SIE OFFENLEGEN на Русском - Русский перевод

• обнаруживают
• обнародуют
• напоказ они являют
• открывают
• они обнаруживают совершают открыто
• открыто напоказ
• явное их

Примеры использования Sie offenlegen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir wissen ja, was sie geheimhalten und was sie offenlegen.
Мы знаем, что сокрыто ими, А что открыто напоказ.

Wenn sie sich mit ihrer Kleidung verhüllen, ER kennt alles, was sie verheimlichen und was sie offenlegen.
В то время как они закрываются одеянием, знает Он, что они скрывают и что обнаруживают!

WIR wissen, was sie verheimlichen und was sie offenlegen.
Мы знаем то, что они скрывают, и то, что они обнаруживают.

Und dein Herr weiß fürwahr, was ihre Brüste verhehlen und was sie offenlegen.
Истинно, Господь твой знает то, что скрывают сердца их и что обнаруживают.

Gewiß, WIR wissen, was sie verheimlichen und was sie offenlegen.
Поистине, Мы знаем, что сокрыто ими, А что открыто напоказ.

Und dein HERR weiß, was ihre Brüste verbergen, und was sie offenlegen.
Господь твой знает то, что их сердца скрывают и что обнаруживают.

Wir wissen ja, was sie geheimhalten und was sie offenlegen.
Мы знаем то, что они скрывают, и то, что они обнаруживают.

Und dein HERR weiß, was ihre Brüste verbergen, und was sie offenlegen.
Господь твой знает, Что скрывается в их душах И что они являют напоказ.

Gott weiß, was sie geheimhalten und was sie offenlegen.
Нет сомнения, Аллах знает, что они утаивают и что они обнаруживают.

Wahrlich, Gott weiß, was sie geheimhalten und was sie offenlegen.
Аллах же несомненно знает И что они таят( в душе), Что напоказ являют.

Und dein Herr weiß gewiß, was ihre Brust verhüllt und was sie offenlegen.
Истинно, Господь твой знает то, что скрывают сердца их и что обнаруживают.

Zweifellos weiß Allah, was sie geheimhalten und was sie offenlegen.
Аллах же несомненно знает И что они таят( в душе), Что напоказ являют.

Wahrlich, Gott weiß, was sie geheimhalten und was sie offenlegen.
Нет сомнения, что Бог знает и то, что скрывают они, и то, что обнаруживают.

Zweifellos weiß Allah, was sie geheimhalten und was sie offenlegen.
Нет сомнения, что Бог знает и то, что скрывают они, и то, что обнаруживают.

Zweifellos weiß Allah, was sie geheimhalten und was sie offenlegen.
Нет сомнения, Аллах знает, что они утаивают и что они обнаруживают.

Wahrlich, Gott weiß, was sie geheimhalten und was sie offenlegen.
Несомненно, Аллах знает то, что вы утаиваете, и то, что вы обнародуете.

Zweifellos weiß Allah, was sie geheimhalten und was sie offenlegen.
Несомненно, Аллах знает то, что вы утаиваете, и то, что вы обнародуете.

Und dein Herr weiß gewiß, was ihre Brust verhüllt und was sie offenlegen.
И, истинно, Господь твой знает, Что кроется у них в груди, Что напоказ они являют.

Und dein Herr weiß fürwahr, was ihre Brüste verhehlen und was sie offenlegen.
И, истинно, Господь твой знает, Что кроется у них в груди, Что напоказ они являют.

Wissen sie denn nicht, daß Gott weiß, was sie geheimhalten und was sie offenlegen?
О неужели не знают они, что Аллаху ведомо и тайное и явное их?

Wissen sie denn nicht, daß Gott weiß, was sie geheimhalten und was sie offenlegen?
Неужели они не знают, что Аллаху ведомо все, что они скрывают и обнародуют?

Wissen sie denn nicht, daß Gott weiß, was sie geheimhalten und was sie offenlegen?
Ужели не знают они, что Бог знает и то, что утаивают они, и то, что открывают?

Wahrlich, Gott weiß, was sie geheimhalten und was sie offenlegen.
Нет сомнения( в том), что Аллах знает, что они скрывают( в своих душах) и что обнаруживают совершают открыто.

Zweifellos weiß Allah, was sie geheimhalten und was sie offenlegen.
Нет сомнения( в том), что Аллах знает, что они скрывают( в своих душах) и что обнаруживают совершают открыто.

Wissen sie etwa nicht, daß ALLAH ja das kennt, was sie verheimlichen und was sie offenlegen?!
О неужели не знают они, что Аллаху ведомо и тайное и явное их?

Wissen sie etwa nicht, daß ALLAH ja das kennt, was sie verheimlichen und was sie offenlegen?!
Неужели они не знают, что Аллаху ведомо все, что они скрывают и обнародуют?

Wissen sie etwa nicht, daß ALLAH ja das kennt, was sie verheimlichen und was sie offenlegen?!
Ужели не знают они, что Бог знает и то, что утаивают они, и то, что открывают?

Gewiß, WIR wissen, was sie verheimlichen und was sie offenlegen.
Поистине, Мы знаем то, что они скрывают, и то, что они говорят открыто, и воздадим им за это!

Doch selbst dann, wenn sie sich mit ihrer Kleidung verhüllen, ER kennt alles, was sie verheimlichen und was sie offenlegen.
О да! Когда они закутываются в покровы, Он знает то, что они утаивают и что обнаруживают.

Doch selbst dann, wenn sie sich mit ihrer Kleidung verhüllen, ER kennt alles, was sie verheimlichen und was sie offenlegen.
Воистину, даже когда они закутываются в одежду, Он знает то, что они утаивают и обнародуют.