SIE PRODUZIEREN на Русском - Русский перевод

• они производят

Примеры использования Sie produzieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie produzieren ein heilendes Enzym.
Они производят лечебный фермент.

Q2: Welche Arten des Zeltes können Sie produzieren?
К2: Какие виды шатра можете вы произвести?

Sie produzieren Nährstoffe auf natürlichem Weg.
Они производят питательные вещества естественным путем.

Q: Welche Arten der Innentür, die Sie produzieren?
К: Какие типы межкомнатной двери вы производите?

Sie produzieren ihre eigenen intraokularen Linsen.
Они производят свои собственные искусственные хрусталики.

Es spielt keine Rolle, welche Stärke sie haben, sie produzieren neue Zustände, neue Lebensumstände.
Не имеет значения, какую силу они, они производят новые условия, новые среды.

Sie produzieren die meisten der Hitze, die Antriebe die internen Prozesse der Erde.
Они производят большую часть тепла, что диски внутренние процессы Земли.

Es erhöht die Dichte der Muskeln Sie produzieren Sie stärker mehr als größer zu machen.
Это увеличивает плотность мышц, чтобы вы производите сделать вас сильнее, чем больше более.

Und sie produzieren 20 Millionen lebensrettende Moskitonetze für Afrikaner weltweit.
Они производят 20 миллионов москитных сеток для африканцев по всему миру.

Und die Hormonwerte waren nicht nur astronomisch hoch, sondern höher als ein normaler menschlicher Körper sie produzieren kann.
И эксперт пишет, что уровень гормонов не прорсто зашкаливал, он выше, чем человеческое тело вообще способно произвести.

Sie produzieren die Wärme, die Plattentektonik antreibt, und sie produzieren die Wärme, die Antriebe Erzeugung des magnetischen Feldes.
Они производить тепло, диски тектоники плит, и они производят тепло, диски генерация магнитного поля.

Hilft dies natürlich ihnen, reich, aber was über den Gesundheitszustand der jeder abzurufen, zu essen, was sie produzieren besitzt?
Конечно, это помогает им получить богатые, но то, что о здоровье всех должен съесть, то, что они производят?

Sie produzieren Kaffeemaschinen, die allergrößten, und die größten Waffeleisen- sie stellen weltweit 20 Millionen von ihnen her.
Там делают кофеварки, это самый крупный производитель кофеварок и утюгов. Они выпускают по всему миру 20 млн штук.

Gelächter Es ist wie beim Jazz: du improvisierst, arbeitest zusammen, treibst dich gegenseitig an, du produzierst was, sie produzieren etwas.
Это как джаз: вы импровизируете, работаете вместе, превосходите друг друга, что-то создаешь ты, что-то создают они.

Die Beute sind jedoch nicht nur Bienen, sondern auch der Honig, den sie produzieren, den der riesige Raubtier von der Zerstörung des Bienenstocks ernährt.
Однако добычей являются не только пчелы, а еще и производимый ими мед, которым гигантский хищник лакомится после разорения улья.

Sie produzieren sechs verschiedene Typen von Seide, die zu Fasern versponnen werden, stärker als jede Faser die je von Menschen gemacht wurde.
Они производят шесть различных видов шелка, которые скручиваются в волокно более крепкое, чем какое-либо волокно, произведенное человеком.

Springen wir ins Jahr 1900: mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung lebt noch immer in Asien, aber sie produzieren lediglich ein Fünftel der Weltwirtschaftsleistung.
Теперь быстро перенесемся в 1900 год: половина населения Земли- больше, чем половина- по-прежнему живет в Азии, но производит только одну пятую мировой продукции.

Sie produzieren, ähnliche Effekte zu den anabolen Steroiden aber sind sehr spezifisch, in ihrer Aktion und die verschiedenen unerwünschten Nebenwirkungen folglich nicht in produzieren, die mit Steroiden verbunden sind.
Они производят подобные влияния к анаболическим стероидам но очень специфически в их действии и таким образом не производить различные нежелательные побочные эффекты связанные с стероидами.

In Ländern wie den Vereinigten Staaten, wo die Haushalte einen großen Teil dessen behalten, was sie produzieren, sind die Verbrauchsraten im Verhältnis zum BIP in der Tendenz relativ hoch.
В странах, таких как США, в которых домовладения сохраняют за собой значительную долю того, что они производят, нормы потребления обычно выше по сравнению с ВВП.

Selbst wenn wir messen könnten, was jede Zelle die ganze Zeit über macht, müssten wir immer noch einen Sinn in den aufgezeichneten Aktivitätsmustern erkennen. Das ist so schwierig, denn es kann sein, dass wir diese Muster genauso wenig verstehen, wie die Gehirne, die sie produzieren.
Даже если бы мы могли замерить что каждая клетка делает в каждый определенный отрезок времени, нам- бы все равно пришлось бы интерпретировать смысл записанной активности, а это так трудно, что, скорее всего, мы так же мало поняли- бы что-то из этих записей, как и сам мозг, который их производит.

Es scheint daher nur fair und angemessen, dass alle fossilen Brennstoffunternehmen, insbesondere jedoch die Carbon Majors, eine Abgabe für jede Tonne Kohle, jedes Barrel Öl und jeden Kubikmeter Gas, die sie produzieren, an einen neuen internationalen Mechanismus für Verluste und Schäden zahlen, der dazu beitragen würde, Bemühungen zur Bewältigung der schlimmsten Folgen des Klimawandels zu finanzieren.
Поэтому кажется, что единственным справедливым и разумным решением будет, чтобы все организации, занимающиеся ископаемыми видами топлива, и особенно углеродные гиганты, перечисляли налог за каждую тонну угля, баррель нефти или кубометр газа, который они производят, в новый международный механизм урегулирования потерь и ущербов, который поможет финансировать усилия по предотвращению и устранению наихудших последствий изменения климата.

Aus diesem Grund können sie nicht sagen, wie viel Abfall sie produziert.
Вот почему они не могут сказать вам, сколько отходов они производят.

Mr. Openshaw gehörte das Unternehmen, das sie produzierte.
Мистер Опеншоу возглавлял компанию, которая их производила.

Das ist eine Schande, aber Sie produzierten die Show.
Это просто позор, но вы продюсировали награжденных.

Wo kommen die Filme her, wenn niemand sie produziert?
Откуда возьмутся фильмы, если никто не будет продюссировать?

Es geht nicht darum, wie die Firma heißt, die sie produziert.
А не того, чье имя будет носить производящая их компания.

Manche von ihnen produzieren zusätzlich spezielle Substanzen, die fremde Elemente kennzeichnen, festhalten und bekämpfen.
Некоторые из этих клеток дополнительно производят специальные вещества, которые выявляют и уничтожают патогенные элементы.

Aber ich bemerkte, dass ich die Tiere anhand des Lichts, identifizieren konnte, das sie produzierten.
Но я начала понимать, что я могла даже идентифицировать животных по типу вспышек, которые они производили.

Kagyud Farmen gegenseitig herausfordern und jeder ist für die Produktion organisiert uh… dieses experimentelle kämpften sie behaupten, sie produzierten tausend.
Кагью хозяйства конкурировать друг с другом и все организовано для производства э- э… Этот экспериментальный боролись они утверждают, что они производили тысячу.

Wie man Grippe-Impfstoffe macht, wie man sie produziert, fanden wir zum ersten Mal in den frühen 1940ern heraus.
Впервые мы узнали, как делать вакцины против гриппа, как производить их, в начале 1940- х.