SICHERLICH NICHT на Русском - Русский перевод

• точно не
• конечно не
• определенно не
• безусловно не
• разумеется не

Примеры использования Sicherlich nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sicherlich nicht.
Разумеется, нет.

Okay, ich erzähle dir jetzt sicherlich nicht mehr von meinem.
Ладно, теперь я точно не расскажу о моей.

Sicherlich nicht.
Конечно, не должны.

Du kannst sein Leben nicht leben. Und er… sicherlich nicht deins.
А он уж точно не может жить в твоем.

Sicherlich nicht für mich.
Точно не для меня.

Wenn Fehler begangen wurden, dann waren das sicherlich nicht meine.
Если ошибки и были допущены, то точно не мной.

Sicherlich nicht Gibbs.
Ну… конечно не Гиббс.

Weder Euer Vater, noch der Essex Zirkel… und sicherlich nicht ich.
Ни своему отцу, ни эссекскому роду, и точно не мне.

Sicherlich nicht mit Gott.
Разумеется, не Бог.

Obwohl diese grausame Wendung von Ereignissen sicherlich nicht die Intention war.
Хотя этот ужасный поворот событий определенно не входил в мои намерения.

Sicherlich nicht für das.
Уж точно не ради этого.

Ich will es nicht wissen, und der Minister muss es sicherlich nicht wissen.
Я не хочу об этом знать, министр точно не должен об этом знать.

Sicherlich nicht Onkel Edward.
Точно не дядя Эдвард.

Er mag nicht ins Gefängnis gehen, aber er würde seinen Job sicherlich nicht behalten.
Возможно, он не попадет в тюрьму, но точно не сохранит работу.

Aber sicherlich nicht der Letzte.
Но точно не последний.

Sicherlich nicht während des Essens.
Конечно не за едой.

Nein, sicherlich nicht.
Нет, уверен, что нет.

Sicherlich nicht von seinen Eltern.
Явно не его родители.

Jetzt sicherlich nicht, Dad.
Определенно не сейчас, отец.

Sicherlich nicht um darin zu laufen!
Точно не для ходьбы в них!

Bo hat sicherlich nicht enttäuscht.
Бо, безусловно, не подвел.

Sicherlich nicht, aber… deswegen habe ich das hier aufbewahrt.
Конечно, нет… Поэтому я записал их сюда.

Ja, er ist sicherlich nicht seines Vaters Sohnes.
Да, он точно не сын своего отца.

Ich hab sicherlich nicht erwartet das sie das überlebt.
Я точно не ожидала, что она выживет.

Aber ich werde sicherlich nicht versuchen, dich zu ändern.
Но я определенно не буду это менять.

Die Türkei ist sicherlich nicht der Iran und umgekehrt.
Турция, разумеется, не Иран, и наоборот.

Ich würde dich sicherlich nicht verurteilen, wenn es das ist, was du willst.
Я бы не винил тебя, если бы ты захотела.

Wir haben sicherlich nicht in dem Sinne Fortschritte gemacht, wie wir es verstehen.
Мы точно не прогрессировали так, как мы это понимаем.

Ich werde sicherlich nicht Luke und seine blöde Medaille vermissen.
Я уверен, что не пожалею, если не увижу Люка с его дурацкой медалью.

Während sicherlich nicht erste Wahl-Option bietet es tatsächlich Linderung.
Хотя конечно не первый вариант выбора он на самом деле предлагают облегчение.