SIE NICHT IMMER на Русском - Русский перевод

• они не всегда

Примеры использования Sie nicht immer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe sie nicht immer.
Я не всегда им владел.

Das zu tun, was das Beste für dein Kind ist, macht sie nicht immer glücklich.
Делать для ребенка лучшее… не всегда делает из счастливыми.

Ist sie nicht immer da?
Разве она не всегда дома?

Manchmal finden sich Erwachsene an verschieden Orten wieder, und sie nicht immer offen für.
Иногда взрослые оказываются в разных местах, и они не всегда открыты для.

Das war sie nicht immer.
Она не всегда была такой.

Wenn Sie einen Doktortitel haben und sich entschließen, nicht zu unterrichten, werden Sie nicht immer an so einem Ort landen.
Если у вас есть докторская степень и вы решили не заниматься преподаванием, вы не всегда окажетесь именно в таком месте.

Man kann sie nicht immer sehen.
Ее не всегда можно разглядеть.

Sie können auch eine Vielzahl moderner Aerosole(wie Dichlorvos) oder Pulverpräparate gegen Bettwanzen verwenden, wobei zu bedenken ist, dass sie nicht immer wirksam sind, um Wanzeneier zu töten.
Можно также использовать различные современные аэрозольные( наподобие Дихлофоса), либо порошковые препараты против клопов, однако стоит учитывать, что они не всегда эффективны при уничтожении яиц клопов.

Ich trage sie nicht immer.
Я не ношу их постоянно.

Gelder aus geruchlosen Bugs, die bei einem unerfahrenen Konsumenten zu finden sind, können sehr schwierig sein, da es im Allgemeinen nicht so viele solcher Drogen gibt und sie nicht immer in den Regalen der Geschäfte stehen.
Средства от клопов без запаха найти в продаже неискушенному потребителю бывает достаточно сложно по той причине, что таких препаратов в целом не так уж и много и не всегда они бывают на полках магазинов.

Sie trägt sie nicht immer.
Ќна не всегда его носит.

Dass sie nicht immer Antiker genannt wurden.
Это значит, что они не всегда назывались Древними.

Hier. Anfangs sind sie nicht immer zu sehen.
Итак, сначала они не всегда являются зримыми.

Man kann sie nicht immer überzeugen, dass Sicherheit zu ihrem Besten ist.
Не всегда понимают, что безопасность- в их интересах.

Es gibt viele solcher Menschen, Zigmillionen, doch sind sie nicht immer politisch engagiert und vereint.
Таких людей много- десятки миллионов, но они не всегда политически мобилизованы и объединены.

Kommen Sie nicht immer zu spät zu Terminen?
Разве ты не всегда опаздываешь на приемы?

Statt bloß abseits zu stehen und lauthals auf die Zensur zu schimpfen, manövriert es sich in China- im Wettbewerb mit einem Rivalen mit guten politischen Beziehungen- durch ein Minenfeld und informiert seine Nutzer dabei auf höfliche Weise, dass sie nicht immer voll ins Bild gesetzt werden.
Вместо того, чтобы быть пассивным наблюдателем и провозглашать зло цензуры, он пробирается через минные поля в Китае- конкурируя с соперником, у которого хорошие связи в политическом плане, и вежливо давая понять своим пользователям, что они не всегда видят полную картину.

Man kann sie nicht immer beschützen.
Невозможно защитить их от всего.

Falls Sie meinen, dass wir sie nicht immer kontrollieren können.
Если вьi хотите сказать, что мьi не всегда можем их контролировать.

In unserem Fall, auch wenn sie nicht immer die niedrigsten Tarife für Abonnements hatten und nicht in Angebote mit"unbegrenzten Erfahrungen" für Internet und Sprache gingen, hat sich das Orange Netzwerk als ein stabiles Netzwerk mit Diensten erwiesen.
В нашем случае, даже если у них не всегда были самые низкие тарифы на подписки и они не вошли в предложения с« неограниченным опытом» для Интернета и голоса, сеть Orange оказалась стабильной сетью с услугами.

Aber ich glaube, wir wissen beide, dass sie nicht immer die besten Entscheidungen getroffen hat.
Но мы оба знаем, что она не всегда делала правильный выбор.

In unserem Fall, auch wenn sie nicht immer die niedrigsten Raten hatten Abonnements und haben nicht in Angebote mit"unbegrenzten Erfahrungen" für geworfen Internet und Stimmedas Netzwerk Orange hat sich als ein stabiles Netzwerk und qualitativ hochwertige Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen erwiesen.
В нашем случае, даже если у них не всегда были самые низкие ставки в подписки и не бросили в предложения с« неограниченным опытом» для Интернет и голос, сеть Оранжевая зарекомендовала себя как стабильная сеть и качественные услуги как для бизнеса, так и для частных лиц.

Ja. Die großen& Linux;-Distributionen beinhalten bereits& kde;. Da die Zusammenstellung einer Distribution einige Zeit erfordert, können Sie nicht immer die allerneueste Version enthalten, aber für den Anfang oder wenn Sie ein Herunterladen aus dem Internet vermeiden wollen, bieten sie einen guten Einstieg.
Да,& kde; уже поставляется с основными дистрибутивами& Linux;. Поскольку для построения дистрибутива требуется время, в них не всегда содержится самая последняя версия, но все же они вполне пригодны для начала работы, и к тому же их присутствие позволяет избежать скачивания с Интернета.

Ich kann sie nicht immer bitten, auf Tom aufzupassen.
Я не могу все время просить их посидеть с Томом.

Du kannst sie nicht immer haben.
Ты не можешь иметь Ангон каждый раз.

Ich mochte sie nicht immer, aber ich respektierte sie..
Она мне не всегда нравилась, но я ее уважала.

Mit Airbnb, können Sie nicht immer scheitern, über Urlaub.
С Airbnb, вы никогда не можете ошибиться в отпуске.

Übrigens schreiben sie nicht immer alles richtig, weil ja alles über das Telefon geht.
Кстати, они не всегда правильно фиксируют слова, потому что это телефонная связь и все такое.

Wir entdeckten, dass Sie nicht immer so waren, wie Sie jetzt sind.
Мы обнаружили, что вы не всегда были такими, каковы сейчас.

Unserer Meinung nach, auch wenn sie nicht immer die niedrigsten Preise für Abonnements hatten und nicht eingeworfen haben.
По нашему мнению, даже если они не всегда имеют самые низкие тарифы на подписки и не вбрасывают.