Примеры использования Russin на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bin Russin.
Ja. Russinnen sehen aus wie wir.
Sie ist Russin.
Она русская.Diese Russin ist ganz verrückt geworden.
Эта кацапка совсем с ума сошла.Aber sie ist Russin.
Но она русская.Ich bin Russin, Doktor.
Я русская, доктор.Ich bin keine Russin.
И я не русская.Russin unter Mordverdacht verhaftet!
Русская девушка арестована по подозрению в убийстве!Ich liebe Russinnen.
Sie spricht kein Spanisch, sie ist Russin.
Она по-испански не говорит, она русская.Sie scheint Russin zu sein.
Она, похоже, русская.Los jetzt, du schmutzige Russin.
Пошли, грязная русская.Sicher passt Ihre Russin in dieses Muster.
Ваша русская такая же, несомненно.Los, Sie sind doch Russin.
Ну же. Ты русская.Toms Mutter ist Russin, und sein Vater ist Engländer.
У Тома мать русская, а отец англичанин.Aber du bist Russin.
Но ты- то русская.Marina ist Russin. Russisch ist ihre Muttersprache.
Марина- русская. Русский- ее родной язык.Sie ist keine Russin, Sir.
Она не русская, сэр.Aber nicht bei Regina, sie ist nämlich Russin.
Но с Региной это не проходит. Потому что она русская.Gut, dass ich Russin bin.
Хорошо, что я русская.Wenn du Russin sein willst, musst du Wodka trinken.
Seit wann ist deine Mutter Russin? Du bist betrunken!
С каких это пор твоя мать стала русской?Laut Ihrer Akte ist Ihre Mutter zu einem Achtel Russin.
В вашем деле сказано, что ваша мать на 1/ 8 русская.Fragen wir doch unsere Russin, um es herauszufinden.
Als Russin bin ich mit dem Umschreiben von Geschichte vertraut.
Будучи русской, я хорошо знакома с переписыванием истории.Es ist nicht nur so, dass Sie der Arzt sind, und ich die Patientin bin. Sie sind Schweizer, und ich bin Russin.
Не потому что вы врач, а я пациентка, а потому что вы швейцарец, а я русская.Tonys Braut ist Russin und die ist ein furchtbar netter Mensch.
Но вот у Тони телка русская. Приятнее человека нет.Alles Jüdische, was rumläuft, meinetwegen auch'ne Deutsche mit arischen Vorfahren,aber keine Russin, hörst du?
B любую еврейку или даже Es gibt Russinnen, Polinnen, Deutsche, Marokkanerinnen und Libanesinnen.
Тут есть русские, поляки, немцы, марокканцы, ливанцы.Die Fürstin fand draußen alles schön und herrlich, und obwohl sie in der russischen Gesellschaft eine fest begründete Stellung hatte, bemühte sie sich im Ausland, einer europäischen Dame zu gleichen(was sie eben nicht war,da sie doch Russin war und blieb), und verstellte sich daher, was ihr zum Teil recht unbequem wurde.
Княгиня находила все прекрасным и, несмотря на свое твердое положение в русском обществе, старалась за границей походить на европейскую даму, чем она не была,--потому что она была русская барыня,-- и потому притворялась, что ей было отчасти неловко.
