Примеры использования Sein weib на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Sag ihm, sein Weib wird bei mir bleiben.
Und es begab sich über eine Weile, bei drei Stunden, daß sein Weib hineinkam und wußte nicht, was geschehen war. .
Часа через три после сего пришла и жена его, не зная о случившемся.Und sein Weib sah hinter sich und ward zur Salzsäule.
Жена же Лотова оглянулась позади его, и стала соляным столпом.Und der erste verheiratete sich und starb; und weil er keinen Samen hatte, hinterließ er sein Weib seinem Bruder.
Und nach den Tagen ward sein Weib Elisabeth schwanger und verbarg sich fünf Monate und sprach.
После сих дней зачала Елисавета, жена его, и таилась пять месяцев и говорила.Und Pharao befahl seinen Leuten über ihm, daß sie ihn geleiteten und sein Weib und alles, was er hatte.
И приказал Фараон людям, чтобы проводили его, и жену его, и все, что у него было.Weil sein Weib und seine Kinder Schulden und Hunger haben. Und sich verstecken müssen.
Doch auch ihr, ja ein jeglicher habe lieb sein Weib als sich selbst; das Weib aber fürchte den Mann.
Und sein Weib sprach zu ihm: Hältst du noch fest an deiner Frömmigkeit? Ja, sage Gott ab und stirb!
И сказала ему жена его: ты все еще тверд в непорочности твоей! похули Бога и умри!Und Pharao befahl seinen Leuten über ihm, daß sie ihn geleiteten und sein Weib und alles, was er hatte.
И дал о нем фараон повеление людям, и проводили его, и жену его, и все, что у негобыло.Da kam zu ihm hinein Isebel, sein Weib, und redete mit ihm: Was ist's, daß du nicht Brot ißt?
И вошла к нему жена его Иезавель и сказала ему: отчего встревожен дух твой, что ты и хлеба не ешь?Da nahm Abimelech Schafe und Rinder,Knechte und Mägde und gab sie Abraham und gab ihm wieder sein Weib Sara.
И взял Авимелех мелкого и крупногоскота, и рабови рабынь, и дал Аврааму; и возвратил ему Сарру, жену его.Dem Schwert geopfert wird sein Weib und Kinder und alle verlorenen Seelen seines Unglücksstammes.
Aber er hielt an sich. Und da er heimkam,sandte er hin und ließ holen seine Freunde und sein Weib Seres.
Однако же скрепился Аман. А когда пришел в дом свой,то послал позвать друзей своих и Зерешь, жену свою.Abraham aber betete zu Gott;da heilte Gott Abimelech und sein Weib und seine Mägde, daß sie Kinder gebaren.
И помолился Авраам Богу, и исцелил Бог Авимелеха, и жену его, и рабынь его, и они стали рождать;Und Adam erkannte sein Weib Eva, dass, wenn es keine Verbindung zwischen Ihnen gesamt nichts nichts, nennen es Treue.
И Адам познал Еву, жену свою, что, когда нет никакой связи между вами общего ничего ничего, назовем его лояльность.Abraham aber betete zu Gott;da heilte Gott Abimelech und sein Weib und seine Mägde, daß sie Kinder gebaren.
И помолился Авраамъ Богу, и изцѣлилъ Богъ Авимелеха, и жену его, и рабынь его, и онѣ стали рождать.Da nahm Manoah ein Ziegenböcklein und Speisopfer und opferte es auf einem Fels dem HERRN.Und Er tat Wunderbares-Manoah aber und sein Weib sahen zu;
И взял Маной козленка и хлебное приношение и вознес Господу на камне. Исделал Он чудо, которое виделиМаной и жена его.Abraham aber betete zu Gott;da heilte Gott Abimelech und sein Weib und seine Maegde, dass sie Kinder gebaren.
И помолился Авраамъ Богу, и изцѣлилъ Богъ Авимелеха, и жену его, и рабынь его, и онѣ стали рождать.Darnach begrub Abraham Sara, sein Weib, in der Höhle des Ackers, die zwiefach ist, Mamre gegenüber, das ist Hebron, im Lande Kanaan.
После сего Авраам похоронил Сарру, жену свою, в пещере поля в Махпеле, против Мамре, что ныне Хеврон, в земле Ханаанской.Da gebot Abimelech allem Volk und sprach: Wer diesen Mann oder sein Weib antastet, der soll des Todes sterben.
И дал Авимелех повеление всему народу, сказав: кто прикоснется Isaak aber bat den HERRN für sein Weib, denn sie war unfruchtbar. Und der HERR ließ sich erbitten,und Rebekka, sein Weib.
И молился Исаак Господу о Lasset uns freuen und fröhlich sein und ihm die Ehre geben!denn die Hochzeit des Lammes ist gekommen, und sein Weib hat sich bereitet.
Возрадуемся и возвеселимся и воздадим Ему славу;ибо наступил брак Агнца, и жена Его приготовила себя.Mose's Schwiegervater, und seine Söhne und sein Weib zu ihm kamen in die Wüste, an den Berg Gottes, da er sich gelagert hatte.
С сыновьями Aber sein Weib antwortete ihm: Wenn der HERR Lust hätte, uns zu töten, so hätte er das Brandopfer und Speisopfer nicht genommen von unsern Händen; er hätte uns auch nicht alles solches erzeigt noch uns solches hören lassen, wie jetzt geschehen ist. .
Но жена его сказала ему: еслибы Господь хотѣлъ умертвить насъ, то не принялъ бы отъ рукъ нашихъ всесожженія и хлѣбнаго приношенія, и не показалъ бы намъ всего того, и теперь не открылъ бы намъ сего.Daselbst haben sie Abraham begraben und Sara, sein Weib. Daselbst haben sie auch Isaak begraben und Rebekka, sein Weib. Daselbst habe ich auch Lea begraben.
Там похоронили Авраама и Сарру, жену его; там похоронили Исаака иРевекку, жену его; и там похоронил я Лию;Also nahm Mose sein Weib und seine Söhne und führte sie auf einem Esel und zog wieder nach Ägyptenland und nahm den Stab Gottes in seine Hand.
И взял Моисей жену свою и сыновей Isaak aber bat den HERRN für sein Weib, denn sie war unfruchtbar. Und der HERR ließ sich erbitten,und Rebekka, sein Weib.
И молился Исаакъ Іеговѣ о Also nahm Mose sein Weib und seine Söhne und führte sie auf einem Esel und zog wieder nach Ägyptenland und nahm den Stab Gottes in seine Hand.
И взялъ Моисей жену свою и сыновей Und da er auf dem Richtstuhl saß, schickte sein Weib zu ihm und ließ ihm sagen: Habe du nichts zu schaffen mit diesem Gerechten; ich habe heute viel erlitten im Traum seinetwegen.
Между тем, как сидел он на судейском месте, жена его послала ему сказать: не делай ничего Праведнику Тому, потому что я ныне во сне много пострадала за Него.
