Примеры использования Seine methoden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich kenne seine Methoden.
Я знаю его метод.Seine Methoden sind pingelig.
Его методика- придирчивость.Ehrlich gesagt, Mr. Farnum, finde ich seine Methoden unschön.
Aber seine Methoden sind scheiße.
Но его методы все равно отстойны.Was bringt es, die Welt zu retten, wenn wir seine Methoden anwenden?
В чем польза спасения мира, если для этого мы прибегаем к его методам?Seine Methoden waren berüchtigt.
Его методы пользуются дурной славой.Er ist Fährtenleser von Beruf, aber seine Methoden sind durchaus modern.
Он следопыт по профессии, но его методы весьма современны.Seine Methoden sind so unorthodox!
Es geht darum, dass seine Methoden mich $1,2 Millionen kosten.
Речь не Er ist immer zerrissen darüber gewesen, seinem Vater zu gefallen und seine Methoden zu hassen.
Он всегда разрывался между тем, чтобы угодить отцу и ненавидел его методы работы.Auch wenn ich seine Methoden nicht gutheiße, werde ich seinen Wunsch respektieren.
И хоть я не верю в его способы, я уважаю Ich besuchte diese Strafkolonien, seit sie seine Methoden anwenden, und sie sind nicht mehr in Käfigen.
Waynes Geheimnisse, seine Methoden und Waffen, die er als Batman einsetzte, starben mit ihm, als Wayne Manor in Schutt und Asche aufging.
Все секреты Уэйна, его методы и инструменты за годы Бэтмена умерли вместе с ним, когда особняк Уэйна сгорел дотла.Dennoch verfügten viel zu wenige, die weltweit versuchten, seine Methoden anzuwenden, auch über Gandhis persönliche Integrität und moralisches Format.
Слишком мало людей, которые пытались использовать его метод где-либо в мире, имели честность и моральные устои.Es tut mir leid, wenn seine Methoden fragwürdig waren, aber damals arbeitete er nicht für mich.
Простите, если его методы были спорны, но тогда он на меня еще не работал.Die Kommunistische Partei nutzt noch immer seine Methoden zur Gehirnwäsche, und von offizieller Seite wird seine Hinterlassenschaft nach wie vor verehrt.
Коммунистическая партия до сих пор использует его методы идеологической обработки, и Seine Methode war durchdacht und intelligent.
Его методы были хорошо продуманными и разумными.Sieht aus, als ob seine Methode funktioniert.
Похоже его метод работает.Das ist seine Methode.
Это его метод.Deswegen kann niemand seine Methode durchschauen.
Вот почему никто не может понять его метод.Seine Methode… Sie hat funktioniert.
Его технология сработала.Albert wäre nicht der Erste, der seine Methode ändert.
Mein Vater erzog uns zu Rabbi Samson Raphael Hirsch Obwohl seine Methode.
Отец воскресил нас к рабби Самсон Рафаэль Гирш, несмотря на его метод.Ich finde seine Methode nicht gut.
Я не согласна с его методами.Dies sind Methoden des Faschismus und Kommunismus und sie hätten letztendlich nicht nur die Wirtschaft zerstört, sondern auch die Politik und die Freiheit.
Это были методы фашизма и коммунизма, и они, в конечном счете, могли разрушить не только экономическую, но также и политическую свободу.Ein jeder, der einmal die Gewalt als seine Methode proklamiert hat, muss unweigerlich die Lüge zu seinem Prinzip erheben.
Всякий, кто однажды провозгласил насилие своим методом, неумолимо должен избрать ложь TREN ist sehr bekannt für seine Methode der maroden Körper wenn es frei von Fett und Kalorien ist, Hunger und Unterernährung länger als alle anderen Steroid abwehren.
Трен значительно известен для его метода больной тело, когда оно аннулируется жиров и калорий, staving от голода и недоедания, больше чем любой другой стероид.DMAE ist gezeigt worden, um eine positive Auswirkung auf Stimmung und Erkennen zu haben,aber es gibt etwas Debatten über seine Methode der Aktion.
Было показаны, что имеет ДМАЭ положительный эффект на настроении и познавательности,но некоторые споры о своем методе действия.Hör zu, ich stimme seinen Methoden nicht zu, aber… wenn wir schon mal hier sind, könnten wir genau gut die Gelegenheit nutzen und über das, was dich bedrückt, miteinander reden.
Слушай, я не одобряю его методы, но… Раз уж мы здесь, мы могли бы воспользоваться преимуществами ситуации и просто поговорить о том, что тебя беспокоит.Dann kam es, dass die Lust der Jagd plötzlich über ihn kommen, und dass seine brillante Argumentation Macht würde auf die Ebene der Intuition steigen, bis diejenigen,die waren unbekannt mit seinen Methoden aussehen würde scheel an ihn als an einen Mann, dessen Wissen nicht, dass der andere Sterbliche.
Тогда это было то, что похоть погони вдруг нападет на него и что 
