БЕРЕМЕННОСТЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Schwangerschaft
• schwanger

Примеры использования Беременностью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я помогаю ей с беременностью и.
Ich helfe Ihr mit ihrer Schwangerschaft und.

Практически все ее мысли заняты беременностью.
Am meisten beschäftigt sie ihre Schwangerschaft.

Паническая атака, вызванная стрессом и беременностью, а так же недоеданием.
Eine akute Panikattacke, ausgelöst durch Stress, die Schwangerschaft und zu wenig Nahrung.

Исключение из правила называется беременностью.
Die Ausnahme zu der Regel heißt Schwangerschaft.

Это не связанно с беременностью.
Es scheint nichts mit der Schwangerschaft zu tun.

Отлично. А что ты собираешься делать с ее беременностью?
Okay, also, wie gehen wir mit der Schwangerschaft um?

Вывести блох у кошки перед беременностью и ухаживать за ней до и после родов.
Bei Katzen vor der Schwangerschaft Flöhe entfernen und vor und nach der Geburt für sie sorgen.

У Морган проблемы с беременностью.
Morgan hat irgendein Problem mit ihrer Schwangerschaft.

И именно поэтому она придумала эту ловушку с беременностью.
Deswegen hat sie dich- mit der Schwangerschaft in eine Falle gelockt.

В связи с тем, что эта связь закончилась беременностью, и вы не испытываете никакого раскаяния, заявив- я цитирую.
Da dieses Verhältnis zu einer Schwangerschaft geführt hat und Sie keinerlei Reue zeigen, ja sogar sagen, ich zitiere.

Это как-то связано с твоей фальшивой беременностью?
Hat es irgendetwas mit der Schwangerschaft zu tun die du vortäuscht?

Очень эффективно протравить от блох кошку перед самой беременностью, а затем поддерживать в чистоте места ее обитания.
Es ist sehr effektiv, eine Katze kurz vor der Schwangerschaft von Flöhen zu beizen und dann ihren Lebensraum sauber zu halten.

Ты обвиняешь меня в том, что я прикрываюсь своей беременностью?
Es ist beleidigend, mir vorzuwerfen, ich verstecke mich hinter der Schwangerschaft.

Я читала, какие проблемы могут быть с беременностью после сорока лет и наткнулась на название лекарства. Но информации мало.
Ich habe nach häufigen Problemen in Verbindung mit Schwangerschaften über 40 gesucht, und dieses Medikament kam heraus, aber es gibt nicht viel darüber.

Мы… мы провели так мало времени вместе и все закончилось беременностью… Я просто.
Wir hatten nur so wenig Zeit miteinander verbracht und doch war ich schwanger, ich.

А потом в ноябре, в течение трех дней, я была шокирована очередной беременностью.
Und jetzt im November, da hatte ich wieder 3 Tage lang richtig Scheißangst, ich wär' schwanger.

Роб… тот врач сказал, что я могу пройти лечение сейчас и рискнуть беременностью, либо подождать родов.
Die Ärztin sagte, ich könnte das sofort behandeln lassen, was die Schwangerschaft gefährdet, oder bis nach der Geburt warten.- Okay.

Ладно, это все очень неловко, но в последнее время, со всей этой беременностью.
Okay, das ist wirklich peinlich, aber in letzter Zeit, mit diesem ganzen Schwangerschaft Sache.

Мои источники сообщили, что Квинн не хотела уходить, и то, что вы ее выгнали из-за скандала с ее беременностью.
Einige meiner Quellen sagen, dass Quinn überhaupt nicht gehen wollte, sondern Sie haben sie wegen ihrer skandalösen Schwangerschaft hinausgeworfen.

Я бы забеспокоился, если бы ты не думала о чем-то плохом, после всего, через что мы прошли с прошлой беременностью.
Ich wäre besorgt, wenn du nicht denken würdest, dass irgendetwas nicht stimmt, nach dem, was du durchgemacht hast, mit deiner letzten Schwangerschaft.

Беременность- большинство беременностей у частое мочеиспускание как симптомом сравнительно безвредны.
Schwangerschaft- die meisten Schwangerschaften haben häufiges Wasserlassen als relativ harmlose Symptom.

Год назад беременность Эми я бы воспринял с восторгом!
Wäre Amy vor einem Jahr schwanger geworden, wäre das fantastisch gewesen!

Если только мы не подарим то, что она сможет использовать после беременности.
Es sei denn, wir geben ihr alle Geschenke sie nach ihrer Schwangerschaft verwenden können.

Написано, что беременность- 4 месяца, но ребенок умер.
Der Arzt schrieb, sie war im vierten Monat schwanger. Aber das Kind war tot.

Восстановления объема груди, утраченного вследствие беременности или потери веса;
Die Wiederherstellung von Brustvolumen und -konsistenz nach Schwangerschaft oder bei Gewichtsverlust;

Ее беременность была случайностью.
Es war ein Unfall als Sie schwanger wurde.

Знаешь, моя первая беременность, была не самый удачным опытом.
Als ich das erste Mal schwanger wurde, war das nicht gerade die beste Erfahrung.

Беременность- это синий.
Blau bedeutet schwanger.

С начала твоей беременности, между нами выросла стена.
Seitdem du schwanger bist, ist so etwas wie eine Wand zwischen uns.

Беременность не бывает частичной или мнимой. Ничего такого не бывает.
Sie sind nicht teilweise schwanger oder denken daran, schwanger zu sein oder irgendetwas dieser Art.