an.»Sie suchen gewiß Ihre Frau; hier ist sie!«!
Алексей Александрович!-- закричала ему княгиня Бетси,-- вы, верно, не видите жену; вот она!Ich rief ihn, er reagierte nicht.
Я его позвала, но Der, der von seiner Partei war, rief ihn zu Hilfe gegen den, der von den Feinden war. Mose schlug ihn und brachte ihn so um.
Damals rief ihn sein Herr im heiligen Wadi Tuwa.
Когда Господь его воззвал к Damals rief ihn sein Herr im heiligen Wadi Tuwa.
Вот Господь его воззвал к Ich rief ihn danach an. Doch er ging nicht ans Telefon.
Я позвонил ему потом, но Sie rief ihn gestern Abend an, als ich bei ihm war.
Ljewin rief ihn nicht an und blieb in der Mitte des Bienenstandes stehen.
Левин, не окликая его, остановился на середине пчельника.Nein, er sagte, Hutch rief ihn ein paarmal an, aber er weiß nicht, wo er wohnt, und seine Handynummer ist geblockt.
Нет, Erschreckt durch die revolutionäre Welle in Westeuropa rief ihn Zar Nikolaus I. im Mai 1848 aus dem Ruhestand zurück und ernannte ihn, anstelle von Prinz A. Schtscherbatow zum Militärgouverneur von Moskau Am 1. November wurde Sakrewski als Mitglied des Staatsrates zugelassen und erhielt den Orden des Heiligen Andreas 1.
В мае 1848 года император Николай I, напуганный революционной волной в Европе, вызвал Закревского из отставки и назначил его военным генерал-губернатором Москвы вместо князя А. Г. Щербатова, а 1 ноября Закревский был утвержден членом Государственного совета и получил орден Андрея Первозванного.Ich muss gehen. Ruf ihn jetzt an.
Dann rief er auch Katja, wie er sie nannte.
Он подозвал и Катю, как Warum rief er Sie?
Ruf ihn am Montag wieder.
Перезвони ему в понедельник.Ruf ihn jetzt nicht an.
Не звони ему сейчас по телефону.Außerdem rief er mich an dem Abend auf der Brücke an.
Ruf ihn noch mal an.
Перезвони ему.- Не могу.Ich ruf ihn besser an.
Я ему позвоню.Ich rufe ihn heute Abend an.
Я позвоню ему вечером.
