SEIN JOB на Русском - Русский перевод

• его работа

Примеры использования Sein job на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist sein Job.
Да. Это его работа.

Sein Job steht auf dem Spiel.
На кону его работа.

Das war sein Job.
Это была его работа.

Sein Job lässt ihm Zeit.
Его работа дает ему время.

Das ist sein Job.
Это и есть его работа.

Sein Job wurde gestrichen.
Его должность сокращена.

Das ist nicht sein Job.
Это не его работа.

Sein Job ist erledigt.
Его миссия закончена.

Das ist sein Job.
У него работа такая.

Sein Job ist, Banken auszurauben?
Его работа- грабить банки?

War das auch sein Job?
Тогда он тоже свою работу делал?

Sein Job ist darauf aufgebaut, dass Ärzte Fehler machen.
Его работа построена на предположении, что доктора ошибаются.

Es ist sozusagen sein Job.
Это, можно сказать, его работа.

Du sagst ihm das es sein Job als Ehemann ist das zu verstehen.
Скажи ему, что это его работа, как мужа, понимать это.

Minelli sagt immer Nein, ist sein Job.
Минелли всегда говорит нет. Такая уж него работа.

Es hat den Anschein, dass sein Job ihn in ernste Gefahr brachte.
Кажется, его работа подвергла его смертельной опасности.

Es ist unverkennbar, dass der Präsident Sie als Freund betrachtet; ich war das nie für ihn, aber sein Job ist bedeutender als Freundschaft.
Ясно, что президент видит в тебе друга. Я ему другом не была. Но его работа- превыше дружбы.

Als Alan Greenspan Präsident der US-Notenbank war, drehte sich sein Job nur um das Erkennen von Wirtschaftproblemen in den USA und darum sicherzustellen, dass nichts außer Kontrolle gerät.
Когда Алан Гринспен был главой Федерального резерва, вся его работа заключалась в том, чтобы отслеживать проблемы в экономике США и быть уверенным, что они не вышли из-под контроля.

Sofern Ihre Untersuchung nicht ergibt, dass er in Wirklichkeit der wiedergeborene Messiah ist,… wird er sehr wahrscheinlich lebenslänglich ohne Bewährung bekommen,… und das von einem Richter aus Baltimore, der wenigstens einmal in seinem Leben… das Gericht verlassen mit dem Gefühl wird, dass sein Job tatsächlich etwas bedeutet.
Если только доклад о его личности не укажет на то, что он… новый Мессия… он наверняка будет приговорен на пожизненное заключение, без права на досрочное освобождение… Балтиморским судьей, который впервые в жизни… покинет свой офис с чувством, что его работа хоть что-то значит.

Brian hatte Koliken als Baby, und Don verlor sein Job, und meine Mutter starb. Es war zu viel.
Браин беспокойный ребенок, и Дон потерял работу, и моя мать умерла, и все это свалилось на меня.

Der Detective tat seinen Job, und das ist nicht Ihr Land, Klugscheißer.
Тот детектив выполнял свою работу, а здесь не твоя родина," умник.

Man verliert seinen Job, also hat man das Recht Angst vor Maschinen zu haben.
Вы теряете свою работу, у вас есть полное право бояться машин.

Ich will seinen Job nicht. Seit 20 Jahren bin ich bei der Luftfahrt.
Меня не интересует его работа Я в авиации уже 20 лет.

Barry verlor seinen Job, weil er mich zu dem Pixies-Konzert mitgenommen hat.
Барри потерял свою работу из-за того, что взял меня на концерт Pixies.

Du willst seinen Job?- Nein?
Ты будешь просить его должность?

Er mochte seinen Job.
Ему нравилась его работа.

Das beweist nur, dass ein junger Polizist seinen Job tat.
Итак, всего одно доказательство, что молодой помощник шерифа просто делал свою работу.

Jetzt ist er tot… und Sie haben seinen Job.
А теперь он мертв,… и вы заняли его должность.

Lässt man Angst an sich ran, dann kann man seinen Job nicht machen.
Только дашь страху овладеть тобой, и уже не сможешь делать свою работу.

Van Camp erpresst de Haeck, schnappt sich seinen Job… und hat seinen Weg gemacht.
Ван Камп шантажирует де Хаака и захватывает его должность.