Примеры использования Schwangerschaften на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Phil, ich hatte drei Schwangerschaften.
Schwangerschaften sollen glückliche und erfüllende Momente sein im Leben jeder Frau.
Martha hat keine eingebildeten Schwangerschaften.
Ich werde über jährliche Schwangerschaften und und HIV-positive Mütter sprechen.
Я буду говорить о ежегодных беременностях и о ВИЧ- инфицированных матерях.Das entspricht ca. 43 Prozent aller Schwangerschaften.
Это порядка 43 процентов всех беременностей.Zwischen 15 und 20 Prozent aller Schwangerschaften enden mit einer Fehlgeburt. Das ist erstaunlich.
От 15 до 20% всех беременностей заканчиваются выкидышами. И я нахожу этот факт потрясающим.Bandenkriege, Drogenkontrollen und Schwangerschaften.
Бандитские разборки, поиск наркотиков, беременности.Da du deine Schwangerschaften abgebrochen hast, hast du der Gesellschaft die Plage deiner Nachkommen erspart.
Так что прерывая эти беременности, ты спасала общество от наказания в виде твоих отпрысков.Er will nicht über Schwangerschaften sprechen.
Ему 12. Он не хочет говорить о беременностях.Und sch? nes Leben, und pl? tzlich diese Schwangerschaft, was nach zwei Schwangerschaften.
И красивой жизни, и вдруг эта беременность вещи, после двух беременностей.In der Stadt gab es dieses Jahr mehr Schwangerschaften… als je zuvor in Wayward Pines.
В этом году в городе было больше беременностей, чем за всю историю Уэйуорд Пайнс.Ich rief eine Freundin an, die im Queen-Charlotte arbeitete,und die hatte auch keine neuen Schwangerschaften.
In den entwickelten Ländern sind Schwangerschaften bei Minderjährigen vorwiegend ungeplant.
В развитых странах большинство подростковых беременностей являются незапланированными.Unter ungünstigen Bedingungen können weibliche Kängurus ihre Schwangerschaften unterbrechen.
При неблагоприятных условиях самки- кенгуру могут приостанавливать беременность.Meine Herren, nach zwei ereignisarmen Schwangerschaften ist bei Frau Warren im achten Monat von einer Fehllage der Plazenta auszugehen.
Господа, после двух неудачных беременностей у миссис Уорен на восьмом месяце, как мы полагаем, предлежащая плацента.Wir haben Hausaufgaben und Football und Teenager Schwangerschaften, Mittagessen.
У нас домашние задания, футбол, подростковая беременность и обед.Und ungewollte Schwangerschaften und ähnliche Dinge, worüber junge Menschen besser von anderen Jugendlichen hören, als von Erwachsenen.
О незапланированной беременности и тому подобном. Молодежь лучше воспринимает эти разговоры из уст своих сверстников.Wo Sie gerade stehen… wurden Tausende ungewollter Schwangerschaften beendet.
Вы стоите на месте, где прервали тысячи незапланированных беременностей.Ihre Mutter überlebte achtzehn Schwangerschaften(davon elf Lebendgeburten), bevor sie 1899 an Tuberkulose und Gebärmutterkrebs starb.
Раз она была беременной( 11 рожденных детей) в течение 22 лет перед тем, как умерла в возрасте 45 лет от туберкулеза и рака шейки матки.Ein Polyhydramnion tritt bei etwa 1% aller Schwangerschaften auf.
Внематочная Ich habe nach häufigen Problemen in Verbindung mit Schwangerschaften über 40 gesucht, und dieses Medikament kam heraus, aber es gibt nicht viel darüber.
Я читала, какие проблемы могут быть с беременностью после сорока лет и наткнулась на название лекарства. Но информации мало.Murmeltierweibchen pflanzen sich nicht jedes Jahr fort, sondern pausieren zwischen zwei Schwangerschaften mitunter bis zu 4 Jahre.
Самки сурка размножаются не каждый год, а делают паузу между двумя беременностями, продолжительностью иногда до 4 лет.Indem sie unerwünschte Schwangerschaften reduziert, könnte Familienplanung auch die Anzahl der Todesfälle durch unsichere Abtreibung verringern.
Уменьшая уровень нежелательных беременностей, программа планирования семьи также уменьшает количество смертей от небезопасных абортов.Ich bin ein Profi! Ich hatte bei keiner meiner Schwangerschaften Komplikationen, bis…- Bis?
У меня не было ни единого осложнения во время моих прошлых беременностей до… до… до чего?Bienen können durch den Pawlowschen Reflex trainiertwerden, bestimmte Arten von Krebs zu entdecken, und auch Schwangerschaften.
Пчел можно тренировать с помощью рефлекса Павлова,чтобы они смогли определить тип ракового заболевания или беременности.Es ist die einzige todsichere Methode, um Schwangerschaften und Geschlechtskrankheiten zu verhindern.
Applaus Es gibt nichts Positives daran, Teenager für ihre sexuellen Bedürfnisse undihr Verhalten zu beschämen. Das führt nur zu Geschlechtskrankheiten und Schwangerschaften.
Аплодисменты Осуждение подростков за сексуальные желания иповедение приводит к положительным тестам на ЗППП и беременность.Abgesehen vom Ekelfaktor scheinen diese Schwangerschaften… einen gewöhnlichen Verlauf zu nehmen.
Убрав фактор отвратительности, эти все беременности кажутся заурядным демонским кругом жизни.Das ist sehr schade, denn es ist gewiss eine sehr häufige und sehr traumatische Erfahrung.Zwischen 15 und 20 Prozent aller Schwangerschaften enden mit einer Fehlgeburt.
Что прискорбно, поскольку, конечно, это довольно распространенный и очень травмирующий опыт многих людей:от 15 до 20% всех беременностей заканчиваются выкидышами.Die Verhütung ungewollter Schwangerschaften muss immer höchsten Vorrang erhalten, und es sollte alles versucht werden, um die Notwendigkeit eines Schwangerschaftsabbruchs auszuschalten.
Предотвращению нежелаемых беременностей должно всегда уделяться первоочередное внимание, и следует прилагать все усилия в целях устранения потребности в абортах.
